Lyrics and translation Dual Core - Drifter

Drifter

Hit the road, get on my flight fine, touch down, reset
Just gotta get in my right mind
Every second is prime time along for the ride
When this body's my vehicle I'ma drive mine
Lights in the tunnel, illuminate the skyline
A green metal scene not a dream but a pipe climb
Gears march on, Witness the journey of a lifetime
So much struggle but it's relative, Einstein
Going in circles, trying to find the right sign
A one way ticket, we couldn't book it on Priceline
My rearview is clear view in front of me my eyes blind
Shouldn't be driving it in the night time
Easily lost and more easily scared
With the shadows from the bright lights
And high beams glare
Thick like the fog but clouded by doubt and fear
Then you defrost the windows
Everything becomes clear
See here, opportunities still appear
Same trips but the brand new flavor in your ear
More than a death tax year after year
If there's only one shot then it's more than a career
Wrong turns and there's no going back
No slack impact detour after the fact that
Sometimes GPS got in on track but if only I could navigate life
With Google Maps like that

Welcome to your life, welcome to this road
The path's uncharted, gotta choose where you go
On this one way show, please pay the toll
With your hands on your wheel, gotta maintain control
Welcome to your life, welcome to this road
The path's just started, gotta choose where to go
On this one way show, relax, take it slow
It's the return of the drifter

This goes out to my people everywhere
Who in suffering endured more than their fair share
The other kids at school made fun of what you wear
Gym class picked last and never the best player
The resistor, it's the, drifter
Mister, inter-rupt eighty just the descriptor
Table and it's stable so I spit a little quicker
To deliver all the syllables
Advanced to beginner didn't skip ya, Viktor
This is for the new kids
Band nerds, chess clubs that never met Cupid
Every day feeling so intrusive
Past, present, and future all inclusive
Understand that they just got it wrong
In the zone or at home somewhere you belong
They put you in that cage full of rage King Kong
Claiming you were weak but inside so strong
Thinking back remembering the dread
How you hated weekdays lay awake in bed
How you clutched at your sanity by a thin thread
Wishing that your enemies had just been friends
Cause this is your time so they're in debt
For stealing all your shine made it hell instead
You had the answers they're not impressed
Embarrassed and distressed about your interests

Welcome to your life, welcome to this road
The path's uncharted, gotta choose where you go
On this one way show, please pay the toll
With your hands on your wheel, gotta maintain control
Welcome to your life, welcome to this road
The path's just started, gotta choose where to go
On this one way show, relax, take it slow
It's the return of the drifter

This one's for everyone, in no way political
Fine, just a little bit consider it municipal
Brushed off the critical defied all the ridicule
Denied any opportunity to make you miserable
This one's for you in the physical
You in the digital, you all together indivisible
You atypical, you all original
Who severed the umbilical you the individual
Now take a look at you, see it in the clear
Made it out the fog, still standing, now you're here
Lookin' back you was bringing up the rear
See those bullies who you feared
At best are just your peers
And at worst? No need for going there
Got your own path, keep climbing those stairs
It's the path less traveled, now that you're aware
Hold your head high, put your chin up in the air right there

Welcome to your life, welcome to this road
The path's uncharted, gotta choose where you go
On this one way show, please pay the toll
With your hands on your wheel, gotta maintain control
Welcome to your life, welcome to this road
The path's just started, gotta choose where to go
On this one way show, relax, take it slow
It's the return of the drifter

Drifter

Je prends la route, embarque pour mon vol, atterris, je me remets à zéro
J'ai juste besoin d'être dans le bon état d'esprit
Chaque seconde est précieuse, profite du voyage
Quand ce corps est mon véhicule, je le conduis
Les lumières du tunnel éclairent la ligne d'horizon
Une scène métallique verte, pas un rêve mais une ascension de tuyau
Les engrenages tournent, sois témoin du voyage d'une vie
Tant de luttes, mais c'est relatif, Einstein
Tourner en rond, essayant de trouver le bon signe
Un aller simple, on ne pouvait pas le réserver sur Priceline
Mon rétroviseur est clair, devant moi, mes yeux sont aveugles
Je ne devrais pas conduire la nuit
Facilement perdu et plus facilement effrayé
Avec les ombres des lumières vives
Et l'éblouissement des feux de route
Épais comme le brouillard mais obscurci par le doute et la peur
Puis tu dégivres les vitres
Tout devient clair
Regarde, les opportunités apparaissent encore
Mêmes voyages mais une toute nouvelle saveur à tes oreilles
Plus qu'une taxe de succession année après année
S'il n'y a qu'une seule chance, c'est plus qu'une carrière
Mauvais virages et on ne peut pas revenir en arrière
Pas de retour en arrière, impact du détour après le fait que
Parfois, le GPS m'a remis sur la bonne voie, mais si seulement je pouvais naviguer dans la vie
Avec Google Maps comme ça

