Lyrics and translation Dual Core - Life's Work

Life's Work

It's hard to grasp sometimes
That someone can tell you your life is about to be altered, and then everything changes
It's crazy, right
This one goes out to everyone who's taken something unexpected, and turned it around
Life's work

The greatest minds of our time, begin a new flight
Consider them as geniuses in their own right, that's right

Intelligent, innovative, running up the score
The best co-workers that anyone could ask for

Walking with escorts, leaving the office
Arms holding cardboard, lives in those boxes

Rewind a few hours they were pushing code to test
A few minutes back they were cleaning out their desks

Tony was furious, and ripping out the fixtures
They pushed him out the door didn't let him get his pictures

Nick was in shock, the news just hit him
Eyes in a daze as he turned off his system

Justin was calm 'cause he knew they'd find work
And this was the bottom so it wouldn't get worse

Lets out a sigh, thoughts on his mind

As he logged himself out for the very last time

Here we go, no telling what's next
Life's up and down, never know what you'll get

Be prepared when you're put to the test
Gotta step up, you can stand above the rest

Here we go, no telling what's next
Life's up and down, never know what you'll get

Never know what you'll get

Gotta step up, then you stand above the rest

Fast forward three months, life's no joy
Both Tony and Justin are still unemployed

Craigslist, LinkedIn, nothing there to offer
Tired of the same old postings on Monster

They'd had a few interviews, nothing that would fly
Employers see their resumes and say they're overqualified

Nick's got a job, but he's way underpaid
As a help desk tech for a help desk wage

At home every day, Tony's writing code
Cause exploits pay, but their debt still grows

Check this post, a high price quote
With a backdoor wanted for an app that they wrote

Justin's unsure, Nick moves ahead
Cause his boss just wrote him up for browsing the web

Surprised to connect to the CVS box
It had been three months and they hadn't been blocked

Still had to login, which ended up a task

Trying all the usernames and passwords they had
Maybe they forgot to go and change one or something

All accounts locked out, except one of Justin's

Here we go, no telling what's next
Life's up and down, never know what you'll get

Be prepared when you're put to the test
Gotta step up, you can stand above the rest

Here we go, no telling what's next
Life's up and down, never know what you'll get
Never know what you'll get
Gotta step up, then you stand above the rest

Justin came around, he knew they could hack it
Fired up a sniffer and they're capturing the packets
Man in the middle, watching conversations
Came across the CEO's banking information
Cron job set for the end of next week
That would send all the money to a bank overseas
The funds would be secure in an account offshore
And there's no extradition laws out of Singapore
Turning it around they were going there to stay
With their severance pay bought tickets one way
Packed their whole lives into one bag each
Cause if you go to jail that's all that you need
The whole flight dragged as they all felt nauseous
Nervous, fatigued, can't sleep but exhausted
Barely cleared customs, they all said thanks
Hopped on the train went straight to the bank
Just as expected they had the right amount
Balances withdrawn as they closed the account
Tried playing hardball my friends played tougher
I'm flying out to see them for a visit this summer

Here we go, no telling what's next
Life's up and down, never know what you'll get
Be prepared when you're put to the test
Gotta step up, you can stand above the rest
Here we go, no telling what's next
Life's up and down, never know what you'll get
Never know what you'll get
Gotta step up, then you stand above the rest

L'œuvre d'une vie

C'est difficile à saisir parfois,
Que quelqu'un puisse vous dire que votre vie est sur le point de changer, et que tout change ensuite.
C'est fou, non ?
Celui-ci est dédié à tous ceux qui ont pris quelque chose d'inattendu et l'ont retourné.
L'œuvre d'une vie.

Les plus grands esprits de notre temps, commencent un nouveau vol.
Considérez-les comme des génies à part entière, c'est vrai.

Intelligents, innovants, marquant des points.
Les meilleurs collègues que l'on puisse demander.

Marchant avec des escortes, quittant le bureau.
Les bras chargés de cartons, des vies dans ces boîtes.

Revenez quelques heures en arrière, ils étaient en train de tester du code.
Quelques minutes en arrière, ils vidaient leurs bureaux.

Tony était furieux et arrachait les luminaires.
Ils l'ont poussé dehors sans le laisser prendre ses photos.

Nick était sous le choc, la nouvelle vient de le frapper.
Les yeux dans le vague alors qu'il éteignait son système.

