Lyrics and translation Dual Core - But It Wasn't

But It Wasn't

Thought it was on but it wasn′t
She wanted to invest but she didn't have the budget
I was doubtful, but no regrets for trusted
Countless wouldn′t count the amounts that I've adjusted
A whole different vocab, spoken though it's clean
Seeming unfamiliar, awoken from a dream
Wouldn′t even go back, chosen for the team
The moment might be Kodak but we know what it would mean
It was; clear as day, now settling in haze
Searching for a way, this perpetual of maze
And eventually it fades with lackluster urgency
As the ground rebuilds with more certainty
Wounds heal, even 3rd degree
Forgetting things that made her her to me
Dissipating back in a swirl of dreams
Now she′s, like the rest of the world I see

This is life, full of unknowns
Making our way on the path we chose
Sometimes smooth, sometimes rugged
Sometimes nice even though it really wasn't
This is life, full of unknowns
Taking our place on the path that we chose
Sometimes smooth, sometimes rugged

Thought it was on but it wasn′t

Finishing my purge I was feeling disinfected
Fresh and introspective so we almost reconnected
My major fail with females, it left me so dejected
Looking back at these trails, none were this perfected
And we still email, like nothing really happened
Message in my inbox a sentiment collapses
Featherweight. I know you're great but pray tell
Try my best to fake well barely on these eggshells
Moving on was the first of these challenges
All along falling way below the averages
You made me what you hated, tipping all my balances
Well no you weren′t the cause, but most certainly the catalyst
My body wanted out, my mind was full of avarice
To toughen up my soul I've covered it in callouses

I took it all in, I took it all in stride
Held in all inside now I′m emptying the ballastes

This is life, full of unknowns
Making our way on the path we chose
Sometimes smooth, sometimes rugged
Sometimes nice even though it really wasn't
This is life, full of unknowns

Taking our place on the path that we chose
Sometimes smooth, sometimes rugged
Thought it was on but it wasn't

On to the next gen, realized it sober
Figured out the closure understanding it was over
Timing′s silver lining finding sweet inside the sour
Supported by a new source powering my hours
Over me, all this history will tower
But I′m done with all my fears, there's no time to be a coward
Last minute tickets as I′m boarding on this Boeing
Flight to LAX so for certain we were knowing
Happy to admit it, I knew that I was falling
Appreciated knowledge, and the things we had in common
You're so evident, clever quick, attractive
Planning for your path with a whole barrage of tactics

Studious with insight, thought we′d be a team
The perfect blend of qualities, something from a dream
Visits long distance, I really hadn't tried it
But it was theoretical, couldn′t quite apply it

This is life, full of unknowns
Making our way on the path we chose
Sometimes smooth, sometimes rugged

Sometimes nice even though it really wasn't
This is life, full of unknowns
Taking our place on the path that we chose
Sometimes smooth, sometimes rugged
Thought it was on but it wasn't

Despite how it sounds, I′ve been feeling down – sacked
Plenty rebounds, but never bounced back
Come around? This is after that fact
Take you back? We′ve been down that path
Tell the truth of, I don't see a future
In any of my past so it′s time for me to move up
That's it? No more need for proof of
That quick? Not just Saiyan but I′m Super
Last trip hot seat, no more of this pan fried
Rest in peace, David, back there is where that man died

Overwhelmingly it's the truth by a landslide
Nothing I can do, defeated with my hands tied
Fake it ′til I make it like a weather storm
Granted never take it metamorph into a better form
Learning from mistakes you can measure me
Nothing is for certain, let's go ahead and see

This is life, full of unknowns
Making our way on the path we chose
Sometimes smooth, sometimes rugged
Sometimes nice even though it really wasn't
This is life, full of unknowns
Taking our place on the path that we chose
Sometimes smooth, sometimes rugged

Mais Ce N'était Pas Le Cas

Je pensais que c'était parti, mais ce n'était pas le cas
Elle voulait investir, mais n'avait pas le budget
J'étais sceptique, mais je n'ai aucun regret pour avoir fait confiance
D'innombrables personnes ne pourraient compter les sommes que j'ai ajustées
Un vocabulaire complètement différent, parlé bien qu'il soit clair
Semblant inconnu, réveillé d'un rêve
Je ne voudrais même pas y retourner, choisi pour l'équipe
Le moment pourrait être Kodak, mais nous savons ce que cela signifierait
C'était clair comme le jour, maintenant s'installant dans la brume
Cherchant un chemin, ce labyrinthe perpétuel
Et finalement, il s'estompe avec une urgence terne
Alors que le sol se reconstruit avec plus de certitude
Les blessures guérissent, même au troisième degré
Oubliant les choses qui ont fait d'elle ce qu'elle était pour moi
Se dissipant dans un tourbillon de rêves
Maintenant elle est, comme le reste du monde que je vois

