Lyrics and translation Dual Core - A New Hope

A New Hope

Here's the facts of the matter, see, kick all the fallacy
A long time ago, in a far away galaxy
Clone war in zone four, deploy the battle team
Shattered dreams, scheme on a plan to beat Palpatine
Jump for joy for your choice in the splendor
Or ignore the problem, like Anakin's mentor
The rights I defend for
Put Reeboks on Ewoks and still invade Endor
Blasters, pitchforks, no need to distort
Import a new warrior to kill Sith Lords
It's outer space, so quit staying indoors
We've been poor, you dickfor
What's a dick for
Starships, cruisers, all meet defeat
So what it's a trap? Destroy the whole fleet
My R2's juiced dual Pentium thousands
A million birds couldn't catch Millenium Falcons
Tatooine junkyards, looking for centaurs
Lightsaber mishaps with Darth Vader head scars
Penalty from referees, handing out red cards
Energy crash from the blast of a Death Star
Calculate flight needs, starships behind me
Times three, might make the jump into lightspeed
Intergalactic chin-check playa
I turn down a blind date with Princess Leia

So what do you think, R2
I did too
No, for real
Her brother tried to set me up with her
Whatever

Too much pressure, they all might crack
Strike the Empire, Empire Strikes Back
It's the jump-off every time that the sabers draw
Later y'all, outsource the force to the Dagobah
Come behind like you trail in the game
Luke killed his dad, he didn't fail at the cave
We all need leaders, Yoda guides you
The Jedi's extinct, Yoda died too
Go prove the subject, a grown fool would love it
Right to the Knights of the Old-school Republic
Battle historian, valedictorian
I enflame my veins with some fat midichlorians
Heat it up fast, that's why I'm cooking more
Book a tour, these aren't the droids that you're looking for
Wrestle control, the Empire's vice grip
Rhyme sick, that's just an old Jedi mind trick
The pro with the target sites flow in the hardest mics
Hibernate sickness like I'm frozen in carbonite
From the Hoth system all the way into Michigan
Double-cross juggernaut Lando Calrissian

I mean, for real
How was Lando Calrissian the ruler of the Cloud City
Dude's name is Land-o
Wouldn't someone like "Skywalker" make more sense
Shut up

Return of the Jedi, take a few notes
Star Wars, Part IV, here's A New Hope
Unfreeze Solo, and look, they don't notice yet
Grow a set, slam when I shoulder check Boba Fett
Overhang projectors, strangle the protectors
Telling all pilots to angle their deflectors
Force stays everywhere like serial stalkers
Marathon sprints for Imperial Walkers
It's more frightening to shock through the ocean
With Force lightning like Tom Cruise and Oprah
Blasters to stun, and wonder who shot ya
The most famous Wookiee by the name of Chewbacca
Jawas, droids, swarm when the light's warm
High score, all sorts of alien life forms
Obi-Wan's bygones tie on to Qui-Gon
Who pushed 24s when he rolled in his Scion
Leia had her mother's good looks and it's prominent
Natalie Portman's genes must be dominant
Alderaan, Naboo, it's down to the wire
You try conducting a sand people choir

Un nouvel espoir

Voici les faits, ma belle, oublie les balivernes
Il y a longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine
Guerre des clones en zone quatre, déploiement de l'équipe de combat
Rêves brisés, plan pour vaincre Palpatine
Saute de joie pour ton choix dans la splendeur
Ou ignore le problème, comme le mentor d'Anakin
Les droits que je défends pour
Mettre des Reeboks aux Ewoks et quand même envahir Endor
Blasters, fourches, pas besoin de distorsion
Importer un nouveau guerrier pour tuer les Seigneurs Sith
C'est l'espace, alors arrête de rester enfermé
On a été pauvres, espèce d'idiot
À quoi ça sert un idiot
Vaisseaux, croiseurs, tous vaincus
Alors c'est un piège ? Détruisons toute la flotte
Mon R2 a deux Pentium milliers
Un million d'oiseaux ne pourraient pas attraper le Faucon Millenium
Casses de Tatooine, à la recherche de centaures
Accidents de sabre laser avec les cicatrices de Dark Vador
Pénalité des arbitres, distribuant des cartons rouges
Crash énergétique du tir d'une Étoile de la Mort
Calculer les besoins de vol, vaisseaux spatiaux derrière moi
Fois trois, je pourrais passer en vitesse lumière
Vérification intergalactique, ma belle
Je refuse un rendez-vous à l'aveugle avec la Princesse Leia

Alors, qu'en penses-tu, R2 ?
Moi aussi
Non, sérieusement
Son frère a essayé de nous caser ensemble
Peu importe

Trop de pression, ils pourraient tous craquer
Frappez l'Empire, L'Empire contre-attaque
C'est le feu chaque fois que les sabres s'affrontent
Plus tard, les gars, externalisez la force à Dagobah
Viens par derrière comme tu suis dans le jeu
Luke a tué son père, il n'a pas échoué à la grotte
Nous avons tous besoin de leaders, Yoda te guide
Les Jedi sont éteints, Yoda est mort aussi
Va prouver le sujet, un idiot adulte adorerait ça
Droit sur les Chevaliers de la Vieille République
Historien de bataille, major de promotion
J'enflamme mes veines avec des midichloriens bien gras
Chauffer rapidement, c'est pourquoi j'en cuisine plus
Réservez une visite, ce ne sont pas les droïdes que vous cherchez
Lutte de contrôle, l'emprise de l'Empire
Rime malade, c'est juste un vieux tour de passe-passe Jedi
Le pro avec le flow des viseurs dans les micros les plus durs
Maladie d'hibernation comme si j'étais congelé dans la carbonite
Du système Hoth jusqu'au Michigan
Le traître Lando Calrissian

Je veux dire, sérieusement
Comment Lando Calrissian était-il le dirigeant de la Cité des Nuages ?
Le mec s'appelle Land-o
Quelqu'un comme "Skywalker" n'aurait-il pas plus de sens ?
Tais-toi

Le Retour du Jedi, prends des notes
Star Wars, Partie IV, voici Un Nouvel Espoir
Décongeler Solo, et regardez, ils ne le remarquent pas encore
Aie du cran, frappe quand je vérifie Boba Fett à l'épaule
Projecteurs en surplomb, étrangler les protecteurs
Dire à tous les pilotes d'incliner leurs déflecteurs
La Force reste partout comme des harceleurs en série
Sprints marathon pour les Marcheurs Impériaux
C'est plus effrayant de choquer à travers l'océan
Avec la Force éclair comme Tom Cruise et Oprah
Blasters pour assommer, et se demander qui t'a tiré dessus
Le plus célèbre Wookiee du nom de Chewbacca
Jawas, droïdes, essaiment quand la lumière est chaude
Meilleur score, toutes sortes de formes de vie extraterrestres
Les histoires du passé d'Obi-Wan se rattachent à Qui-Gon
Qui a poussé des 24 quand il roulait dans son Scion
Leia avait la beauté de sa mère et c'est frappant
Les gènes de Natalie Portman doivent être dominants
Alderaan, Naboo, c'est tendu jusqu'au bout
Essaie de diriger une chorale de peuples des sables