Justin était calme parce qu'il savait qu'ils trouveraient du travail.
Et c'était le fond, donc ça ne pouvait pas être pire.

Il laissa échapper un soupir, des pensées plein la tête.

Alors qu'il se déconnectait pour la toute dernière fois.

Et c'est parti, impossible de dire ce qui va suivre.
La vie est faite de hauts et de bas, on ne sait jamais ce qu'on va avoir.

Soyez prêts lorsque vous serez mis à l'épreuve.
Il faut vous dépasser, vous pouvez surpasser les autres.

Et c'est parti, impossible de dire ce qui va suivre.
La vie est faite de hauts et de bas, on ne sait jamais ce qu'on va avoir.

On ne sait jamais ce qu'on va avoir.

Il faut se surpasser, alors vous vous élevez au-dessus des autres.

Avance rapide de trois mois, la vie n'est pas rose.
Tony et Justin sont toujours au chômage.

Craigslist, LinkedIn, rien à offrir.
Fatigués des mêmes vieilles offres d'emploi sur Monster.

Ils ont eu quelques entretiens, rien qui ne les tentait vraiment.
Les employeurs voient leurs CV et disent qu'ils sont surqualifiés.

Nick a trouvé un emploi, mais il est sous-payé.
En tant que technicien de support technique pour un salaire de misère.

À la maison tous les jours, Tony écrit du code.
Parce que les exploits paient, mais leurs dettes continuent de croître.

Regarde ce post, une offre à prix élevé.
Avec une porte dérobée souhaitée pour une application qu'ils ont écrite.

Justin n'est pas sûr, Nick va de l'avant.
Parce que son patron vient de le réprimander pour avoir navigué sur le Web.

Surpris de se connecter au serveur CVS.
Cela faisait trois mois et ils n'avaient pas été bloqués.

Il fallait encore se connecter, ce qui s'est avéré être une tâche ardue.

Essayant tous les noms d'utilisateur et mots de passe qu'ils avaient.
Peut-être qu'ils ont oublié d'aller en changer un ou quelque chose comme ça.

Tous les comptes sont verrouillés, sauf un de Justin.

Et c'est parti, impossible de dire ce qui va suivre.
La vie est faite de hauts et de bas, on ne sait jamais ce qu'on va avoir.

Soyez prêts lorsque vous serez mis à l'épreuve.
Il faut se surpasser, vous pouvez surpasser les autres.

Et c'est parti, impossible de dire ce qui va suivre.
La vie est faite de hauts et de bas, on ne sait jamais ce qu'on va avoir.
On ne sait jamais ce qu'on va avoir.
Il faut se surpasser, alors vous vous élevez au-dessus des autres.

Justin a fini par accepter, il savait qu'ils pouvaient le faire.
Ils ont lancé un sniffer et ils sont en train de capturer les paquets.
L'homme du milieu, observant les conversations.
Ils sont tombés sur les informations bancaires du PDG.
Une tâche Cron est définie pour la fin de la semaine prochaine.
Cela enverrait tout l'argent à une banque à l'étranger.
Les fonds seraient en sécurité sur un compte offshore.
Et il n'y a pas de lois d'extradition depuis Singapour.
Ils ont tout retourné, ils allaient y rester.
Avec leur indemnité de départ, ils ont acheté des billets aller simple.
Ils ont emballé toute leur vie dans un seul sac chacun.
Parce que si vous allez en prison, c'est tout ce dont vous avez besoin.
Le vol a été long, ils se sentaient tous nauséeux.
Nerveux, fatigués, incapables de dormir mais épuisés.
Ils ont à peine passé la douane, ils ont tous dit merci.
Ils ont sauté dans le train et sont allés droit à la banque.
Comme prévu, ils avaient le bon montant.
Les soldes ont été retirés lorsqu'ils ont clôturé le compte.
Ils ont essayé de jouer les durs, mes amis ont joué plus dur.
Je vais leur rendre visite cet été.

Et c'est parti, impossible de dire ce qui va suivre.
La vie est faite de hauts et de bas, on ne sait jamais ce qu'on va avoir.
Soyez prêts lorsque vous serez mis à l'épreuve.
Il faut se surpasser, vous pouvez surpasser les autres.
Et c'est parti, impossible de dire ce qui va suivre.
La vie est faite de hauts et de bas, on ne sait jamais ce qu'on va avoir.
On ne sait jamais ce qu'on va avoir.
Il faut se surpasser, alors vous vous élevez au-dessus des autres.