Life's Work - Dual Core translation in German

Life's Work

It's hard to grasp sometimes
That someone can tell you your life is about to be altered, and then everything changes
It's crazy, right
This one goes out to everyone who's taken something unexpected, and turned it around
Life's work

The greatest minds of our time, begin a new flight
Consider them as geniuses in their own right, that's right

Intelligent, innovative, running up the score
The best co-workers that anyone could ask for

Walking with escorts, leaving the office
Arms holding cardboard, lives in those boxes

Rewind a few hours they were pushing code to test
A few minutes back they were cleaning out their desks

Tony was furious, and ripping out the fixtures
They pushed him out the door didn't let him get his pictures

Nick was in shock, the news just hit him
Eyes in a daze as he turned off his system

Justin was calm 'cause he knew they'd find work
And this was the bottom so it wouldn't get worse

Lets out a sigh, thoughts on his mind

As he logged himself out for the very last time

Here we go, no telling what's next
Life's up and down, never know what you'll get

Be prepared when you're put to the test
Gotta step up, you can stand above the rest

Here we go, no telling what's next
Life's up and down, never know what you'll get

Never know what you'll get

Gotta step up, then you stand above the rest

Fast forward three months, life's no joy
Both Tony and Justin are still unemployed

Craigslist, LinkedIn, nothing there to offer
Tired of the same old postings on Monster

They'd had a few interviews, nothing that would fly
Employers see their resumes and say they're overqualified

Nick's got a job, but he's way underpaid
As a help desk tech for a help desk wage

At home every day, Tony's writing code
Cause exploits pay, but their debt still grows

Check this post, a high price quote
With a backdoor wanted for an app that they wrote

Justin's unsure, Nick moves ahead
Cause his boss just wrote him up for browsing the web

Surprised to connect to the CVS box
It had been three months and they hadn't been blocked

Still had to login, which ended up a task

Trying all the usernames and passwords they had
Maybe they forgot to go and change one or something

All accounts locked out, except one of Justin's

Here we go, no telling what's next
Life's up and down, never know what you'll get

Be prepared when you're put to the test
Gotta step up, you can stand above the rest

Here we go, no telling what's next
Life's up and down, never know what you'll get
Never know what you'll get
Gotta step up, then you stand above the rest

Justin came around, he knew they could hack it
Fired up a sniffer and they're capturing the packets
Man in the middle, watching conversations
Came across the CEO's banking information
Cron job set for the end of next week
That would send all the money to a bank overseas
The funds would be secure in an account offshore
And there's no extradition laws out of Singapore
Turning it around they were going there to stay
With their severance pay bought tickets one way
Packed their whole lives into one bag each
Cause if you go to jail that's all that you need
The whole flight dragged as they all felt nauseous
Nervous, fatigued, can't sleep but exhausted
Barely cleared customs, they all said thanks
Hopped on the train went straight to the bank
Just as expected they had the right amount
Balances withdrawn as they closed the account
Tried playing hardball my friends played tougher
I'm flying out to see them for a visit this summer

Here we go, no telling what's next
Life's up and down, never know what you'll get
Be prepared when you're put to the test
Gotta step up, you can stand above the rest
Here we go, no telling what's next
Life's up and down, never know what you'll get
Never know what you'll get
Gotta step up, then you stand above the rest

Lebenswerk

Manchmal ist es schwer zu fassen
Dass dir jemand sagen kann, dein Leben wird sich gleich ändern, und dann ändert sich alles
Verrückt, oder
Dieser hier geht raus an alle, die etwas Unerwartetes erlebt und es gewendet haben
Lebenswerk

Die größten Köpfe unserer Zeit beginnen einen neuen Flug
Betrachte sie als Genies auf ihre eigene Art, genau so ist es

Intelligent, innovativ, treiben den Punktestand hoch
Die besten Kollegen, die man sich wünschen kann

Gehen mit Begleitung, verlassen das Büro
Arme halten Pappe, Leben in diesen Kisten

Ein paar Stunden zurückgespult, da schoben sie Code zum Testen
Ein paar Minuten zuvor räumten sie ihre Schreibtische

Tony war wütend und riss die Einrichtung raus
Sie schoben ihn zur Tür raus, ließen ihn nicht seine Bilder holen

Nick stand unter Schock, die Nachricht traf ihn gerade
Augen wie im Nebel, als er sein System ausschaltete

