Rainstorm - Dual Core translation in German

Rainstorm

Off to a false start, already feel the trust shift
Scavenging the couch cushions just to make the bus trip
Running late to work, challenged so we uplift
Expect the unexpected like we're ready for the drum flip
"Awake again, I guess, back staring at the ceiling"
Anything, except this, is always more appealing
Trapped in a vortex, I try to shake the feeling
The music in my headphones begin to start the healing
These floorboards are freezing, feeling like I'm grieving
Fact of the matter is there's really no reason
Maybe it's the season. I'm just waiting on the sun rays
Grinding day to day toward an early fuckin grave.
But I know that's not the way, I'm carving out a better path
Half of me is miserable, the other half can only laugh
A matter fact, I'm climbing back towards a better light
My family, my music, my beats and the mic.

I hope nobody takes this in the wrong way
But sometimes my energy is blasé
It feels like I really don't belong, hey
Just getting to tomorrow is a strong play
Every box on the calendar's a long day
We got to see the next one, all flames
As long as I believe in what the song say
I know we're gonna make it, got a long way

Okay okay, just need to make it another hour
We don't chase dragons, and refusing to be devoured
Whatever's within my power to change, I'll change it for the better
Whatever we can't change, we can endure together
Sun shines some times even in winter
Even when it gets cold up under your skin like splinters
Remember the reason you started, don't need a key to break locks
Already got the door open when opportunity knocks
Crowded in this rat race flooding through the mazes
Tearing down the fourth wall, we're breaking out the cages
Navigate the path with my words up on the pages
'Cause we're never heading back to where they put us through our paces
Laid the foundation, NOFRIENDS built the enclave
Our legacy continues after life from beyond graves
Flames in the inferno change my legal name to Dante
I know we're gonna make it, got a long way

I hope nobody takes this in the wrong way
But sometimes my energy is blasé
It feels like I really don't belong, hey
Just getting to tomorrow is a strong play
Every box on the calendar's a long day
We got to see the next one, all flames
As long as I believe in what the song say
I know we're gonna make it, got a long way

Regensturm

Auf zu einem Fehlstart, spüre schon, wie das Vertrauen schwindet
Durchwühle die Sofakissen, nur um die Busfahrt zu schaffen
Zu spät zur Arbeit, herausgefordert, also richten wir uns auf
Erwarte das Unerwartete, als wären wir bereit für den Drum-Flip
„Wieder wach, schätze ich, starre wieder an die Decke“
Alles, außer diesem, ist immer reizvoller
Gefangen in einem Strudel, versuche ich, das Gefühl abzuschütteln
Die Musik in meinen Kopfhörern beginnt mit der Heilung
Diese Dielen sind eiskalt, fühle mich, als würde ich trauern
Tatsache ist, es gibt wirklich keinen Grund
Vielleicht liegt es an der Jahreszeit. Ich warte nur auf die Sonnenstrahlen
Schufte Tag für Tag auf ein frühes verdammtes Grab hin.
Aber ich weiß, das ist nicht der Weg, ich bahne mir einen besseren Pfad
Die Hälfte von mir ist elend, die andere Hälfte kann nur lachen
Tatsächlich klettere ich zurück zu einem besseren Licht
Meine Familie, meine Musik, meine Beats und das Mikro.

Ich hoffe, niemand versteht das falsch
Aber manchmal ist meine Energie lustlos
Es fühlt sich an, als ob ich wirklich nicht dazugehöre, hey
Nur bis morgen durchzukommen ist ein starker Zug
Jedes Kästchen im Kalender ist ein langer Tag
Wir müssen den nächsten erleben, voller Flammen
Solange ich glaube, was das Lied sagt
Ich weiß, wir werden es schaffen, haben einen langen Weg vor uns

Okay okay, muss es nur noch eine Stunde schaffen
Wir jagen keine Drachen und weigern uns, verschlungen zu werden
Was auch immer in meiner Macht steht zu ändern, werde ich zum Besseren ändern
Was wir nicht ändern können, können wir gemeinsam ertragen
Die Sonne scheint manchmal sogar im Winter
Selbst wenn es kalt wird unter deiner Haut wie Splitter
Erinnere dich an den Grund, warum du angefangen hast, brauchst keinen Schlüssel, um Schlösser zu knacken
Habe die Tür schon offen, wenn die Gelegenheit anklopft
Gedrängt in diesem Rattenrennen, das durch die Labyrinthe flutet
Reißen die vierte Wand ein, wir brechen aus den Käfigen aus
Navigiere den Pfad mit meinen Worten auf den Seiten
Denn wir kehren nie dorthin zurück, wo sie uns auf die Probe gestellt haben
Legte das Fundament, NOFRIENDS baute die Enklave
Unser Vermächtnis setzt sich nach dem Leben aus dem Jenseits fort
Flammen im Inferno ändern meinen bürgerlichen Namen zu Dante
Ich weiß, wir werden es schaffen, haben einen langen Weg vor uns

Ich hoffe, niemand versteht das falsch
Aber manchmal ist meine Energie lustlos
Es fühlt sich an, als ob ich wirklich nicht dazugehöre, hey
Nur bis morgen durchzukommen ist ein starker Zug
Jedes Kästchen im Kalender ist ein langer Tag
Wir müssen den nächsten erleben, voller Flammen
Solange ich glaube, was das Lied sagt
Ich weiß, wir werden es schaffen, haben einen langen Weg vor uns