Lyrics and translation Dual Core - Everything Is Alright

Everything Is Alright

It′s hard acting like everything ain't going terribly
Showing off my strengths when I need someone to carry me
Looking for a kickstart, the crowd fund a charity
The more get poorer as we widen the disparity
My friend took a second job waiting on his stock to vest
Cause full time in tech ain′t enough to pay the cost of rent
Stress comes with consequence, asked if he's exhausted yet
The bubble's gonna burst and it′s weighing on his consciousness
Heavy on his mind from the people he′s been walking past
Every day to work, then at night when he comes walking back
They wonder why the market's on the verge about to burn and crash
Cause unemployed′s the standard for majority of working class
I'm struggling for words just to proper fill these pages
Meanwhile my friend′s grinding every night for wages
Monday through to Sunday, burning hours every night
Still he manages a smile fronting everything's alright

It′s hard acting like everything is alright
It's hard acting like everything is alright
It's hard acting like everything is alright
It′s hard acting like everything is alright
The newspaper writes "things will never be the same"
The radio describes "it′ll end with bang bang"

The television cites "life is like a dice game"

And it's hard acting like everything is alright

Another day of strain, feeling drained is now the trend
Scraping by′s the way of life, worried for my friend
Stiffed him on his raise, plus they hiked his rent again
All this got him feeling trapped, wondering when this sentence ends
Started out with bright eyes, ready for the ride
Eventually becoming numb, feeling dead inside
It's hard acting like everything is alive
With a city full of homelessness struggling to survive
The Bay is in decay once you step outside your door
Building up these skyscrapers, can′t afford the floor
Sprint in different paths, think they need a semaphore
Watch it get more lavish while it's rotting at the core

This future of uncertainty makes people live in fear
But galas and events getting bigger every year

Meanwhile my friend′s trying to push his code to prod
It's the second time this week he's late to his other job

It′s hard acting like everything is alright
It′s hard acting like everything is alright

It's hard acting like everything is alright
It′s hard acting like everything is alright
The newspaper writes "things will never be the same"

The radio describes "it'll end with bang bang"
The television cites "life is like a dice game"
And it′s hard acting like everything is alright

Welcome to this gauntlet of thorns along its axis
In some regard the human race, but even more disastrous
Sharp-spined sweet-centered dream is just a cactus
Growing jobs and lower taxes, ever-promised practice
The top 1% leaving all but one below
Prices rushing up, but income is getting slow
My friend about to drown, can't swim against the flow
Barely treading water, second job let him go
Realized the struggle keeping pace with all the higher rent

Leadership starts to wonder where all the desire went
Drawing on the savings that′s intended for retirement
Selling off his future just maintaining his environment
Catch us living fast while the sun is setting slow

Tomorrow shadow's grow just to keep the status quo
Word to E-40, gotta Tell Me When To Go
The boom becomes a bust
How or when, you never know

It's hard acting like everything is alright
It′s hard acting like everything is alright
It′s hard acting like everything is alright
It's hard acting like everything is alright
The newspaper writes "things will never be the same"
The radio describes "it′ll end with bang bang"
The television cites "life is like a dice game"
And it's hard acting like everything is alright

Всё в порядке

Сложно притворяться, что всё не катится под откос,
Демонстрировать силу, когда хочется, чтобы кто-то нёс,
Ищу толчок для старта, толпа финансирует благотворительность,
Бедные становятся беднее, мы увеличиваем неравенство, милочка.
Мой друг устроился на вторую работу, ожидая, пока его акции вырастут,
Ведь полной занятости в сфере технологий не хватает, чтобы оплатить аренду,
Стресс имеет последствия, я спросил, не устал ли он ещё,
Пузырь лопнет, и это давит на его сознание.
Тяжесть на душе от людей, мимо которых он проходит,
Каждый день на работу, а потом ночью, когда возвращается,
Они задаются вопросом, почему рынок вот-вот рухнет и обвалится,
Ведь безработица — это норма для большинства рабочего класса.
Мне трудно подобрать слова, чтобы заполнить эти страницы,
А мой друг пашет каждую ночь за гроши,
С понедельника по воскресенье, сжигая часы каждую ночь,
Но он всё равно умудряется улыбаться, делая вид, что всё в порядке.

Сложно притворяться, что всё в порядке,
Сложно притворяться, что всё в порядке,
Сложно притворяться, что всё в порядке,
Сложно притворяться, что всё в порядке.
Газеты пишут: "Всё уже не будет прежним",
Радио вещает: "Всё закончится ба-бах!"

Телевидение заявляет: "Жизнь — это игра в кости".

И сложно притворяться, что всё в порядке.

Ещё один напряженный день, чувство опустошенности — теперь это тренд,
Выживать — вот образ жизни, я волнуюсь за своего друга,
Его лишили повышения, плюс снова подняли арендную плату,
Всё это заставляет его чувствовать себя в ловушке, он задается вопросом, когда закончится этот срок.
Начинал с горящими глазами, готовый к поездке,
В конце концов онемел, чувствуя себя мертвым внутри,
Сложно притворяться, что всё живо,
Когда город полон бездомных, борющихся за выживание.
Залив гниет, как только ты выходишь за дверь,
Строят небоскребы, но не могут позволить себе даже пол,
Мчатся по разным дорогам, думаю, им нужен семафор,
Смотри, как всё становится роскошнее, гния изнутри.

Это неопределенное будущее заставляет людей жить в страхе,
Но гала-концерты и мероприятия становятся всё масштабнее с каждым годом.

Тем временем мой друг пытается отправить свой код в продакшн,
Это второй раз на этой неделе, когда он опаздывает на свою вторую работу.

Сложно притворяться, что всё в порядке,
Сложно притворяться, что всё в порядке.

Сложно притворяться, что всё в порядке,
Сложно притворяться, что всё в порядке.
Газеты пишут: "Всё уже не будет прежним",

Радио вещает: "Всё закончится ба-бах!"
Телевидение заявляет: "Жизнь — это игра в кости".
И сложно притворяться, что всё в порядке.

Добро пожаловать в этот терновый венец по его оси,
В каком-то смысле человеческая раса, но ещё более катастрофичная,
Сладкая мечта с острыми шипами — это всего лишь кактус,
Растущие рабочие места и снижение налогов — вечно обещанная практика.
1% наверху оставляет всех, кроме одного, внизу,
Цены растут, а доходы падают,
Мой друг тонет, не может плыть против течения,
Едва держится на воде, вторая работа его бросила.
Осознал трудности, связанные с тем, чтобы угнаться за всё более высокой арендной платой,

Руководство начинает задаваться вопросом, куда делось всё желание,
Тратит сбережения, предназначенные для выхода на пенсию,
Распродаёт своё будущее, просто поддерживая своё существование,
Живем быстро, пока солнце садится медленно.

Тени завтрашнего дня растут, чтобы сохранить статус-кво,
Передаю привет E-40, нужно сказать мне, когда уходить,
Бум превращается в крах,
Как или когда, ты никогда не знаешь.

Сложно притворяться, что всё в порядке,
Сложно притворяться, что всё в порядке,
Сложно притворяться, что всё в порядке,
Сложно притворяться, что всё в порядке.
Газеты пишут: "Всё уже не будет прежним",
Радио вещает: "Всё закончится ба-бах!"
Телевидение заявляет: "Жизнь — это игра в кости".
И сложно притворяться, что всё в порядке.