Lyrics and translation Dual Core - Life's Work

Life's Work

It's hard to grasp sometimes
That someone can tell you your life is about to be altered, and then everything changes
It's crazy, right
This one goes out to everyone who's taken something unexpected, and turned it around
Life's work

The greatest minds of our time, begin a new flight
Consider them as geniuses in their own right, that's right

Intelligent, innovative, running up the score
The best co-workers that anyone could ask for

Walking with escorts, leaving the office
Arms holding cardboard, lives in those boxes

Rewind a few hours they were pushing code to test
A few minutes back they were cleaning out their desks

Tony was furious, and ripping out the fixtures
They pushed him out the door didn't let him get his pictures

Nick was in shock, the news just hit him
Eyes in a daze as he turned off his system

Justin was calm 'cause he knew they'd find work
And this was the bottom so it wouldn't get worse

Lets out a sigh, thoughts on his mind

As he logged himself out for the very last time

Here we go, no telling what's next
Life's up and down, never know what you'll get

Be prepared when you're put to the test
Gotta step up, you can stand above the rest

Here we go, no telling what's next
Life's up and down, never know what you'll get

Never know what you'll get

Gotta step up, then you stand above the rest

Fast forward three months, life's no joy
Both Tony and Justin are still unemployed

Craigslist, LinkedIn, nothing there to offer
Tired of the same old postings on Monster

They'd had a few interviews, nothing that would fly
Employers see their resumes and say they're overqualified

Nick's got a job, but he's way underpaid
As a help desk tech for a help desk wage

At home every day, Tony's writing code
Cause exploits pay, but their debt still grows

Check this post, a high price quote
With a backdoor wanted for an app that they wrote

Justin's unsure, Nick moves ahead
Cause his boss just wrote him up for browsing the web

Surprised to connect to the CVS box
It had been three months and they hadn't been blocked

Still had to login, which ended up a task

Trying all the usernames and passwords they had
Maybe they forgot to go and change one or something

All accounts locked out, except one of Justin's

Here we go, no telling what's next
Life's up and down, never know what you'll get

Be prepared when you're put to the test
Gotta step up, you can stand above the rest

Here we go, no telling what's next
Life's up and down, never know what you'll get
Never know what you'll get
Gotta step up, then you stand above the rest

Justin came around, he knew they could hack it
Fired up a sniffer and they're capturing the packets
Man in the middle, watching conversations
Came across the CEO's banking information
Cron job set for the end of next week
That would send all the money to a bank overseas
The funds would be secure in an account offshore
And there's no extradition laws out of Singapore
Turning it around they were going there to stay
With their severance pay bought tickets one way
Packed their whole lives into one bag each
Cause if you go to jail that's all that you need
The whole flight dragged as they all felt nauseous
Nervous, fatigued, can't sleep but exhausted
Barely cleared customs, they all said thanks
Hopped on the train went straight to the bank
Just as expected they had the right amount
Balances withdrawn as they closed the account
Tried playing hardball my friends played tougher
I'm flying out to see them for a visit this summer

Here we go, no telling what's next
Life's up and down, never know what you'll get
Be prepared when you're put to the test
Gotta step up, you can stand above the rest
Here we go, no telling what's next
Life's up and down, never know what you'll get
Never know what you'll get
Gotta step up, then you stand above the rest

Дело жизни

Иногда сложно осознать,
Что кто-то может сказать тебе, что твоя жизнь вот-вот изменится, и затем всё действительно меняется.
Это безумие, правда?
Эта песня посвящается всем, кто столкнулся с чем-то неожиданным и смог всё изменить.
Дело жизни.

Величайшие умы нашего времени начинают новый полёт.
Считайте их гениями в своём деле, это верно.

Умные, инновационные, набирающие очки.
Лучшие коллеги, о которых только можно мечтать.

Выходят с охраной, покидая офис.
В руках коробки, жизни в этих коробках.

Ещё несколько часов назад они тестировали код.
Несколько минут назад они убирали свои столы.

Тони был в ярости, срывая светильники.
Его вытолкали за дверь, не дав забрать фотографии.

