Lyrics and translation Dual Core - Alright

Alright

What's up everyone
It's great to be here this evening
I hope you're all having a good time, I certainly am
So I like hacking, but I also like rapping
My real name's David
My interests are sci-fi, internet, and gaming
Grabbing hold of mics and running up on stages
And spit a hard drive full of rhymes rocking faces
Face it, this is what I do
And I do this for my people, namely you, you, and you
TRUE! A rapper in the zone
That could write his own code, hack the OS on your phone
Then go home, put himself to the test
Then go to work and sit for hours at a desk
While still spitting hot enough to cook an atom
Well let me share a secret... you're looking at him
Believe me, Six Four is trying to defeat me
My beat need's a regular expression, being greedy
Appease me, feed me, about to lose my mind
He's got JVM tracks, they compile just in time
Got him overclocked and he's maxing out the load
My guitar hero flow's always eating up the notes
Breaking the controls so I take them to my shows
The drum's ZeaLouS1 'bout to make my head explode
Boom! a headshot everytime I go
Start a round, hunt 'em down so that everybody knows
Listenin, the beat turns the heat up to blistering
Can't touch the key that the feed was encrypted in

Dual core on the mic and we're keeping it tight
Everybody said al-right, alright
Just have a good time til the end of the night
Everybody said al-right, alright
Top of the game and that's just how it goes
The best act around or in town that you know
Get prepared for return of the snare
Rock the flow for the rest of the show, so

NOW
Ready to run, second to none, better be steady for ev-e-ry one
Revving the tongue, weapon of fun, melting the SUN
Download and click run
Hear me coming to get some, exhibiting all of the symptoms
ONE more time for my people in the front row
I'm loving all of you folks, giving me energy ripping the show
Wanting to get back, call me part of the riff raff
Tearing down the mics, ev-e-ry night, coming to spit facts
Never been known to skip that
Calling a semaphore, stylin, and rising out of the impasse
At home with my cell phone, always rocking a tin hat
Always working it hard, once in a while been known to kick back

Dual core on the mic and we're keeping it tight
Everybody said al-right, alright
Just have a good time til the end of the night
Everybody said al-right, alright
Top of the game and that's just how it goes
The best act around or in town that you know
Get prepared for return of the snare
Rock the flow for the rest of the show, so

Now I stand with the best keep you planted in check
My delivery moves like the Planet Express
Good news everyone, is what I expect
Vocal tones mold a flow and we add the finesse
Seismographs crash while they're measurin' my temperament
And if I'm playing Vegas going all in then you better bet
Evident, I'm not some heaven sent precedent
I'm the same as all of you, just trying hard to represent
Saint's Row too, so it's time to collect
And Dual Core's the name so you've gotta respect
Respect

D'accord

Salut tout le monde
C'est super d'être là ce soir
J'espère que vous passez tous un bon moment, moi oui en tout cas
Alors j'aime le piratage, mais j'aime aussi le rap
Mon vrai nom est David
Mes intérêts sont la science-fiction, Internet et les jeux vidéo
Attraper les micros et monter sur scène
Et cracher un disque dur plein de rimes qui secouent les visages
Il faut s'y faire, c'est ce que je fais
Et je le fais pour mon public, à savoir toi, toi et toi
VRAI ! Un rappeur dans la zone
Qui pourrait écrire son propre code, pirater l'OS de ton téléphone
Puis rentrer à la maison, se mettre à l'épreuve
Puis aller travailler et rester assis pendant des heures à un bureau
Tout en continuant à cracher assez chaud pour faire cuire un atome
Eh bien, laisse-moi te confier un secret... tu le regardes
Crois-moi, Six Four essaie de me vaincre
Mon rythme a besoin d'une expression régulière, étant gourmand
Satisfais-moi, nourris-moi, je vais perdre la tête
Il a des morceaux JVM, ils se compilent juste à temps
Je l'ai overclocké et il maximise la charge
Mon flow de Guitar Hero est toujours en train de dévorer les notes
Je casse les manettes alors je les emmène à mes concerts
La batterie de ZeaLouS1 est sur le point de me faire exploser la tête
Boum ! Un tir à la tête à chaque fois que j'y vais
Je commence une partie, je les traque pour que tout le monde le sache
Écoute, le rythme fait monter la chaleur à un niveau infernal
Impossible de toucher la touche dans laquelle le flux a été crypté

Dual Core au micro et on assure
Tout le monde a dit d'accord, d'accord
Amusez-vous bien jusqu'à la fin de la soirée
Tout le monde a dit d'accord, d'accord
Au sommet du jeu et c'est comme ça que ça se passe
Le meilleur groupe du coin ou de la ville que tu connais
Prépare-toi au retour de la caisse claire
On assure le flow pour le reste du spectacle, alors

MAINTENANT
Prêt à courir, sans égal, sois prête pour cha-cun
Langue en action, arme de plaisir, faisant fondre le SOLEIL
Télécharge et clique sur exécuter
Écoute-moi venir en chercher, présentant tous les symptômes
Encore UNE fois pour mon public au premier rang
J'adore vous tous, vous me donnez l'énergie de déchirer le spectacle
Envie de revenir, appelez-moi faisant partie de la racaille
Déchirant les micros, chaque soir, venant cracher des vérités
Jamais connu pour sauter ça
Appelant un sémaphore, stylé, et sortant de l'impasse
À la maison avec mon téléphone portable, toujours avec un chapeau en aluminium
Toujours à fond, de temps en temps connu pour me détendre

Dual Core au micro et on assure
Tout le monde a dit d'accord, d'accord
Amusez-vous bien jusqu'à la fin de la soirée
Tout le monde a dit d'accord, d'accord
Au sommet du jeu et c'est comme ça que ça se passe
Le meilleur groupe du coin ou de la ville que tu connais
Prépare-toi au retour de la caisse claire
On assure le flow pour le reste du spectacle, alors

Maintenant je me tiens avec les meilleurs pour te garder sous contrôle
Ma prestation se déplace comme le Planet Express
De bonnes nouvelles tout le monde, c'est ce à quoi je m'attends
Les tonalités vocales façonnent un flow et on y ajoute la finesse
Les sismographes s'affolent lorsqu'ils mesurent mon tempérament
Et si je joue à Vegas en misant tout, tu peux être sûre que
C'est évident, je ne suis pas un précédent envoyé du ciel
Je suis comme vous tous, j'essaie juste de représenter
Saint's Row aussi, alors il est temps de collecter
Et Dual Core c'est mon nom alors tu dois respecter
Respecter