Lyrics and translation Dual Core - Back to Me

Back to Me

Another play at the game where I'm killing these scores
On this mic for a while, but I'm feeling reborn
A few years in rap - in fact, add a few more
My memories of life before the start of Dual Core
Brain always carrying a rhyme
Try to get my skills up, battled all the time
At the Reebok tournament, winning first prize
Back when the Wiz was 100.9
Growing towards closure, exposure to the sound
Scribble Jam every year, scoping from the crowd
Snapping at these tracks when I open up my mouth
Developing my freestyle, know what it's about
Trolling other rappers, I was such a misfit
Science in my writing feeling so analytic
S in the circles, people didn't git it
I thought it was a cipher, guess I'm too cryptic

First class, hoping that I pass
Priority delivery, settling the stats
Returning it true cause you know it's overdue
Still looking back at the path going through
This is, first class, knowing that I'll pass
Priority delivery, settling the stats
Returning it to true cause I know it's overdue
Knew it through and through

Engage life, turned another page, right
Wednesday nights when i'd battle for the stage
Fright, put anxiety away
Went from being introverted to inspired when I play
My first show at Top Cats, staring at the crowd
The music we developed, now they're sharing in the sound
Getting big in the city, growing out of bounds
Evansville, Columbus, I'm going out of town
Didn't know to get around, find a better way
Getting tips from other artists so I'm learning every day
Blueprint and Dibbs really helped me find a balance
Impressed by the best, Midwest full of talent
In fact, still deposit in the track
If I thought it's up for grabs then I wouldn't give it back
Got a hold on the feeling, take control of the healing
Filling holes in my soul while I grow through the ceiling

First class, hoping that I pass
Priority delivery, settling the stats
Returning it true cause you know it's overdue
Still looking back at the path going through
This is, first class, knowing that I'll pass
Priority delivery, settling the stats
Returning it to true cause I know it's overdue
Knew it through and through

Back to me now, so the flow make it abstract
Memories shine in the glow of a flashback
Went from making something that I thought would get us laughed at
To outshining every other Cincinnati rap act
Still proving, not afraid of losing
Stored in my core feel the war still brooding
Underneath the hood, though, my brain's probably fuming
Only show it on the stage so I'm so unassuming
Plus human, and if I'm being fair
When we're counting up mistakes
Then I know I've made my share
Cause life's no guide, and it's no smooth ride
Swallow jealousy, envy, arrogance and pride
Put the pride in my work, the other ones aside
Cause life's too short and I'm running out of time
Proud of having fun while I rock it for the crowd
The music made it back, back to me now

First class, hoping that I pass
Priority delivery, settling the stats
Returning it true cause you know it's overdue
Still looking back at the path going through
This is, first class, knowing that I'll pass
Priority delivery, settling the stats
Returning it to true cause I know it's overdue
Knew it through and through

We take it forward then back, forward then back
The internet claps while they torrent this track
Forward then back, forward then back
Beyond all my dreams doing more in this rap
Take it forward then back, forward then back
The internet claps while they torrent this track
Forward, back, forward, back, forward, back
Sure to make a splash, first class

Назад ко мне

Еще одна игра, где я бью все рекорды,
На этом микрофоне уже давно, но чувствую себя заново рожденным.
Несколько лет в рэпе - на самом деле, добавь еще несколько,
Мои воспоминания о жизни до начала Dual Core.
В голове всегда рифма,
Старался улучшить свои навыки, все время баттлился.
На турнире Reebok, выиграл первый приз,
Еще когда Wiz был 100.9.
Стремился к завершенности, открывался звуку,
Каждый год на Scribble Jam, наблюдал из толмы.
Выдаю панчи, когда открываю рот,
Развиваю свой фристайл, знаю, о чем говорю.
Троллил других рэперов, был таким неудачником,
Наука в моих текстах, чувствую себя так аналитично.
S в кругах, люди не понимали,
Я думал, это шифр, наверное, я слишком загадочный.

Первый класс, надеюсь, что сдам,
Приоритетная доставка, устанавливаю статистику.
Возвращаю это, ведь ты знаешь, это давно пора,
Все еще оглядываюсь на пройденный путь.
Это первый класс, знаю, что сдам,
Приоритетная доставка, устанавливаю статистику.
Возвращаю это, ведь я знаю, что это давно пора,
Знал это насквозь.

Живу полной жизнью, перевернул еще одну страницу, верно?
По средам я баттлился за сцену,
Страх, отбросил тревогу,
Из интроверта превратился во вдохновленного, когда играю.
Мое первое выступление в Top Cats, смотрел на толпу,
Музыка, которую мы создали, теперь они разделяют этот звук.
Становлюсь известным в городе, выхожу за рамки,
Эвансвилл, Колумбус, я уезжаю из города.
Не знал, как обойти, найти лучший путь,
Получаю советы от других артистов, поэтому учусь каждый день.
Blueprint и Dibbs действительно помогли мне найти баланс,
Впечатлен лучшими, Средний Запад полон талантов.
На самом деле, все еще вкладываюсь в трек,
Если бы я думал, что он ничей, то я бы его не вернул.
Овладел чувством, взял под контроль исцеление,
Заполняю дыры в своей душе, пока расту, пробиваясь сквозь потолок.

Первый класс, надеюсь, что сдам,
Приоритетная доставка, устанавливаю статистику.
Возвращаю это, ведь ты знаешь, это давно пора,
Все еще оглядываюсь на пройденный путь.
Это первый класс, знаю, что сдам,
Приоритетная доставка, устанавливаю статистику.
Возвращаю это, ведь я знаю, что это давно пора,
Знал это насквозь.

Назад ко мне, теперь поток делает это абстрактным,
Воспоминания сияют в свете воспоминаний.
Перешел от создания чего-то, над чем, как я думал, будут смеяться,
К тому, чтобы затмить любой другой рэп-исполнителя из Цинциннати.
Все еще доказываю, не боюсь проиграть,
Хранится в моей сути, чувствую, как война все еще тлеет.
Под капотом, правда, мой мозг, наверное, кипит,
Показывать это только на сцене, поэтому я такой непритязательный.
Плюс человек, и если быть честным,
Когда мы считаем ошибки,
То я знаю, что совершил свою долю.
Потому что жизнь - не руководство, и это не плавная поездка,
Проглоти ревность, зависть, высокомерие и гордыню.
Вкладываю гордость в свою работу, остальные - в сторону,
Потому что жизнь слишком коротка, и у меня мало времени.
Горжусь тем, что мне весело, когда я зажигаю для толпы,
Музыка вернулась, назад ко мне сейчас.

Первый класс, надеюсь, что сдам,
Приоритетная доставка, устанавливаю статистику.
Возвращаю это, ведь ты знаешь, это давно пора,
Все еще оглядываюсь на пройденный путь.
Это первый класс, знаю, что сдам,
Приоритетная доставка, устанавливаю статистику.
Возвращаю это, ведь я знаю, что это давно пора,
Знал это насквозь.

Мы идем вперед, потом назад, вперед, потом назад,
Интернет аплодирует, пока они качают этот трек.
Вперед, потом назад, вперед, потом назад,
За пределами всех моих мечтаний, делаю больше в этом рэпе.
Идем вперед, потом назад, вперед, потом назад,
Интернет аплодирует, пока они качают этот трек.
Вперед, назад, вперед, назад, вперед, назад,
Несомненно, произведу фурор, первый класс.