Lyrics and translation Dual Core - 80s

80s

I was a baby boomer's baby, reminded of it daily
Life sorta crazy, born in the 80s
Born in the 80s, born in the 80s
Life sorta crazy, I was born in the 80s

Back as a baby before there was eighty
Let's take a look how the past might have shaped me
Battle of the Planets, the jam I endorse
The source no remorse of course is G-Force
Switching up the Phoenix, now we've got a hotter plan
Guardians of Space, watch how we Gatchaman
Shutting down Spectra, reunite to kill them off
Til I got lost, gotta mix the plot with Silverhawks
On call, dropping bombs hard
For Yes-Man, Melodia, Buzz, and Mon*Star
On the other side, kickstart and running this thing
Steelheart and Steelwill's mechanical rings
Put talk into action, making it cling
Remember MoonStryker, the one with no wings?
Loving the thoughts that the memories bring
Supervillain legends meet superhero kings, and we sing

Who's the man with the plan for the ladies
Say it to me now everybody: int eighty
The group with the scoop to make you want more
Tell me what's their name, come on it's: Dual Core
Who makes the beats for the geeks and galore
Say it to me now everybody: 6-4
The group with the scoop to make you want more
Tell me what's their name, come on it's: Dual Core
I was a baby boomer's baby, reminded of it daily
Life sorta crazy, born in the 80s
Born in the 80s, born in the 80s
Life sorta crazy, I was born in the 80s

My favorite heroes always caught the crooks
Atari 800, shows, and comic books
Never hypnotized by the communist lull
With Captain America fighting Red Skull
Loving the Captain, guess they had enough of him
Same thing for He-Man, GI Joe, and Wonder Twins
That was it, the girls bought a newer purse
Collected every guy from the Masters of the Universe
Line up the figures, stage a full battle
Outside the gates of my Greyskull Castle
Then the next set in the box packed under that
Was Lion-O, Panthro, all of the Thundercats
Found it one day and quickly tore it open
Pulled out the characters plus the Sword of Omens
Everyone thinks it, you never hear it spoken
The 80s were a great time for kids when we were growing, with emotion

Who's the man with the plan for the ladies
Say it to me now everybody: int eighty
The group with the scoop to make you want more
Tell me what's their name, come on it's: Dual Core
Who makes the beats for the geeks and galore
Say it to me now everybody: 6-4
The group with the scoop to make you want more
Tell me what's their name, come on it's: Dual Core
I was a baby boomer's baby, reminded of it daily
Life sorta crazy, born in the 80s
Born in the 80s, born in the 80s
Life sorta crazy, I was born in the 80s

I'm burning DVDs and playing them for the kids
With some of my favorites, combos and hybrids
Take the Transformers, mixed with GI Joe
The outcome is Mask with the storyline to go
Led by Matt Tracker, trust he's got a plan
With the Mobile Armored Strike Kommand
VENOM in pursuit on a rush and they're crushing
With Miles Mayhem on a path for destruction
Another variation where they spun a show off
Fighting Rock Wars when they clash with the GoBots
Forgive 'cause I know not, never been a show-off
Had to mention them 'cause the animation's so hot
American Gladiators pushing to the edge (Sweet)
Through the Eliminator putting kids to bed
Nitro and Blaze bring the pain overdue
Even though they're human, they were superheroes too, it's the truth

Who's the man with the plan for the ladies
Say it to me now everybody: int eighty
The group with the scoop to make you want more
Tell me what's their name, come on it's: Dual Core
Who makes the beats for the geeks and galore
Say it to me now everybody: 6-4
The group with the scoop to make you want more
Tell me what's their name, come on it's: Dual Core
I was a baby boomer's baby, reminded of it daily
Life sorta crazy, born in the 80s
Born in the 80s, born in the 80s
Life sorta crazy, I was born in the 80s

Années 80

J'étais le bébé d'un baby-boomer, on me le rappelait tous les jours
La vie un peu folle, né dans les années 80
Né dans les années 80, né dans les années 80
La vie un peu folle, je suis né dans les années 80

De retour en tant que bébé avant les années 80
Voyons comment le passé a pu me façonner
La Bataille des Planètes, la série que j'approuve
La source sans remords bien sûr est Goldorak
On change de Phoenix, maintenant on a un plan plus chaud
Les Défenseurs de l'espace, regardez comment on fait avec Gatchaman
On arrête Spectra, on se réunit pour les éliminer
Jusqu'à ce que je me perde, il faut mélanger l'intrigue avec les Silverhawks
Sur appel, on lâche des bombes lourdes
Pour Oui-Oui, Melodia, Buzz, et Mon*Star
De l'autre côté, on démarre et on gère ce truc
Les anneaux mécaniques de Coeur d'acier et Volonté d'acier
On passe à l'action, on s'accroche
Tu te souviens de Moonstryker, celui qui n'avait pas d'ailes ?
J'adore les pensées que les souvenirs me procurent
Les légendes des super-vilains rencontrent les rois des super-héros, et on chante