Justin war ruhig, denn er wusste, sie würden Arbeit finden
Und das war der Tiefpunkt, also konnte es nicht schlimmer werden

Stößt einen Seufzer aus, Gedanken im Kopf

Als er sich zum allerletzten Mal ausloggte

Los geht's, keine Ahnung, was als Nächstes kommt
Das Leben geht auf und ab, man weiß nie, was man bekommt

Sei bereit, wenn du auf die Probe gestellt wirst
Musst dich steigern, du kannst über dem Rest stehen

Los geht's, keine Ahnung, was als Nächstes kommt
Das Leben geht auf und ab, man weiß nie, was man bekommt

Man weiß nie, was man bekommt

Musst dich steigern, dann stehst du über dem Rest

Drei Monate vorgespult, das Leben ist keine Freude
Sowohl Tony als auch Justin sind immer noch arbeitslos

Craigslist, LinkedIn, nichts im Angebot
Müde von den immer gleichen Anzeigen auf Monster

Sie hatten ein paar Vorstellungsgespräche, nichts, was gefruchtet hätte
Arbeitgeber sehen ihre Lebensläufe und sagen, sie sind überqualifiziert

Nick hat einen Job, aber er ist stark unterbezahlt
Als Helpdesk-Techniker für ein Helpdesk-Gehalt

Jeden Tag zu Hause schreibt Tony Code
Denn Exploits zahlen sich aus, aber ihre Schulden wachsen weiter

Schau dir diesen Post an, ein hohes Preisangebot
Mit einer gewünschten Hintertür für eine App, die sie geschrieben haben

Justin ist unsicher, Nick macht weiter
Weil sein Chef ihn gerade abgemahnt hat, weil er im Web gesurft hat

Überrascht, sich mit der CVS-Box zu verbinden
Es waren drei Monate vergangen und sie waren nicht blockiert worden

Mussten sich immer noch einloggen, was sich als Aufgabe herausstellte

Versuchten alle Benutzernamen und Passwörter, die sie hatten
Vielleicht haben sie vergessen, eines zu ändern oder so

Alle Konten gesperrt, außer einem von Justin

Los geht's, keine Ahnung, was als Nächstes kommt
Das Leben geht auf und ab, man weiß nie, was man bekommt

Sei bereit, wenn du auf die Probe gestellt wirst
Musst dich steigern, du kannst über dem Rest stehen

Los geht's, keine Ahnung, was als Nächstes kommt
Das Leben geht auf und ab, man weiß nie, was man bekommt
Man weiß nie, was man bekommt
Musst dich steigern, dann stehst du über dem Rest

Justin ließ sich überzeugen, er wusste, sie könnten es hacken
Starteten einen Sniffer und fangen die Pakete ab
Man-in-the-Middle, beobachten Konversationen
Stießen auf die Bankdaten des CEOs
Cron-Job für Ende nächster Woche eingerichtet
Der das ganze Geld an eine Bank in Übersee senden würde
Die Gelder wären sicher auf einem Offshore-Konto
Und es gibt keine Auslieferungsgesetze aus Singapur heraus
Sie drehten es um, sie würden dorthin gehen, um zu bleiben
Mit ihrer Abfindung kauften sie One-Way-Tickets
Packten ihr ganzes Leben in jeweils eine Tasche
Denn wenn du ins Gefängnis gehst, ist das alles, was du brauchst
Der ganze Flug zog sich hin, während ihnen allen übel war
Nervös, ermüdet, können nicht schlafen, aber erschöpft
Kaum durch den Zoll gekommen, sagten sie alle Danke
Sprangen in den Zug, fuhren direkt zur Bank
Genau wie erwartet hatten sie den richtigen Betrag
Salden abgehoben, als sie das Konto schlossen
Versuchten es mit harter Tour, meine Freunde spielten härter
Ich fliege diesen Sommer raus, um sie zu besuchen

Los geht's, keine Ahnung, was als Nächstes kommt
Das Leben geht auf und ab, man weiß nie, was man bekommt
Sei bereit, wenn du auf die Probe gestellt wirst
Musst dich steigern, du kannst über dem Rest stehen
Los geht's, keine Ahnung, was als Nächstes kommt
Das Leben geht auf und ab, man weiß nie, was man bekommt
Man weiß nie, was man bekommt
Musst dich steigern, dann stehst du über dem Rest