Dual Core - End of the Road - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dual Core - End of the Road




End of the Road
Fin de la route
Fuel for the flame so it lights my way
Du carburant pour la flamme afin qu'elle éclaire mon chemin
On the path less taken, just not the same
Sur le chemin le moins fréquenté, ce n'est plus pareil
Now hip hop has changed, it lost its vision
Maintenant le hip-hop a changé, il a perdu sa vision
Mine's still fine, see, things are different
Le mien est toujours bon, tu vois, les choses sont différentes
Beats plus rhymes, not the shell of a slug
Des beats et des rimes, pas la coquille d'une limace
My very first passion, we fell out of love
Ma toute première passion, nous sommes tombés amoureux
Lost all its dignity, lost any relevance
Elle a perdu toute sa dignité, toute sa pertinence
Why can't this music appeal to intelligence
Pourquoi cette musique ne peut-elle pas plaire à l'intelligence ?
Once was an art-form that young adults followed
C'était autrefois une forme d'art que les jeunes adultes suivaient
Now a contaminant that generations swallow
Maintenant, c'est un contaminant que les générations avalent
See time rewind, shut the noise in a hole
Regarde le temps rembobiner, enferme le bruit dans un trou
Free your mind, put a call in to poison control
Libère ton esprit, appelle le centre antipoison
Lead the blind, overthrow cause there's nowhere to go
Guide les aveugles, renverse la situation car il n'y a nulle part aller
See the signs, now it's closed you can hope for it though
Regarde les signes, maintenant c'est fermé, tu peux toujours l'espérer
Even I'm, ambitious and optimistic
Même moi, je suis ambitieux et optimiste
We can do things right and assist our children, on this road
On peut faire les choses bien et aider nos enfants, sur cette route
Hip hop til the end of the road
Hip-hop jusqu'au bout du chemin
Dual Core (Dual Core) til the end of the road
Dual Core (Dual Core) jusqu'au bout du chemin
Gotta see it to believe it til the end of the road
Il faut le voir pour le croire jusqu'au bout du chemin
Man I'm in it to win it until the finish or the end of the road
Mec, je suis pour gagner jusqu'à la ligne d'arrivée ou le bout du chemin
Hip hop til the end of the road
Hip-hop jusqu'au bout du chemin
Dual Core (Dual Core) til the end of the road
Dual Core (Dual Core) jusqu'au bout du chemin
I believe it to achieve it til the end of the road
J'y crois pour y arriver jusqu'au bout du chemin
Man I'm in it to win it until the finish or the end of the road
Mec, je suis pour gagner jusqu'à la ligne d'arrivée ou le bout du chemin
Til the end of the road, Dual Core
Jusqu'au bout du chemin, Dual Core
Til the end of the road, Dual Core
Jusqu'au bout du chemin, Dual Core
Til the end of the road, Dual Core
Jusqu'au bout du chemin, Dual Core
Dual Core Til the end of the road
Dual Core Jusqu'au bout du chemin
Blind to our hind sight, ignoring what's next - still
Aveugles à notre vision rétrospective, ignorant ce qui vient ensuite - toujours
Running to our deaths on the shallowest treadmills
Courir vers notre mort sur les tapis roulants les plus superficiels
Get paid, get rich, get yours, let's go
Sois payé, deviens riche, prends le tien, allons-y
So, tired of the same old repetitive flows
Tellement fatigué des mêmes vieux flows répétitifs
What's there to talk about? Guns, drugs, and violence
De quoi parler ? Des armes, de la drogue et de la violence
Endless possessions, material tyrants
Des possessions sans fin, des tyrans matériels
If more is less then they try to be giants
Si plus c'est moins, alors ils essaient d'être des géants
Can you write a song about culture or science
Peux-tu écrire une chanson sur la culture ou la science ?
Spit what my life is. how's yours written
Crache ce qu'est ma vie, comment est écrite la tienne ?
