Lyrics and translation Dual Core - Player Vs Player

Player Vs Player

Uh, yeah, check it yo
I got sixteen, you got no verse
You should be home doing my homework
Quit before your own turn
That ain't a backpack, that's an old purse
So just back off, take a bat to the back of your laptop
You don't belong in rap; he's a PC, me, I'm a Mac
And see, that's a fact
This is real talk, your words are abstract
You can't win, face it, this dude is living in his mom's basement
Start moving, you losing
Bookworm, should have studied improving
That joke was amusing
You're an oxymoron, dude is confusing

If I'm a PC, then I'm Dual Core computing
Since you're a Mac, then it's clear you're a Newton
Ripping it, believing it, quick 'cause I notice things
I'm gigabit ethernet, your style is token ring
You fake smart, it's not AI
Your boys are your backup, I got a RAID5
Castle invade, checkmate in Simon's Quest
You wanna play a game, then do what Simon Says
Get a new page, correct what you say
I'll set a blue flame to your level 2 mage
Well it's too late, you spray toothpaste
I pack binaries, you pack suitcase
Plus I got a girl, I never mac that
My brain is fast track so I have the last laugh
A memory leak, only he doesn't know
Errors and warnings, time to debug your flow

You funny, better run dummy
Put you in the toilet and take your lunch money
You a now and later, bounce you later
Break you in half like your calculator
They call me the aftershaver
This dude ain't too sharp, gonna make me grab a razor
You're a beginner, me I rhyme great
King of the Midwest and the tri-state

You're an irate, live bait, crime rate primate
Zero out your time-wait, and kick you off MySpace
Water molecules dehydrate
How you gonna skyscrape when your height is 5-8? (Come here!)
You failing like Sybase
The only time you get big is right before you dilate
Check your mail, new message
My chromosome is XY, yours is two Xs

I'm selling like crack, I gotta cook that
Hold the mic right, that's why I took that
Man you look bad, he got too many books for his bookbag
I'm a mean dude, you don't wanna see me mean too, this means you
Life ain't fair, no one said I'm nice
I rep for my corner each and every night

Wow, you run a corner in the dead of night?
I run a whole island inside of Second Life
Better price, better time
True, your IQ's less than Kevin Federline's
Never mind, no-one's home
This guy tried to blue-box a cellular phone
Shoot him down in a blue blaze of glory
He thought I, Robot was based on true stories

Look man, let me holler at you
My 28" rims are even taller than you
Uh, he can't see me
Blind from the shine on my chain 3D

You're confused, look I can see
They took you off BitTorrent, no-one would seed you
You like to talk rhyme a lot
But your diamond rocks cannot outshine my fiber ops

I'm too fly, call me Big Bird
Get outta here with your big words, big nerd
Look, I get paid in the streets
I was made in the streets, so I'm blazin' the streets

No need to ask, whether Dual Core's hot yet
With more downloads than the whole Storm botnet
If you blaze in the street, raising the heat
Then why I face an emcee, you ain't amazing to me
Talk about my words like a verbal jihad
You're barely smart enough to call the Geek Squad
You're not a rap competitor
This guy guest-appeared on To Catch a Predator

Why don't you have a seat over there

Игрок против Игрока

Эй, да, проверь это, детка
У меня шестнадцать строк, у тебя ни одной
Тебе бы лучше дома делать мою домашку
Сдавайся до своего хода
Это не рюкзак, это старая сумка
Так что отвали, получи битой по задней панели своего ноутбука
Тебе не место в рэпе; он — PC, я — Mac
И видишь, это факт
Это реальный разговор, твои слова абстрактны
Ты не можешь победить, смирись, этот чувак живет в подвале у мамы
Шевелись, ты проигрываешь
Книжный червь, надо было учиться самосовершенствованию
Эта шутка была забавная
Ты оксюморон, чувак, ты запутываешь

Если я PC, то я двухъядерный процессор
Раз ты Mac, то понятно, что ты Ньютон
Разрываю, верю в это, быстро, потому что я замечаю вещи
Я гигабитный Ethernet, твой стиль — Token Ring
Ты притворяешься умной, это не ИИ
Твои парни — твой бэкап, у меня RAID5
Вторжение в замок, шах и мат в Simon's Quest
Хочешь поиграть в игру, тогда делай, что Саймон говорит
Открой новую страницу, исправь то, что ты говоришь
Я подожгу синим пламенем твоего мага 2 уровня
Ну, уже слишком поздно, ты брызгаешь зубной пастой
Я пакую двоичный код, ты пакуешь чемодан
Плюс у меня есть девушка, я никогда не макаю в это
Мой мозг работает быстро, так что я смеюсь последним
Утечка памяти, только он не знает
Ошибки и предупреждения, время отладить твой поток

Ты забавная, лучше беги, глупышка
Засуну тебя в туалет и заберу твои деньги на обед
Ты как конфета "сейчас и потом", отфутболю тебя позже
Сломаю тебя пополам, как твой калькулятор
Меня называют послебритвенным станком
Этот чувак не слишком острый, заставит меня схватить бритву
Ты новичок, я рифмую отлично
Король Среднего Запада и трех штатов

Ты разъяренный, живая приманка, примат с уровнем преступности
Обнулю твое время ожидания и выкину тебя из MySpace
Молекулы воды обезвоживают
Как ты собираешься строить небоскребы, если твой рост 5 футов 8 дюймов? (Иди сюда!)
Ты проваливаешься, как Sybase
Единственный раз, когда ты становишься большой, это прямо перед тем, как расшириться
Проверь свою почту, новое сообщение
Моя хромосома XY, твоя — две X

Я продаюсь, как крэк, я должен это приготовить
Держи микрофон правильно, вот почему я его взял
Чувак, ты выглядишь плохо, у него слишком много книг для его книжного рюкзака
Я злой чувак, ты не хочешь видеть меня злым, это значит ты
Жизнь несправедлива, никто не говорил, что я хороший
Я представляю свой район каждую ночь

Вау, ты управляешь районом посреди ночи?
Я управляю целым островом в Second Life
Лучшая цена, лучшее время
Правда, твой IQ меньше, чем у Кевина Федерлайна
Неважно, никого нет дома
Этот парень пытался взломать сотовый телефон
Подстрелю его в синем пламени славы
Он думал, что "Я, робот" основан на реальных событиях

Слушай, малышка, дай мне с тобой поговорить
Мои 28-дюймовые диски даже выше тебя
Э, она меня не видит
Ослеплена блеском моей 3D-цепи

Ты запуталась, смотри, я вижу
Тебя удалили с BitTorrent, никто не хотел тебя скачивать
Тебе нравится много говорить рифмами
Но твои бриллианты не могут затмить мой оптоволоконный кабель

Я слишком крут, называй меня Большая Птица
Убирайся отсюда со своими умными словечками, большой ботан
Смотри, мне платят на улицах
Я был создан на улицах, поэтому я зажигаю на улицах

Не нужно спрашивать, горяч ли еще Dual Core
С большим количеством загрузок, чем у всей ботсети Storm
Если ты зажигаешь на улице, поднимая температуру
Тогда почему я сталкиваюсь с MC, ты меня не удивляешь
Говоришь о моих словах, как о словесном джихаде
Ты едва достаточно умна, чтобы позвонить в службу технической поддержки
Ты не конкурент в рэпе
Этот парень появился в качестве гостя на "To Catch a Predator"

Почему бы тебе не присесть вон там