Dual Core - Painting Pictures - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dual Core - Painting Pictures




Painting Pictures
Peindre des images
I gotta share this story 'cause it brightened my world
Je dois partager cette histoire parce qu'elle a illuminé mon monde
Our main character is an amazing little girl
Notre personnage principal est une petite fille extraordinaire
Wide-eyed, observant, and taking in everything
Les yeux grands ouverts, observatrice, et absorbant tout
Plus the biggest smile that anyone had ever seen
Et le plus grand sourire que quiconque ait jamais vu
Happy as could be, it didn't make sense
Heureuse comme tout, ça n'avait aucun sens
Cause this little girl was surrounded by silence
Parce que cette petite fille était entourée de silence
All through, audio masked, like a costume
Tout au long, l'audio masqué, comme un costume
No sound either way, ergo, no volume
Aucun son dans un sens ou dans l'autre, donc aucun volume
Never said a word, never made a noise
Elle n'a jamais dit un mot, n'a jamais fait de bruit
In fact, she'd never even heard her parents voice
En fait, elle n'avait même jamais entendu la voix de ses parents
But they loved her exactly the same, nothing fancy
Mais ils l'aimaient exactement de la même façon, sans fioritures
Can't overestimate the value of a family
On ne peut pas surestimer la valeur d'une famille
Taught her how to sign, write the alphabet, and read
Ils lui ont appris à signer, à écrire l'alphabet et à lire
And showed me that special needs make a special breed
Et m'ont montré que les besoins spéciaux font une race spéciale
Hands down, agreed, best money they ever spent
Sans aucun doute, d'accord, le meilleur investissement qu'ils aient jamais fait
Was getting a computer and connection to the internet
A été d'obtenir un ordinateur et une connexion à Internet
In new technology, I'm placing all my trust
Dans les nouvelles technologies, je place toute ma confiance
Cause this is the science I've grown to know and love
Parce que c'est la science que j'ai appris à connaître et à aimer
Discoveries and research with time as the offset
Découvertes et recherches avec le temps comme décalage
Moving so fast just imagining the progress
Aller si vite juste en imaginant les progrès
Endless possibilities, the future isn't clear
Des possibilités infinies, l'avenir n'est pas clair
Can't wait to see where we're gonna go from here
J'ai hâte de voir nous allons aller à partir d'ici
With meaning, ambition, drive, and a purpose
Avec du sens, de l'ambition, du dynamisme et un but
Just you wait, we're only scratching the surface
Attends un peu, on ne fait qu'effleurer la surface
Technology's impact can be so profound
L'impact de la technologie peut être si profond
Having conversations without the need for sound
Avoir des conversations sans avoir besoin de son
Engaging was easy as now she had a choice
S'engager a été facile car elle avait maintenant le choix
Cause online the internet gave her a voice
Parce qu'en ligne, Internet lui a donné une voix
Plus she discovered that she's very artistic
De plus, elle a découvert qu'elle était très artistique
Designs illustrations showing how she's gifted
Elle conçoit des illustrations montrant à quel point elle est douée
Scrolls and uploads to community posts
Fait défiler et télécharge sur des publications communautaires
And gets all the downloads and popular votes
Et obtient tous les téléchargements et les votes populaires
And still loves reading, research, and learning
Et elle aime toujours lire, faire des recherches et apprendre
Her fire for knowledge, it never stops burning
Son feu pour la connaissance, il ne s'éteint jamais
She comes across an article about an advance
Elle tombe sur un article sur une avancée
The cochlear implant would give her a chance
L'implant cochléaire lui donnerait une chance
Reverse and unearth a whole world she's never heard
Inverser et déterrer un monde entier qu'elle n'a jamais entendu
Connect a couple wires and activate the nerves
Connecter quelques fils et activer les nerfs
This gift that we're given, for her, would be priceless
Ce cadeau qui nous est fait, pour elle, n'aurait pas de prix
Explore the other side of this curtain made of silence