C'est qui le mec qui a le plan pour les filles
Dites-le moi maintenant tout le monde : int eighty
Le groupe qui a le scoop pour te donner envie d'en avoir plus
Dis-moi comment ils s'appellent, allez c'est : Dual Core
Qui fait les beats pour les geeks et les autres
Dites-le moi maintenant tout le monde : 6-4
Le groupe qui a le scoop pour te donner envie d'en avoir plus
Dis-moi comment ils s'appellent, allez c'est : Dual Core
J'étais le bébé d'un baby-boomer, on me le rappelait tous les jours
La vie un peu folle, né dans les années 80
Né dans les années 80, né dans les années 80
La vie un peu folle, je suis né dans les années 80

Mes héros préférés attrapaient toujours les bandits
Atari 800, les séries, et les bandes dessinées
Jamais hypnotisé par l'accalmie communiste
Avec Captain America qui combattait Crâne Rouge
J'adorais le Captain, je crois qu'ils en ont eu assez de lui
Pareil pour Musclor, GI Joe, et les Jumeaux Merveilleux
C'était ça, les filles se sont acheté un nouveau sac à main
Elles ont collectionné tous les mecs des Maîtres de l'Univers
On aligne les figurines, on met en scène une bataille complète
Devant les portes de mon Château des Ombres
Puis le prochain coffret dans la boîte emballé en dessous
C'était Starlion, Panthro, tous les Cosmocats
Je l'ai trouvé un jour et je l'ai vite ouvert
J'ai sorti les personnages plus l'Épée du présage
Tout le monde le pense, on ne l'entend jamais dire
Les années 80 étaient une époque formidable pour les enfants quand on grandissait, avec émotion

C'est qui le mec qui a le plan pour les filles
Dites-le moi maintenant tout le monde : int eighty
Le groupe qui a le scoop pour te donner envie d'en avoir plus
Dis-moi comment ils s'appellent, allez c'est : Dual Core
Qui fait les beats pour les geeks et les autres
Dites-le moi maintenant tout le monde : 6-4
Le groupe qui a le scoop pour te donner envie d'en avoir plus
Dis-moi comment ils s'appellent, allez c'est : Dual Core
J'étais le bébé d'un baby-boomer, on me le rappelait tous les jours
La vie un peu folle, né dans les années 80
Né dans les années 80, né dans les années 80
La vie un peu folle, je suis né dans les années 80

Je grave des DVD et je les passe aux enfants
Avec certains de mes préférés, des combos et des hybrides
Prends les Transformers, mélangés à GI Joe
Le résultat c'est M.A.S.K. avec l'histoire qui va avec
Dirigé par Matt Tracker, fais-lui confiance il a un plan
Avec le Mobile Armored Strike Kommand
VENOM à leur poursuite, ils sont pressés et ils écrasent tout
Avec Miles Mayhem sur la voie de la destruction
Une autre variante où ils ont fait un spin-off
Combattre les Guerres du Rock quand ils affrontent les GoBots
Pardonne-moi parce que je ne sais pas, je n'ai jamais été un frimeur
J'ai dû les mentionner parce que l'animation est trop bien
American Gladiators qui repoussent les limites (Génial)
À travers l'Éliminator qui met les enfants au lit
Nitro et Laser font mal à retardement
Même s'ils sont humains, c'étaient des super-héros aussi, c'est la vérité

C'est qui le mec qui a le plan pour les filles
Dites-le moi maintenant tout le monde : int eighty
Le groupe qui a le scoop pour te donner envie d'en avoir plus
Dis-moi comment ils s'appellent, allez c'est : Dual Core
Qui fait les beats pour les geeks et les autres
Dites-le moi maintenant tout le monde : 6-4
Le groupe qui a le scoop pour te donner envie d'en avoir plus
Dis-moi comment ils s'appellent, allez c'est : Dual Core
J'étais le bébé d'un baby-boomer, on me le rappelait tous les jours
La vie un peu folle, né dans les années 80
Né dans les années 80, né dans les années 80
La vie un peu folle, je suis né dans les années 80