Lyrics and translation Dual Core - Beginning of the End

Beginning of the End

It's the beginning of the end
It's the beginning of the end
It's the beginning of the end
It's the beginning of the end

First things first you'll be seeing a trend
Start with the background it leads to the end
Another youth story it's about to unfold
But this time, this one's closer to home
Born with bad intentions or just malicious purpose
Alone and growing up almost felt I was a burden
You had a short fuse here I am a short circuit
We all have flaws and I know nobody's perfect
Trouble from the start, it shouldn't be a shocker
Glued to computers ever since I was a toddler
Tried to boot DOS on the blank screen then
Remember me stuffing floppies in our old IBM
You came home from work and reacted so quick
Floor covered with five-and-a-quarter-inch disks
Don't worry yet, the drives were never broken
Wait until I started with the phone line and modem

It's the beginning of the end
It's the beginning of the end
It's the beginning of the end
It's the beginning of the end

Now I'm online, tempted by the options
But I'm a teenager with plenty other problems
Chemical imbalance body going through the changes
Life in the questionable unset stages
My friends online they were hacking for fun
And provided acceptance, at home I had none
Inspired programmer who noticed a draw
Viruses, spammers, I coded it all
Began to make a name, everybody wants a copy
Compress it, encrypt it, and save it to a floppy
Slack space, swap, there were more crazy tricks
I was serving up warez on a 486
Kept it all a secret, none if it pronounced
Then the ISP called and suspended our account
Couldn't give it up, had to bypass restrictions
Yes there is a substance but it's different from addiction

It's the beginning of the end
It's the beginning of the end
It's the beginning of the end
It's the beginning of the end

It's not looking good
I just keep screwing up
What am I doing?

My life was a wreck, almost burned to the ground
But the case was dismissed before the verdict was found
A new person now, look I turned it around
So if I made a change you can learn to be proud
Cause you got me through to high school, it wasn't a breeze
Six years in college and I finished my degrees
Shifted to the right track, kicked it into gear
Took the skills I developed and I made it a career
Average Joe Citizen, my record is clear
Benefits and wage, pay my taxes every year
I'm sorry that the gray hair will never be undone
But at least you can now just be happy for your son

It's the beginning of the end
It's the beginning of the end
It's the beginning of the end
It's the beginning of the end

Le début de la fin

C'est le début de la fin
C'est le début de la fin
C'est le début de la fin
C'est le début de la fin

Tout d'abord, tu vas voir une tendance
Commence par le contexte, ça mène à la fin
Une autre histoire de jeunesse, elle est sur le point de se dérouler
Mais cette fois, celle-ci est plus proche de chez nous
Né avec de mauvaises intentions ou simplement un but malveillant
Seul et grandissant, j'avais presque l'impression d'être un fardeau
Tu avais un mauvais caractère, moi j'étais un court-circuit
On a tous des défauts et je sais que personne n'est parfait
Des ennuis dès le départ, ça ne devrait pas être un choc
Collé aux ordinateurs depuis que j'étais tout petit
J'ai essayé de démarrer DOS sur l'écran vide à l'époque
Tu te souviens que je mettais des disquettes dans notre vieux IBM ?
Tu rentrais du travail et tu réagissais si vite
Le sol était couvert de disquettes de cinq pouces un quart
Ne t'inquiète pas encore, les lecteurs n'étaient jamais cassés
Attends que j'ai commencé avec la ligne téléphonique et le modem

C'est le début de la fin
C'est le début de la fin
C'est le début de la fin
C'est le début de la fin

Maintenant, je suis en ligne, tenté par les options
Mais je suis un adolescent avec plein d'autres problèmes
Déséquilibre chimique, mon corps traverse des changements
La vie dans des étapes incertaines et discutables
Mes amis en ligne, ils pirataient pour le plaisir
Et m'ont offert l'acceptation, à la maison je n'en avais aucune
Un programmeur inspiré qui a remarqué un attrait
Virus, spammeurs, j'ai tout codé
J'ai commencé à me faire un nom, tout le monde veut une copie
Compresse-le, chiffre-le et sauvegarde-le sur une disquette
Espace libre, échange, il y avait d'autres astuces folles
Je servais des warez sur un 486
J'ai gardé tout ça secret, rien de tout ça n'a été prononcé
Puis le FAI a appelé et a suspendu notre compte
Je ne pouvais pas abandonner, il fallait contourner les restrictions
Oui, il y a une substance, mais elle est différente de la dépendance

C'est le début de la fin
C'est le début de la fin
C'est le début de la fin
C'est le début de la fin

Ça n'a pas l'air bon
Je continue à tout gâcher
Qu'est-ce que je fais ?

Ma vie était un naufrage, presque brûlée jusqu'aux fondations
Mais l'affaire a été classée avant que le verdict ne soit prononcé
Une nouvelle personne maintenant, regarde, j'ai fait marche arrière
Alors si j'ai changé, tu peux apprendre à être fier
Parce que tu m'as aidé à aller au lycée, ce n'était pas un jeu d'enfant
Six ans à l'université et j'ai fini mes diplômes
J'ai changé de voie, j'ai mis les gaz
J'ai pris les compétences que j'avais développées et j'en ai fait une carrière
Un citoyen moyen, mon casier judiciaire est vierge
Avantages et salaire, je paie mes impôts chaque année
Je suis désolé que les cheveux gris ne puissent jamais être défaits
Mais au moins, tu peux maintenant être heureux pour ton fils

C'est le début de la fin
C'est le début de la fin
C'est le début de la fin
C'est le début de la fin