Lyrics and translation Dual Core - Dual Core

Dual Core

Back once again it's the team from before
Hit the ground running when we came through the door
Keep the crowd going every time we perform
Shout it out now if you really want more

Let me take it back a few years describing the scene
In Cleveland, Ohio we're at Notacon 3
A hotel party that was packing the floor
It was me vom, anonymouse and Remington Forbes
Hanging out talking, listening to tracks
Someone was saying they heard I could rap
I freestyled a little in school to match words
Do they really want rap in a room full of nerds?
So I. Spit a rhyme that was more to my style
Programming, hacking, and kernel compiles
Finished with a line about a shift left bit set
Kismet inject, driftnet shipwreck
Cause I'm a nerd too, the doubt was destroyed
Of course they're gonna like the same things I enjoy
The room went crazy, the beats were exploding
Pass the mic to Remy and the flow kept going

Back once again it's the team from before
Hit the ground running when we came through the door
Keep the crowd going every time we perform
Shout it out now if you really want more: Dual Core, Dual Core

Came back from Notacon, learned to spit more
Message in my inbox, mail from Six Four
I've heard his production, was really impressed
His beats, my rhymes, well you know the rest
Bought a mic to record, writing tracks having fun
A year after that we released Zero One
Started booking shows for our songs and sound
Had the whole crowd yelling out Hostage Down
Awful Show, Game Dame, everybody mentioning
The US and UK, songs hitting play
A shout out from Gabe up at Penny Arcade
Second album, late nights, moving through the hours
Side by side we're producing Super Powers
DEF CON release with the show for the cover
Finally met Six Four and we delivered another, yup

Back once again it's the team from before
Hit the ground running when we came through the door
Keep the crowd going every time we perform
Shout it out now if you really want more: Dual Core, Dual Core

Played a few shows, people loved the CDs
Went to Germany, Columbus, and out to DC
DEF CON's amazing and for all that I care
What happened out in Vegas, didn't have to stay there
Good times, great friends, nothing compares
Thanks to Jackalope we got there, ready, prepared
Come back home from the short summer tour
To a mail in my inbox mail from Six Four
New beats and melodies, base lines bouncing
No time to lose gotta start the third album
Writing day and night, while I'm coding as well
Finished up, listen up, now you hear it yourself
Many thanks to everyone who wrote a review
To the listeners and each of our fans, we thank you
Trust we love them all 'cause geeks are same vein
It feels so surreal when they're shouting our name

Back once again it's the team from before
Hit the ground running when we came through the door
Keep the crowd going every time we perform
Shout it out now if you really want more: Dual Core, Dual Core

Dual Core

De retour, c'est la même équipe qu'avant
On a mis le feu dès qu'on est entrés
On fait bouger la foule à chaque fois qu'on se produit
Criez-le maintenant si vous en voulez encore

Laisse-moi revenir quelques années en arrière pour décrire la scène
À Cleveland, Ohio, on est à la Notacon 3
Une fête d'hôtel qui en mettait plein la vue
Il y avait moi, vom, anonymouse et Remington Forbes
On traînait, on parlait, on écoutait des morceaux
Quelqu'un a dit qu'il avait entendu dire que je pouvais rapper
J'ai fait un peu de freestyle à l'école pour trouver les mots
Est-ce qu'ils veulent vraiment du rap dans une salle pleine de nerds?
Alors j'ai. J'ai craché une rime qui était plus dans mon style
Programmation, piratage et compilations de noyaux
J'ai fini par une ligne sur un décalage à gauche d'un bit
Injection Kismet, naufrage du Driftnet
Parce que je suis un nerd aussi, le doute a été détruit
Bien sûr qu'ils vont aimer les mêmes choses que moi
La salle est devenue folle, les rythmes explosaient
Passe le micro à Remy et le flow a continué

De retour, c'est la même équipe qu'avant
On a mis le feu dès qu'on est entrés
On fait bouger la foule à chaque fois qu'on se produit
Criez-le maintenant si vous en voulez encore : Dual Core, Dual Core

Je suis revenu de Notacon, j'ai appris à rapper
Un message dans ma boîte de réception, un mail de Six Four
J'avais entendu sa production, j'étais vraiment impressionné
Ses rythmes, mes rimes, vous connaissez la suite
J'ai acheté un micro pour enregistrer, j'écris des morceaux pour m'amuser
Un an plus tard, on sortait Zero One
On a commencé à booker des concerts pour nos chansons et notre son
On a fait crier toute la foule "Hostage Down".
Awful Show, Game Dame, tout le monde en parlait
Les États-Unis et le Royaume-Uni, les chansons sont diffusées
Un petit mot de Gabe de Penny Arcade
Deuxième album, nuits blanches, on enchaîne les heures
Côte à côte, on produit Super Powers
Sortie au DEF CON avec le spectacle en couverture
On a fini par rencontrer Six Four et on a livré un autre album, ouais

De retour, c'est la même équipe qu'avant
On a mis le feu dès qu'on est entrés
On fait bouger la foule à chaque fois qu'on se produit
Criez-le maintenant si vous en voulez encore : Dual Core, Dual Core

On a fait quelques concerts, les gens ont adoré les CD
On est allés en Allemagne, à Columbus et à Washington
La DEF CON est incroyable et pour ce que j'en sais
Ce qui s'est passé à Vegas, est resté à Vegas
Bons moments, super amis, rien de comparable
Merci à Jackalope, on y est arrivés, prêts, préparés
On rentre de la courte tournée d'été
Et je trouve un mail de Six Four dans ma boîte de réception
Des nouveaux beats et des mélodies, des lignes de basse qui rebondissent
Pas de temps à perdre, il faut commencer le troisième album
J'écris jour et nuit, tout en codant
C'est fini, écoutez, maintenant vous l'entendez vous-même
Un grand merci à tous ceux qui ont écrit une critique
Aux auditeurs et à chacun de nos fans, merci
Sachez qu'on les aime tous parce que les geeks sont pareils
C'est tellement irréel quand ils crient notre nom

De retour, c'est la même équipe qu'avant
On a mis le feu dès qu'on est entrés
On fait bouger la foule à chaque fois qu'on se produit
Criez-le maintenant si vous en voulez encore : Dual Core, Dual Core