Explorer l'autre côté de ce rideau fait de silence
In new technology, I'm placing all my trust
Dans les nouvelles technologies, je place toute ma confiance
Cause this is the science I've grown to know and love
Parce que c'est la science que j'ai appris à connaître et à aimer
Discoveries and research with time as the offset
Découvertes et recherches avec le temps comme décalage
Moving so fast just imagining the progress
Aller si vite juste en imaginant les progrès
Endless possibilities, the future isn't clear
Des possibilités infinies, l'avenir n'est pas clair
Can't wait to see where we're gonna go from here
J'ai hâte de voir nous allons aller à partir d'ici
With meaning, ambition, drive, and a purpose
Avec du sens, de l'ambition, du dynamisme et un but
Just you wait, we're only scratching the surface
Attends un peu, on ne fait qu'effleurer la surface
She met with the doctors and planned all of it out
Elle a rencontré les médecins et a tout planifié
Insurance came through and they paid the whole amount
L'assurance est arrivée et ils ont payé la totalité du montant
Now I believe in miracles, I'll honestly confess
Maintenant, je crois aux miracles, je vais honnêtement l'avouer
Impressed, the surgery had ended in success
Impressionné, l'opération s'est terminée avec succès
Confused by the very first sounds that she hears
Confuse par les tout premiers sons qu'elle entend
In therapy for years while adjusting to her ears
En thérapie pendant des années tout en s'habituant à ses oreilles
Hit a couple barriers, she's overcoming all of it
Elle a rencontré quelques obstacles, elle surmonte tout cela
Dedicated, working every day with audiologists
Dévouée, elle travaille tous les jours avec des audiologistes
Plus she's an optimist, still got that smile
De plus, c'est une optimiste, elle a toujours ce sourire
It's even bigger now, grin is wider than a mile
Il est encore plus grand maintenant, son sourire est plus large qu'un mile
Talking to her parents, such a great influence
Parler à ses parents, une si grande influence
Speaking with her friends even getting into music
Parler avec ses amis et même s'intéresser à la musique
Grooving to some nerdcore and hearing all the fun
Se déhancher sur du nerdcore et entendre tout le plaisir
She's a Dual Core fan, favorite album's Zero One
C'est une fan de Dual Core, son album préféré est Zero One
But that might change with the song that you're witnessing
Mais cela pourrait changer avec la chanson dont tu es témoin
I mean this sincerely: thank you for listening
Je le pense sincèrement : merci d'écouter
In new technology, I'm placing all my trust
Dans les nouvelles technologies, je place toute ma confiance
Cause this is the science I've grown to know and love
Parce que c'est la science que j'ai appris à connaître et à aimer
Discoveries and research with time as the offset
Découvertes et recherches avec le temps comme décalage
Moving so fast just imagining the progress
Aller si vite juste en imaginant les progrès
Endless possibilities, the future isn't clear
Des possibilités infinies, l'avenir n'est pas clair
Can't wait to see where we're gonna go from here
J'ai hâte de voir nous allons aller à partir d'ici
With meaning, ambition, drive, and a purpose
Avec du sens, de l'ambition, du dynamisme et un but
Just you wait, we're only scratching the surface
Attends un peu, on ne fait qu'effleurer la surface
In new technology, I'm placing all my trust
Dans les nouvelles technologies, je place toute ma confiance
Cause this is the science I've grown to know and love
Parce que c'est la science que j'ai appris à connaître et à aimer
Discoveries and research with time as the offset
Découvertes et recherches avec le temps comme décalage
Moving so fast just imagining the progress
Aller si vite juste en imaginant les progrès
Endless possibilities, the future isn't clear
Des possibilités infinies, l'avenir n'est pas clair
Can't wait to see where we're gonna go from here
J'ai hâte de voir nous allons aller à partir d'ici
With meaning, ambition, drive, and a purpose
Avec du sens, de l'ambition, du dynamisме et un but
Just you wait, we're only scratching the surface
Attends un peu, on ne fait qu'effleurer la surface





Writer(s): Frank Martinjak


Attention! Feel free to leave feedback.