Lyrics and translation Dual Core feat. Sulfur - Urban Explorers

Urban Explorers

Where to start: what doesn′t kill us makes it tougher
Moving through this concrete jungle like no other
Everything we cover over ground and even under
From an undetected universe that needs to be discovered
Old pubs and taverns, tunnels linked in tandem
Seeking urban caverns that forever been abandoned
Seen the writing on the wall seen the patterns on the tiles
Hieroglyphic styles reminded of X-Files
Seven pins in the lock that'll open seven dreams
Seven stories, seven continents, crossing seven seas
Exploring every corridor you′d better believe
We're sprinting to the finish and forever achieve
Climbing fences, drain pipes, but never need a ladder
Ventilation shafts even crawling through the rafters
Motion flips the lights and now everybody scatters
So we're living for the moment like it doesn′t even matter
Locks will never stop us and these chains could never hold us
Disregarding limits that our teachers always told us
Train tunnels go down, architecture profound
Cities filled with industry remembered now as ghost towns
Empires rise but they always fall
Feel your heartbeat echo off these hallway walls
Ignoring all regrets and the fact that it′s illegal
Seeking out forgiveness in these hollow cathedrals
Visualize the past, transpire their fates
Long forgotten monuments, admire the greats
Walking hospitals, factories, entire estates
Finding time winding down in this tireless race
It's better than adrenaline the prize that awaits
Got us cutting through the clearing fearing sirens will chase
And running up in gates, and moving quick through pried crates
Making my way on fire escapes
Where the dust blankets over the rust
Cracked creaky floors make it hard to trust
And we still bust through the doors, a must
Our minds harboring this wanderlust
Metropolis to city, town to town
Forgotten locations all around
Found the best way to experience a place in your travels
Visit the part it starts to unravel
The gavel of time, no rewind on the clock
WD40 for the pins in the lock
Everything crushed beneath that tick tock
From amusement parks down to office blocks
Ready to rock, you know with EDC
Always by my side -- yeah, you know me
Not hyperbole, traverse debris
Stay students in the class of entropy and we
Conquer skeletons of skyscrapers
History books becoming aged paper
Self fulfilling prophecies never taper
So we always stay ready for the caper
And they steady catching vapor if they think they catching us
Hanging from the ceiling, belt wrapped around the truss
Never stayed safe, like a moth to a flame
Clinging to the frame to view what remain
Unclaimed archaeologists sifting clues
Where the streaks of decay leave colorful hues
We peruse store fronts long since left bare
Checking out check outs, imagining what was there
Share a little moment with the past
Cause the sand slip too fast through that hourglass
Nothing ever lasts, even ourselves
So we can′t live in books on the shelves

This one here's for all my world tourers
City, state, country, urban explorers
Now we get around to all the four corners
Here′s three cheers for my urban explorers
This one here's for all my world tourers
City, state, country, urban explorers
Now we get around to all the four corners
Here′s three cheers for my urban explorers

Respect how the days pass, sunsets stained glass
Sanctuary claimed wrecking balls when the crane crash
Environments destroyed for a minimum of vain cash
Feel myself crumble with the rubble in the drain splash
Gotta find, chasing tunnels and their lines
Earth keeps spinning got us running out of time
Seeking reaching past the entrance covering in vines
Puzzles that I find still discovering my mind
Underground rooftops, low brow, high life
Concrete canopies with sewer grate skylights
Fools seeking gold when they're only finding pyrite
Adventure's the reward, seeing green without the lime light
Eternal in this process, never-ending conquests
Unstoppable forces, immovable objects
Open any mystery, ambition and our lock picks
Urban explorers, all capacities and contexts
Boundaries on maps are man-made lines
Ignoring the warning on trespass signs
Check the decline, yesterday′s designs
Keeping wits sharp never know what we′ll find
Risking trips to the police station
Can't cave to intimidation
Fascination for the edges that fray
And the places that we′ve thrown away
And I've been known to stray, off the path, where the bricks erode
Graffitied hieroglyphics like an ancient code
Moving carefully where the boards are brittle
On the third floor of an abandoned hospital
Whittle it down, what you have left
Picking at the bones, envisioning the breath
No theft, we respect the space
Taking memories, leaving no trace

This one here′s for all my world tourers
City, state, country, urban explorers
Now we get around to all the four corners
Here's three cheers for my urban explorers
This one here′s for all my world tourers
City, state, country, urban explorers
Now we get around to all the four corners
Here's three cheers for my urban explorers
This one here's for all my world tourers
City, state, country, urban explorers
Now we get around to all the four corners
Here′s three cheers for my urban explorers
This one here′s for all my world tourers
City, state, country, urban explorers
Now we get around to all the four corners
Here's three cheers for my urban explorers