C'est la vie, pleine d'inconnues
Faisant notre chemin sur le chemin que nous avons choisi
Parfois lisse, parfois accidenté
Parfois agréable même si ce n'était pas vraiment le cas
C'est la vie, pleine d'inconnues
Prenant notre place sur le chemin que nous avons choisi
Parfois lisse, parfois accidenté

Je pensais que c'était parti, mais ce n'était pas le cas

Terminant ma purge, je me sentais désinfecté
Frais et introspectif, nous nous sommes presque reconnectés
Mon échec majeur avec les femmes, cela m'a tellement déçu
En regardant en arrière ces sentiers, aucun n'était aussi parfait
Et nous nous envoyons toujours des e-mails, comme si de rien n'était
Message dans ma boîte de réception, un sentiment s'effondre
Poids plume. Je sais que tu es géniale, mais dis-moi
Je fais de mon mieux pour faire semblant d'être bien sur ces œufs
Aller de l'avant a été le premier de ces défis
Tout le temps en dessous des moyennes
Tu as fait de moi ce que tu détestais, faisant pencher tous mes équilibres
Eh bien non, tu n'en étais pas la cause, mais certainement le catalyseur
Mon corps voulait sortir, mon esprit était plein d'avarice
Pour endurcir mon âme, je l'ai recouverte de callosités

J'ai tout pris, j'ai tout pris à bras le corps
Tout gardé à l'intérieur, maintenant je vide les ballasts

C'est la vie, pleine d'inconnues
Faisant notre chemin sur le chemin que nous avons choisi
Parfois lisse, parfois accidenté
Parfois agréable même si ce n'était pas vraiment le cas
C'est la vie, pleine d'inconnues

Prenant notre place sur le chemin que nous avons choisi
Parfois lisse, parfois accidenté
Je pensais que c'était parti, mais ce n'était pas le cas

Passant à la génération suivante, je l'ai réalisé sobre
J'ai compris la fermeture en comprenant que c'était fini
La doublure argentée du timing trouvant le sucré à l'intérieur de l'aigre
Soutenu par une nouvelle source alimentant mes heures
Sur moi, toute cette histoire va s'élever
Mais j'en ai fini avec toutes mes peurs, il n'y a pas de temps pour être un lâche
Billets de dernière minute alors que j'embarquais dans ce Boeing
Vol pour LAX, nous le savions donc avec certitude
Heureux de l'admettre, je savais que je tombais
Connaissances appréciées et choses que nous avions en commun
Tu es si évidente, intelligente, rapide, attirante
Planifier ton chemin avec toute une série de tactiques

Studieuse et perspicace, je pensais que nous ferions une équipe
Le mélange parfait de qualités, quelque chose sorti d'un rêve
Des visites longue distance, je n'avais jamais essayé
Mais c'était théorique, je ne pouvais pas vraiment l'appliquer

C'est la vie, pleine d'inconnues
Faisant notre chemin sur le chemin que nous avons choisi
Parfois lisse, parfois accidenté

Parfois agréable même si ce n'était pas vraiment le cas
C'est la vie, pleine d'inconnues
Prenant notre place sur le chemin que nous avons choisi
Parfois lisse, parfois accidenté
Je pensais que c'était parti, mais ce n'était pas le cas

Malgré ce que cela puisse paraître, je me suis senti déprimé - viré
Beaucoup de rebonds, mais jamais rebondi
Reviens ? C'est après coup
Te reprendre ? Nous avons suivi ce chemin
Dis la vérité, je ne vois pas d'avenir
Dans aucun de mes passés, il est donc temps pour moi de monter
C'est tout ? Plus besoin de preuve de
Aussi vite ? Pas seulement Saiyan mais je suis Super
Dernier voyage sur la sellette, plus de cette friture à la poêle
Repose en paix, David, c'est là que cet homme est mort

C'est la vérité, de manière écrasante, par un glissement de terrain
Je ne peux rien y faire, vaincu les mains liées
Fais semblant jusqu'à ce que je réussisse comme une tempête météorologique
Accordé de ne jamais le prendre, métamorphose-toi en une meilleure forme
Apprendre de ses erreurs, tu peux me mesurer
Rien n'est sûr, allons-y et voyons voir

C'est la vie, pleine d'inconnues
Faisant notre chemin sur le chemin que nous avons choisi
Parfois lisse, parfois accidenté
Parfois agréable même si ce n'était pas vraiment le cas
C'est la vie, pleine d'inconnues
Prenant notre place sur le chemin que nous avons choisi
Parfois lisse, parfois accidenté