Dual Core feat. Tribe One - The One - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dual Core feat. Tribe One - The One




The One
L'Unique
It′s the fight at the end for every short-term celebrity
C'est le combat final pour chaque célébrité éphémère
Plan it ahead of me, I stand in longevity
Planifiez-le à l'avance, je représente la longévité
Grasping my death, lacking any cause to fear it
Face à ma mort, sans aucune raison de la craindre
Extracting my spirit, Last breath spit a lyric
Extrayant mon esprit, dernier souffle crachant une parole
Faced with the jargon when I aim for the target
Confronté au jargon lorsque je vise la cible
Just to live past a body that was based on this Carbon
Juste pour survivre à un corps basé sur ce carbone
Begging your pardon, there's no telling whats next
Veuillez m'excuser, impossible de dire ce qui va suivre
Replacing the argument dispelling success
Remplacer l'argument qui dissipe le succès
There′s no need to be obedient deceiving each receiving it
Il n'est pas nécessaire d'être obéissant, trompant chaque récepteur
Deleting these ingredients in speeding to the median
Supprimer ces ingrédients en accélérant vers la médiane
Exceeding the belief we live as seemingly defeated bids
Dépasser la croyance que nous vivons comme des offres apparemment vaincues
Relieving the conceited cheating easily repeating spins
Soulager la triche vaniteuse en répétant facilement les pirouettes
Game time short of, finishing our run
Le temps de jeu est compté, notre course est terminée
Hastily record up everything we've done
Enregistrez à la hâte tout ce que nous avons fait
Stage dive through the portal, I've had enough fun
Plongez sur scène à travers le portail, j'ai assez joué
Make me immortal there can only be one
Rendez-moi immortel, il ne peut y en avoir qu'un
Span the horizon of endless possibility
Parcourez l'horizon d'une infinité de possibilités
It′s crazy how this life force is killing me
C'est fou comme cette force vitale me tue
I wanna live forever, explore the asymmetry
Je veux vivre éternellement, explorer l'asymétrie
From twenty aught three til infinity
De deux mille trois à l'infini
Span the horizon of endless possibility
Parcourez l'horizon d'une infinité de possibilités
It′s crazy how this life force is killing me
C'est fou comme cette force vitale me tue
I wanna live forever, explore the asymmetry
Je veux vivre éternellement, explorer l'asymétrie
From twenty aught three til infinity
De deux mille trois à l'infini
If you're listening to this song after I′m gone
Si vous écoutez cette chanson après mon départ
Then let it stand as a record of how I lived my life
Alors laissez-la comme un témoignage de la façon dont j'ai vécu ma vie
But if I'm still here you better be rapping along
Mais si je suis encore là, vous feriez mieux de rapper en même temps
Cause me and eighty are proof lightning will strike twice
Parce que moi et quatre-vingts sommes la preuve que la foudre peut frapper deux fois
Said I was intelligent but had my head in the clouds
On disait que j'étais intelligent mais que j'avais la tête dans les nuages
For every second of the decades I developed this sound
Pendant chaque seconde des décennies, j'ai développé ce son
But when my time came a hush fell on the crowd
Mais quand mon heure est venue, un silence est tombé sur la foule
Forget about doubt, it′s either never or now
Oubliez le doute, c'est jamais ou maintenant
This is where we separate the movers and the shakers
C'est que nous séparons les meneurs des suiveurs
From the losers and the haters the consumers from creators
Des perdants et des haineux, des consommateurs des créateurs
The truest from the traitors
Les plus vrais des traîtres
And we few who remain will use the music
Et nous, les quelques-uns qui restent, utiliseront la musique
To the tune the future in our favor
Sur l'air du futur en notre faveur
So Tribe One, int eighty, and c64
Alors Tribe One, int quatre-vingts et c64
Are a sign of things greater than previous norms
Sont un signe de choses plus grandes que les normes précédentes
In a time when invaders were greedy for more
À une époque les envahisseurs étaient avides de toujours plus
We decided to innovate and speak from the core
Nous avons décidé d'innover et de parler du fond du cœur
Span the horizon of endless possibility
Parcourez l'horizon d'une infinité de possibilités
It's crazy how this life force is killing me
C'est fou comme cette force vitale me tue
I wanna live forever, explore the asymmetry
Je veux vivre éternellement, explorer l'asymétrie
From twenty aught three til infinity
De deux mille trois à l'infini
Span the horizon of endless possibility
Parcourez l'horizon d'une infinité de possibilités
It′s crazy how this life force is killing me
C'est fou comme cette force vitale me tue
I wanna live forever, explore the asymmetry
Je veux vivre éternellement, explorer l'asymétrie
From twenty aught three til infinity
De deux mille trois à l'infini
Every night I'm on the grind til the sunlight shines
Chaque nuit, je suis à la tâche jusqu'à ce que le soleil brille
To find a way to fit forever into one lifetime
Pour trouver un moyen de faire tenir l'éternité dans une seule vie
Like-minded individuals see the kind of difficulties
Les esprits similaires voient le genre de difficultés
That arise when fighting mythical beasts
Qui surviennent lorsqu'on combat des bêtes mythiques
I guess that I've accepted I′ll eventually die
Je suppose que j'ai accepté le fait que je finirai par mourir
So every breath is an effort to keep the legend alive
Alors chaque respiration est un effort pour maintenir la légende en vie
Walk the earth, every step move my head to the sky
Marcher sur la terre, chaque pas élève ma tête vers le ciel
And this is just a little something to remember me by
Et ceci n'est qu'une petite chose pour se souvenir de moi
Battle demons of the underworld, lords of every myth
Combattre les démons des enfers, les seigneurs de tous les mythes
Clash with the titans, drink dry the river Styx
Se mesurer aux titans, boire à sec le Styx
Burn scribes of every script leaving legends ill-equipped
Brûler les scribes de chaque manuscrit, laissant les légendes démunies
My soul to the archives so you can get the gist
Mon âme aux archives pour que vous puissiez comprendre l'essentiel
Flash and re-encrypt then embed it in your post
Flashez et re-cryptez puis intégrez-le dans votre message
Regardless of the media just share it coast to coast
Quel que soit le média, partagez-le d'un océan à l'autre
Send the stream throughout the universe on every telescope
Envoyez le flux à travers l'univers sur chaque télescope
Signal satellites and tell ′em how this one fought for hope
Alertez les satellites et dites-leur comment celui-ci s'est battu pour l'espoir
Span the horizon of endless possibility
Parcourez l'horizon d'une infinité de possibilités
It's crazy how this life force is killing me
C'est fou comme cette force vitale me tue
I wanna live forever, explore the asymmetry
Je veux vivre éternellement, explorer l'asymétrie
From twenty aught three til infinity
De deux mille trois à l'infini
Span the horizon of endless possibility
Parcourez l'horizon d'une infinité de possibilités
It′s crazy how this life force is killing me
C'est fou comme cette force vitale me tue
I wanna live forever, explore the asymmetry
Je veux vivre éternellement, explorer l'asymétrie
From twenty aught three til infinity, you feeling me
De deux mille trois à l'infini, tu me sens?





Writer(s): Harry Edward Nilsson


Attention! Feel free to leave feedback.