Lyrics and translation Dual Core - For Aaron

For Aaron

When I was sixteen, I knew I′d go to jail
Cause I wrote my first program for hacking into mail
Didn't even use it, no amount of malice
I was learning how to code, it was all about the challenge
Up until that point, I was trying to find a balance
Parents fully hoping I′d been chosen for a talent
Life feeling blurry, but no one ever noticed
I was always wide-eyed but couldn't ever focus
And it was at that moment, awoken to this dream
Face all aglow with my code up on the screen
In the same vein ashamed that this was all illegal
Just the letter of the law cause my spirit wasn't evil
Things sharpened up, at last I had my vision
But IT security wasn′t even a position
Blind to decision, I didn′t have a say
Finally find what I'm given, I can′t let it get away

If I weren't a hacker, I would feel afraid
From the way that the media has put them on display
Regardless of the matter, that′s what people say
But wait I am a hacker, sorta feel betrayed
Yeah an aloof kid, always said my two bits
Living for this learning from the joy and the amusement
Security's a mindset, and though it′s been eluded
We like to find a problem, solve it and improve it
The only part that's foolish, is the asymmetric recourse
Like put ourselves through enormous fights and got a divorce
Let it go, and now we're out here drowning
Desperately reaching just to pull ourselves out and
Defenseless, feeling marked and being counted
We′re just tinkerers, makers, outnumbered and surrounded
I can′t speak for everyone, but feel it's safe to say

That never should a researcher be treated in this way

2010, the beginning of the end
I can feel my heart drop, don′t let it go again
From the hand that was dealt, you've gotta play your cards
How far would you take it? Don′t take it too hard
On January 11th, 2013
We lost one of the brightest minds that ever dared to dream
To be honest, I'm so angered and disturbed
Victim of a system, but you lived by your word
Betrayed by an act whose billings aren′t that clear
And gets more outdated as we age another year
The world lost a man who defended open speech
Then suffered at the hands of prosecution overreach
Before we lose another, there's time to stop the bleeding
Please, can we finally get the changes we've been needing
So many questions caused the statement we′re declaring
We had to tell the world, this one is for Aaron

Для Аарона

В шестнадцать лет я знал, что попаду в тюрьму,
Ведь написал программу, чтоб взломать почту твою.
Даже не использовал, никакой злобы во мне,
Я учился кодить, весь смысл был в борьбе.
До этого момента пытался найти баланс,
Родители надеялись, что раскрою свой талант.
Жизнь казалась мутной, но никто не замечал,
Я всегда смотрел широко, но никак не мог собраться, дорогая.
И в тот момент, пробудившись от сна,
Лицо мое светилось, код на экране, моя вина.
В то же время стыдно, что это всё незаконно,
Только буквы закона, ведь мой дух не был злобным.
Всё стало чётче, наконец, обрёл своё виденье,
Но IT-безопасность даже не была тогда призваньем.
Слепой к решеньям, у меня не было выбора,
Наконец, нашёл то, что дано, не могу упустить, моя отрада.

Если бы я не был хакером, я бы чувствовал страх,
Видя, как СМИ выставляют нас напоказ.
Независимо от сути, вот что говорят все,
Но постой, я же хакер, чувствую себя преданным, как во сне.
Да, замкнутый парень, всегда вставлял свои пять копеек,
Живу этим, учусь, наслаждаясь радостью и весельем.
Безопасность - это образ мышления, и хотя это упускают,
Мы любим найти проблему, решить её и улучшить, как ты мечтаешь.
Единственное, что глупо, - это асимметричный ресурс,
Словно прошли через огромные битвы и получили развод, без чувств.
Отпустили, и теперь мы тонем здесь,
Отчаянно пытаемся вытащить себя, и без надежды исчез.
Беззащитные, чувствуя себя отмеченными и подсчитанными,
Мы просто изобретатели, создатели, в меньшинстве и окружённые.
Не могу говорить за всех, но, думаю, можно сказать,

Что ни один исследователь не должен быть так наказан, как знать.

2010-й, начало конца,
Чувствую, как моё сердце падает, не дай ему упасть, красавица.
С той руки, что сдана, ты должен играть свои карты,
Как далеко ты зайдёшь? Не принимай это близко к сердцу.
11 января 2013 года,
Мы потеряли один из самых ярких умов, которые когда-либо осмеливались мечтать, как ты, моя свобода.
Честно говоря, я так зол и встревожен,
Жертва системы, но ты жил по своему слову, как и положено.
Предан актом, чьи счета не так ясны,
И становятся всё более устаревшими с каждым годом, как и все рассказы.
Мир потерял человека, который защищал свободу слова,
Затем пострадал от рук чрезмерного преследования, как и наша основа.
Прежде чем мы потеряем ещё одного, есть время остановить кровотечение,
Пожалуйста, можем ли мы наконец получить изменения, в которых мы нуждаемся, моя спасение.
Так много вопросов вызвали заявление, которое мы делаем,
Мы должны были сказать миру, это для Аарона, моя леди.