Already Know - Dual Core translation in German

Already Know

Receiving a paycheck, not worth checking it
Working to the bone all coverage no benefits
Three jobs part time, all days, all grind
Hit me with a contract I'll ask where to sign
Economic downturn got me in a spot
Loading up on schemes, already had a plot
Calculated value from employers that my time see
Return on investment's better with a crime spree
Salary freeze means nothing to me
Already living by the skin of my teeth
And I bust my ass 8 days a week
Gotta buy the boss's kid a new ATV
While MY kids wonder what we gonna eat
And it cuts me. Right down to the meat
And it guts me. To have to see
These Twitter happy vampires feed on the weak

You already know. What this is and how it's gonna go
You already see. Just how it's laid out and how it's gonna be.
Already been struggling, prices all doubling, oh so troubling
You already know. You already know.

Fact of the matter, gotta stack them ends
While labor related stress stays stacking our friends
And you ain't worth the paper that they print your check on
Use you up then say to get the fuck on
Paid less than my worst show, and that was at a church though
Treated like a charity, but they call it furlow
Bills on the third no-tice when the first go
Wanna decorate, relegated to the earth tones
One day they'll bury me under the dirt
Name tag hanging from the front of my shirt
A life only lived as a rich man's cattle
Survival is an uphill battle
And so we use our bootstraps to pull ourselves up
"We have it so good" but not good enough
Sleep when we're dead, work through our prime
Throw your hands up for Generation 1099

You already know. What this is and how it's gonna go
You already see. Just how it's laid out and how it's gonna be.
Already been struggling, prices all doubling, oh so troubling
You already know. You already know.

Du weißt es schon

Einen Gehaltsscheck erhalten, kaum wert, ihn zu prüfen
Bis auf die Knochen arbeiten, alles abgedeckt, keine Sozialleistungen
Drei Teilzeitjobs, alle Tage, nur Schufterei
Gib mir einen Vertrag, ich frage, wo ich unterschreiben soll
Wirtschaftlicher Abschwung hat mich in eine Zwickmühle gebracht
Ich lade Pläne auf, hatte schon einen Plan
Den Wert berechnet, den Arbeitgeber meiner Zeit beimessen
Die Kapitalrendite ist bei einer Verbrechensserie besser
Gehaltsstopp bedeutet mir nichts
Ich lebe schon am Existenzminimum
Und ich reiß mir 8 Tage die Woche den Arsch auf
Muss dem Kind des Chefs ein neues Quad kaufen
Während MEINE Kinder sich fragen, was wir essen werden
Und es schneidet mich. Bis ins Mark
Und es nimmt mich aus, sehen zu müssen
Wie diese Twitter-glücklichen Vampire sich von den Schwachen nähren

Du weißt es schon. Was das ist und wie es laufen wird
Du siehst es schon. Genau wie es angelegt ist und wie es sein wird.
Ich kämpfe schon lange, Preise verdoppeln sich alle, oh so beunruhigend
Du weißt es schon. Du weißt es schon.

Tatsache ist, man muss das Geld stapeln
Während arbeitsbedingter Stress unsere Freunde fertig macht
Und du bist nicht das Papier wert, auf das sie deinen Scheck drucken
Sie nutzen dich aus, dann sagen sie, du sollst dich verpissen
Weniger bezahlt als bei meiner schlechtesten Show, und die war in einer Kirche
Behandelt wie eine Wohltätigkeitsorganisation, aber sie nennen es Kurzarbeit
Rechnungen schon in der dritten Mahnung, kaum ist die erste raus
Will dekorieren, bin aber auf Erdtöne beschränkt
Eines Tages werden sie mich unter der Erde begraben
Namensschild hängt vorne an meinem Hemd
Ein Leben, nur gelebt als Vieh eines reichen Mannes
Überleben ist ein harter Kampf
Und so ziehen wir uns an unseren eigenen Stiefelschlaufen hoch
"Uns geht es so gut", aber nicht gut genug
Schlafen, wenn wir tot sind, arbeiten in unseren besten Jahren
Hebt die Hände für die Generation 1099

Du weißt es schon. Was das ist und wie es laufen wird
Du siehst es schon. Genau wie es angelegt ist und wie es sein wird.
Ich kämpfe schon lange, Preise verdoppeln sich alle, oh so beunruhigend
Du weißt es schon. Du weißt es schon.