Lyrics and translation Dual Core - Give Me Wings

Give Me Wings

How's everybody doing out there
My name's int eighty, representing Dual Core
You're tuned in to the production of my man Six Four
Thank you for joining us this evening, I see y'all out there
London, Milan, Berlin, Tokyo, Bolton, Wigan, Barcelona que tal? Manchester, Amsterdam, Westhoughton, São Paulo I see you

Time to fly gotta spread those wings
Long night ahead so let's see what it brings
One part redbull, One part vodka
Mix 'em together and you've got a good thing

Pour it up now when the daylight's departed
Stars in the sky and we're just getting started
Once the sun sets we're beginning it right
Whether out on the town or in for the night
Best drink ever, ask them to hand me one
Royalty's desert, breakfast of champions
Who's to say we should quit before
Programming, dancing, I still want more
In the bar, man I'm feeling her thighs
At home the applications materialize
Overflow ints explode my code binges
So the whole image controls the zone, finished

Ladies and gentlemen it is an honor to be sharing the evening with you tonight
I'm feeling magnificent
Be sure to tip your bartenders! Be good to them, they'll be good to you
Six Four on the tables up here, I'm loving the beats
Oop! I think I need another round

Time to fly gotta spread those wings
Long night ahead so let's see what it brings
One part redbull, One part vodka
Mix 'em together and you've got a good thing
Time to fly gotta spread those wings
Long night ahead so let's see what it brings
One part redbull, One part vodka
Mix 'em together and you've got a good thing

Back again, call a play in the huddle
It's the second verse, better make it a double
Just getting started blast off like the shuttle
My 5 o'clock shadow is growin a stubble
Party's still going, keepin it moving
My drink tastes better, mood is improving
Convincing or clever, still my guess
Thinking of whether we can dance more next
Half way there with more code to write
My wings carry me through the rest of the night
Functions, plugins, pointers, and classes
Style sheets, markup, refill the glasses
Added caffeine to increase the energy
Can't discount it, I love all the memories
I want to be awake when the sun comes up
Cause we run our lives, our lives don't run us

Time to fly gotta spread those wings
Long night ahead so let's see what it brings
One part redbull, One part vodka
Mix 'em together and you've got a good thing
Time to fly gotta spread those wings
Long night ahead so let's see what it brings
One part redbull, One part vodka
Mix 'em together and you've got a good thing

Thank you very much! Appreciate the love
My name is int eighty, Dual Core in your memory space
Thank you for having us
Enjoy the rest of your evening

Time to fly gotta spread those wings
Long night ahead so let's see what it brings
One part redbull, One part vodka
Mix 'em together and you've got a good thing
Time to fly gotta spread those wings
Long night ahead so let's see what it brings
One part redbull, One part vodka
Mix 'em together and you've got a good thing

Donne-moi des ailes

Comment ça va tout le monde ?
Je m'appelle int eighty, je représente Dual Core.
Vous écoutez la production de mon pote Six Four.
Merci de vous joindre à nous ce soir, je vous vois tous.
Londres, Milan, Berlin, Tokyo, Bolton, Wigan, Barcelone, ¿qué tal? Manchester, Amsterdam, Westhoughton, São Paulo, je vous vois.

Il est temps de voler, il faut déployer ses ailes.
La nuit est longue, alors voyons ce qu'elle nous réserve.
Une dose de Red Bull, une dose de vodka.
Mélangez le tout et vous obtenez quelque chose de bon.

Servez-en maintenant que le jour est tombé.
Les étoiles brillent dans le ciel et on ne fait que commencer.
Une fois le soleil couché, on commence comme il se doit.
Que ce soit en ville ou à la maison pour la nuit.
La meilleure boisson qui soit, demandez-leur de m'en donner une.
Le dessert de la royauté, le petit-déjeuner des champions.
Qui dit qu'on doit arrêter avant ?
Programmer, danser, j'en veux encore.
Au bar, je sens ses cuisses.
À la maison, les applications se matérialisent.
Les entiers en débordement font exploser mes sessions de code.
Du coup, l'image entière contrôle la zone, terminé.

Mesdames et Messieurs, c'est un honneur de partager cette soirée avec vous.
Je me sens magnifique.
N'oubliez pas de donner un pourboire à vos barmans ! Soyez gentils avec eux, ils le seront avec vous.
Six Four aux platines, j'adore les beats.
Oups ! Je crois que j'ai besoin d'un autre verre.

Il est temps de voler, il faut déployer ses ailes.
La nuit est longue, alors voyons ce qu'elle nous réserve.
Une dose de Red Bull, une dose de vodka.
Mélangez le tout et vous obtenez quelque chose de bon.
Il est temps de voler, il faut déployer ses ailes.
La nuit est longue, alors voyons ce qu'elle nous réserve.
Une dose de Red Bull, une dose de vodka.
Mélangez le tout et vous obtenez quelque chose de bon.

De retour, on appelle un jeu dans le huddle.
C'est le deuxième couplet, mieux vaut faire un double.
On ne fait que commencer, décollage comme la navette.
Ma barbe de 5 heures commence à pousser.
La fête continue, on ne s'arrête pas.
Ma boisson a meilleur goût, mon humeur s'améliore.
Convaincant ou intelligent, je suppose.
Je me demande si on peut danser encore un peu.
À mi-chemin, avec encore du code à écrire.
Mes ailes me portent jusqu'au bout de la nuit.
Fonctions, plugins, pointeurs et classes.
Feuilles de style, balisage, remplissez les verres.
J'ai ajouté de la caféine pour augmenter mon énergie.
Je ne peux pas le nier, j'adore tous ces souvenirs.
Je veux être réveillé quand le soleil se lèvera.
Parce que nous menons nos vies, nos vies ne nous mènent pas.

Il est temps de voler, il faut déployer ses ailes.
La nuit est longue, alors voyons ce qu'elle nous réserve.
Une dose de Red Bull, une dose de vodka.
Mélangez le tout et vous obtenez quelque chose de bon.
Il est temps de voler, il faut déployer ses ailes.
La nuit est longue, alors voyons ce qu'elle nous réserve.
Une dose de Red Bull, une dose de vodka.
Mélangez le tout et vous obtenez quelque chose de bon.

Merci beaucoup ! J'apprécie votre soutien.
Mon nom est int eighty, Dual Core dans votre espace mémoire.
Merci de nous avoir invités.
Profitez bien du reste de votre soirée.

Il est temps de voler, il faut déployer ses ailes.
La nuit est longue, alors voyons ce qu'elle nous réserve.
Une dose de Red Bull, une dose de vodka.
Mélangez le tout et vous obtenez quelque chose de bon.
Il est temps de voler, il faut déployer ses ailes.
La nuit est longue, alors voyons ce qu'elle nous réserve.
Une dose de Red Bull, une dose de vodka.
Mélangez le tout et vous obtenez quelque chose de bon.