Городские исследователи

С чего начать: то, что нас не убивает, делает нас сильнее,
Двигаемся по этим бетонным джунглям, как никто другой.
Всё, что мы исследуем, над землей и даже под ней,
Из нераскрытой вселенной, которую нужно открыть.
Старые пабы и таверны, туннели, связанные воедино,
Ищем городские пещеры, которые навсегда заброшены.
Видели надписи на стенах, видели узоры на плитке,
Иероглифический стиль, напоминающий «Секретные материалы».
Семь штифтов в замке, которые откроют семь снов,
Семь историй, семь континентов, пересекая семь морей.
Исследуем каждый коридор, поверь,
Мы мчимся к финишу и навсегда достигнем цели.
Забираемся на заборы, водосточные трубы, но нам никогда не нужна лестница,
Вентиляционные шахты, даже ползаем по стропилам.
Движение включает свет, и теперь все разбегаются,
Поэтому мы живем моментом, как будто это не имеет значения.
Замки нас никогда не остановят, и эти цепи нас никогда не удержат,
Пренебрегая ограничениями, о которых нам всегда говорили учителя.
Железнодорожные туннели уходят вниз, архитектура глубока,
Города, наполненные промышленностью, теперь вспоминаются как города-призраки.
Империи поднимаются, но они всегда падают,
Чувствуй, как твое сердцебиение отдается эхом от этих стен коридора.
Игнорируя все сожаления и тот факт, что это незаконно,
Ищем прощения в этих пустых соборах.
Визуализируй прошлое, постигай их судьбы,
Давно забытые памятники, восхищайся величием.
Гуляем по больницам, фабрикам, целым поместьям,
Находим время, которое уходит в этой неустанной гонке.
Это лучше, чем адреналин, приз, который ждет,
Заставляет нас пробираться сквозь чащу, боясь, что нас погонят сирены.
И взбираться на ворота, и быстро двигаться сквозь взломанные ящики,
Пробираясь по пожарным лестницам.
Там, где пыль покрывает ржавчину,
Треснувшие скрипучие полы не внушают доверия.
И мы все еще прорываемся сквозь двери, это необходимо,
Наши умы питает эта жажда странствий.
От мегаполиса к городу, от города к городу,
Забытые места повсюду.
Нашли лучший способ познать место в своих путешествиях,
Посетить ту часть, которая начинает разрушаться.
Молот времени, нет перемотки на часах,
WD-40 для штифтов в замке.
Всё разрушается под этим тиканьем,
От парков развлечений до офисных зданий.
Готовы зажигать, знаешь, с EDC,
Всегда рядом со мной — да, ты меня знаешь.
Не преувеличение, преодолевать завалы,
Оставаться учениками в классе энтропии, и мы
Покоряем скелеты небоскребов.
Книги по истории становятся старой бумагой,
Самоисполняющиеся пророчества никогда не ослабевают,
Поэтому мы всегда готовы к приключениям.
И они ловят только пар, если думают, что поймают нас,
Свисая с потолка, ремень обмотан вокруг фермы.
Никогда не были в безопасности, как мотыльки, летящие на пламя,
Цепляемся за раму, чтобы увидеть, что осталось.
Невостребованные археологи, ищущие улики,
Там, где следы разрушения оставляют красочные оттенки.
Мы рассматриваем витрины магазинов, давно опустевших,
Смотрим на кассы, представляя, что там было.
Разделяем небольшой момент с прошлым,
Потому что песок слишком быстро сыпется сквозь эти песочные часы.
Ничто не вечно, даже мы сами,
Поэтому мы не можем жить в книгах на полках.

Эта песня для всех моих мировых путешественников,
Город, штат, страна, городские исследователи.
Теперь мы добрались до всех четырех уголков,
Трижды ура моим городским исследователям!
Эта песня для всех моих мировых путешественников,
Город, штат, страна, городские исследователи.
Теперь мы добрались до всех четырех уголков,
Трижды ура моим городским исследователям!

Уважай, как проходят дни, закаты, витражи,
Святилище, захваченное разрушительными шарами, когда падает кран.
Окружающая среда разрушена за минимум тщеславных денег,
Чувствую, как я рассыпаюсь вместе с щебнем в брызгах сточных вод.
Должен найти, преследуя туннели и их линии,
Земля продолжает вращаться, у нас заканчивается время.
Стремясь добраться до входа, покрытого виноградными лозами,
Головоломки, которые я нахожу, все еще открывая свой разум.
Подземные крыши, низкий лоб, высокая жизнь,
Бетонные навесы с решетчатыми канализационными люками в качестве световых люков.
Дураки ищут золото, когда находят только пирит,
Приключение — вот награда, видеть зелень без лайма.
Вечны в этом процессе, бесконечные завоевания,
Неудержимые силы, неподвижные объекты.
Раскроем любую тайну, амбиции и наши отмычки,
Городские исследователи, все возможности и контексты.
Границы на картах — это искусственные линии,
Игнорируя предупреждение на знаках «Посторонним вход воспрещен».
Проверь упадок, вчерашние проекты,
Держа ум острым, никогда не знаешь, что найдем.
Рискуя попасть в полицейский участок,
Нельзя поддаваться запугиванию.
Очарование краями, которые изнашиваются,
И местами, которые мы выбросили.
И я, как известно, сбиваюсь с пути, где кирпичи разрушаются,
Иероглифы граффити, как древний код.
Двигаюсь осторожно там, где доски хрупкие,
На третьем этаже заброшенной больницы.
Вырезай, что у тебя осталось,
Ковыряясь в костях, представляя дыхание.
Никаких краж, мы уважаем это пространство,
Забираем воспоминания, не оставляя следов.

Эта песня для всех моих мировых путешественников,
Город, штат, страна, городские исследователи.
Теперь мы добрались до всех четырех уголков,
Трижды ура моим городским исследователям!
Эта песня для всех моих мировых путешественников,
Город, штат, страна, городские исследователи.
Теперь мы добрались до всех четырех уголков,
Трижды ура моим городским исследователям!
Эта песня для всех моих мировых путешественников,
Город, штат, страна, городские исследователи.
Теперь мы добрались до всех четырех уголков,
Трижды ура моим городским исследователям!
Эта песня для всех моих мировых путешественников,
Город, штат, страна, городские исследователи.
Теперь мы добрались до всех четырех уголков,
Трижды ура моим городским исследователям!