Bienvenue dans ta vie, bienvenue sur cette route
Le chemin est inexploré, tu dois choisir où tu vas
Sur ce spectacle à sens unique, paie le péage
Avec tes mains sur le volant, garde le contrôle
Bienvenue dans ta vie, bienvenue sur cette route
Le chemin vient de commencer, tu dois choisir où aller
Sur ce spectacle à sens unique, détends-toi, vas-y doucement
C'est le retour du vagabond

Ceci est dédié à mes gens partout dans le monde
Qui, dans la souffrance, ont enduré plus que leur juste part
Les autres enfants à l'école se moquaient de tes vêtements
Choisi en dernier en sport et jamais le meilleur joueur
Le résistant, c'est le vagabond
Monsieur, interrupteur quatre-vingts, juste le descripteur
Table et stable, alors je crache un peu plus vite
Pour délivrer toutes les syllabes
Avancé au débutant, je ne t'ai pas sauté, Viktor
C'est pour les nouveaux
Les intellos de la fanfare, les clubs d'échecs qui n'ont jamais rencontré Cupidon
Chaque jour, se sentir si intrusif
Passé, présent et futur, tout compris
Comprends qu'ils se sont trompés
Dans la zone ou à la maison, tu as ta place quelque part
Ils t'ont mis dans cette cage pleine de rage, King Kong
Prétendant que tu étais faible mais si fort à l'intérieur
En repensant au passé, me souvenant de la peur
Comment tu détestais les jours de semaine, allongé dans ton lit
Comment tu t'accrochais à ta santé mentale par un fil
Souhaitant que tes ennemis n'aient été que des amis
Parce que c'est ton heure, alors ils sont endettés
Pour avoir volé tout ton éclat, ils ont fait de ta vie un enfer
Tu avais les réponses, ils ne sont pas impressionnés
Embarrassé et angoissé par tes intérêts

Bienvenue dans ta vie, bienvenue sur cette route
Le chemin est inexploré, tu dois choisir où tu vas
Sur ce spectacle à sens unique, paie le péage
Avec tes mains sur le volant, garde le contrôle
Bienvenue dans ta vie, bienvenue sur cette route
Le chemin vient de commencer, tu dois choisir où aller
Sur ce spectacle à sens unique, détends-toi, vas-y doucement
C'est le retour du vagabond

Celle-ci est pour tout le monde, en aucun cas politique
Bon, juste un peu, considère-la municipale
J'ai balayé les critiques, défié tous les quolibets
Refusé toute opportunité de te rendre malheureux
Celle-ci est pour toi dans le physique
Toi dans le numérique, vous êtes tous ensemble indivisibles
Tu es atypique, tu es original
Qui a coupé le cordon ombilical, tu es l'individu
Maintenant, regarde-toi, vois les choses clairement
Sorti du brouillard, toujours debout, maintenant tu es là
En regardant en arrière, tu étais à l'arrière
Regarde ces brutes que tu craignais
Au mieux, ils ne sont que tes pairs
Et au pire ? Pas besoin d'y aller
Tu as ton propre chemin, continue de monter ces escaliers
C'est le chemin le moins fréquenté, maintenant que tu en es conscient
Garde la tête haute, lève le menton en l'air, juste là

Bienvenue dans ta vie, bienvenue sur cette route
Le chemin est inexploré, tu dois choisir où tu vas
Sur ce spectacle à sens unique, paie le péage
Avec tes mains sur le volant, garde le contrôle
Bienvenue dans ta vie, bienvenue sur cette route
Le chemin vient de commencer, tu dois choisir où aller
Sur ce spectacle à sens unique, détends-toi, vas-y doucement
C'est le retour du vagabond