Start a new chapter and change those decisions
Commence un nouveau chapitre et change ces décisions
The view through this music has improved my vision
Le regard à travers cette musique a amélioré ma vision
I can talk about life, how I love what I'm given
Je peux parler de la vie, comment j'aime ce qu'on me donne
Saw Colossus stumble on hanging garden vines
J'ai vu le Colosse trébucher sur les lianes des jardins suspendus
Watched pyramids crumble, the mausoleum's crime
J'ai vu les pyramides s'effondrer, le crime du mausolée
I feel like I'm seeing hip hop - the end of time
J'ai l'impression de voir le hip-hop - la fin des temps
The Lighthouse has burned out, society declined
Le phare s'est éteint, la société a décliné
Hip hop til the end of the road
Hip-hop jusqu'au bout du chemin
Dual Core (Dual Core) til the end of the road
Dual Core (Dual Core) jusqu'au bout du chemin
Gotta see it to believe it til the end of the road
Il faut le voir pour le croire jusqu'au bout du chemin
Man I'm in it to win it until the finish or the end of the road
Mec, je suis pour gagner jusqu'à la ligne d'arrivée ou le bout du chemin
Hip hop til the end of the road
Hip-hop jusqu'au bout du chemin
Dual Core (Dual Core) til the end of the road
Dual Core (Dual Core) jusqu'au bout du chemin
I believe it to achieve it til the end of the road
J'y crois pour y arriver jusqu'au bout du chemin
Man I'm in it to win it until the finish or the end of the road
Mec, je suis pour gagner jusqu'à la ligne d'arrivée ou le bout du chemin
Dual Core Til the end of the road, Dual Core
Dual Core Jusqu'au bout du chemin, Dual Core
Til the end of the road, Dual Core
Jusqu'au bout du chemin, Dual Core
Til the end of the road, Dual Core
Jusqu'au bout du chemin, Dual Core
Dual Core Til the end of the road
Dual Core Jusqu'au bout du chemin
Here's my agenda: let people compare
Voici mon programme : laisser les gens comparer
Work hard, have fun, and that's all that I care
Travailler dur, s'amuser, et c'est tout ce qui m'importe
If you want to make music, then make it with pride
Si tu veux faire de la musique, fais-le avec fierté
Really do something, don't just say that you tried
Fais vraiment quelque chose, ne te contente pas de dire que tu as essayé
This isn't ground breaking, or ahead of its time
Ce n'est pas révolutionnaire, ni en avance sur son temps
Just sad seeing people on perpetual grind
Juste triste de voir des gens dans une routine perpétuelle
Get your big shoes and sprint for what's next
Prends tes grandes chaussures et cours vers ce qui vient ensuite
So in 5 years you don't take the same baby steps
Pour que dans 5 ans, tu ne fasses pas les mêmes pas de bébé
Hip hop til the end of the road
Hip-hop jusqu'au bout du chemin
Dual Core (Dual Core) til the end of the road
Dual Core (Dual Core) jusqu'au bout du chemin
Gotta see it to believe it til the end of the road
Il faut le voir pour le croire jusqu'au bout du chemin
Man I'm in it to win it until the finish or the end of the road
Mec, je suis pour gagner jusqu'à la ligne d'arrivée ou le bout du chemin
Hip hop til the end of the road
Hip-hop jusqu'au bout du chemin
Dual Core (Dual Core) til the end of the road
Dual Core (Dual Core) jusqu'au bout du chemin
I believe it to achieve it til the end of the road
J'y crois pour y arriver jusqu'au bout du chemin
Man I'm in it to win it until the finish or the end of the road
Mec, je suis pour gagner jusqu'à la ligne d'arrivée ou le bout du chemin
Dual Core Til the end of the road, Dual Core
Dual Core Jusqu'au bout du chemin, Dual Core
Til the end of the road, Dual Core
Jusqu'au bout du chemin, Dual Core
Til the end of the road, Dual Core
Jusqu'au bout du chemin, Dual Core
Dual Core Til the end of the road
Dual Core Jusqu'au bout du chemin





Writer(s): Frank Martinjak


Attention! Feel free to leave feedback.