Ник был в шоке, новость только что поразила его.
Глаза в тумане, он выключил свой компьютер.

Джастин был спокоен, потому что знал, что они найдут работу.
И это было дно, так что хуже уже не будет.

Вздыхает, мысли в голове.

Выходя из системы в последний раз.

Вот и всё, неизвестно, что будет дальше.
Жизнь полна взлётов и падений, никогда не знаешь, что получишь.

Будь готов, когда тебя подвергнут испытанию.
Надо сделать шаг вперёд, ты можешь быть лучше остальных.

Вот и всё, неизвестно, что будет дальше.
Жизнь полна взлётов и падений, никогда не знаешь, что получишь.

Никогда не знаешь, что получишь.

Надо сделать шаг вперёд, тогда ты будешь лучше остальных.

Три месяца спустя, жизнь не радует.
И Тони, и Джастин всё ещё без работы.

Craigslist, LinkedIn, ничего не предлагают.
Надоели одни и те же вакансии на Monster.

У них было несколько собеседований, но ничего подходящего.
Работодатели смотрят на их резюме и говорят, что они слишком квалифицированы.

У Ника есть работа, но ему сильно недоплачивают.
Техник службы поддержки за зарплату техника службы поддержки.

Дома каждый день Тони пишет код.
Потому что эксплойты платят, но их долги всё ещё растут.

Смотрите этот пост, высокая цена.
Нужен бэкдор для приложения, которое они написали.

Джастин не уверен, Ник идёт вперёд.
Потому что его босс только что сделал ему выговор за просмотр веб-страниц.

Удивлены, что смогли подключиться к серверу CVS.
Прошло три месяца, а их не заблокировали.

Всё ещё нужно войти в систему, что оказалось задачей.

Перебирают все имена пользователей и пароли, которые у них есть.
Может быть, они забыли поменять один или что-то в этом роде.

Все учетные записи заблокированы, кроме одной Джастина.

Вот и всё, неизвестно, что будет дальше.
Жизнь полна взлётов и падений, никогда не знаешь, что получишь.

Будь готов, когда тебя подвергнут испытанию.
Надо сделать шаг вперёд, ты можешь быть лучше остальных.

Вот и всё, неизвестно, что будет дальше.
Жизнь полна взлётов и падений, никогда не знаешь, что получишь.
Никогда не знаешь, что получишь.
Надо сделать шаг вперёд, тогда ты будешь лучше остальных.

Джастин согласился, он знал, что они смогут взломать.
Запустили сниффер и перехватывают пакеты.
"Человек посередине", наблюдающий за разговорами.
Наткнулись на банковскую информацию генерального директора.
Задача cron настроена на конец следующей недели.
Которая отправит все деньги в зарубежный банк.
Средства будут в безопасности на оффшорном счёте.
И нет законов об экстрадиции из Сингапура.
Перевернув всё с ног на голову, они решили остаться там.
На свои выходные пособия купили билеты в один конец.
Упаковали всю свою жизнь в одну сумку каждый.
Потому что если ты попадаешь в тюрьму, это всё, что тебе нужно.
Весь полёт тянулся, им всем было тошно.
Нервные, уставшие, не могут уснуть, но измотаны.
Еле прошли таможню, все сказали спасибо.
Сели на поезд и поехали прямо в банк.
Как и ожидалось, у них была нужная сумма.
Сняли остатки со счёта и закрыли его.
Пытались играть жёстко, но мои друзья сыграли жёстче.
Этим летом я лечу к ним в гости.

Вот и всё, неизвестно, что будет дальше.
Жизнь полна взлётов и падений, никогда не знаешь, что получишь.
Будь готов, когда тебя подвергнут испытанию.
Надо сделать шаг вперёд, ты можешь быть лучше остальных.
Вот и всё, неизвестно, что будет дальше.
Жизнь полна взлётов и падений, никогда не знаешь, что получишь.
Никогда не знаешь, что получишь.
Надо сделать шаг вперёд, тогда ты будешь лучше остальных.