Lyrics and translation Dual Core - Staring At the Last Star

Staring At the Last Star

Never thought we′d have a song like this
Like this, OK

The other comforter, everytime I went to sleep
It's too bad that we had to end the dream
It doesn′t mean that it was never meant to be
It just seems that we grew apart eventually
And if it turns out your the best I'll ever see
I'm thankful for the time in my prime you spent with me
The last thing I want is to overwrite the memories
I know we aren′t friends it doesn′t mean that we're enemies
Still getting used to the lack of your presence
I know we′ll pull through but we'll have to do it seperate
No more bad jokes or "Would You Rather" questions
Feels so weird without you finishing my sentence
Almost ask if you′re ready heading down
The house answered back with the emptiest of sounds
Go to share a song: You gotta listen to the sound
Turn around and show you, you're nowhere to be found

Never thought we′d have a song like this
Had our lives then we add a little twist
Things are different, have been ever since
Gone but not forgotten, I still reminisce
Miss your laugh and that wonderful way
That beautiful smile like a warm summer day
Live the past over something you would say
There's no going back 'cause I had to run away

Gotta say that it feels a little strange
Writing for reflection, not out to make a change
Never meant for you to suffer any strain
Intentions are forgiven, I dismissed them with the blame
Scared to admit it, but we both could see the truth
And even though I′m still conflicted, take this song as proof
Drive across the States just to get away from you
That′s two on the list of things I never wanna do
Had a full forty hours of just staring at my dashboard
Remembering with fondness, I'm only feeling half-torn
Memories of every last stamp in our passports
Feeling some regret ′cause I'm wishing that they matched more
People ask more, why I hold the past for
Overtime, can′t rewind, flying towards that fast forward
Life's moving quick so I′m learning from this crash course
Speeding by, reaching high for that last score

Never thought we'd have a song like this
Had our lives then we add a little twist
Things are different, have been ever since
Gone but not forgotten, I still reminisce
Miss your laugh and that wonderful way
That beautiful smile like a warm summer day
Live the past over something you would say
There's no going back ′cause I had to run away

Never thought we′d have a song like this
Had our lives then we add a little twist
Things are different, have been ever since
Gone but not forgotten, I still reminisce, Like this
Miss your laugh and that wonderful way
That beautiful smile like a warm summer day
Live the past over something you would say
So want you back 'cause I love you anyway, Like- like
Love you anyway, Like this
Love you anyway, love you anyway
Love you anyway, love you anyway
Love you anyway, love you anyway, Like this

Everytime I look back along the path
Of the last seven years I see our two sets of tracks
Shoulder to shoulder, still we had each other′s backs
Take a snapshot, let's never change the facts
Ever keen, we developed our dreams
Never mean toward each other yet we settled the steam
Beveled and engraved, this incredible scene
Indelible, we made a hell of a team
Together we were clever facing challenges and fears
Looking at each other, now your face is filled with tears
The vision is persistent, keeping you endeared
Staring at that door, half-expecting you′ll appear
The thought of us hurt too much to keep it near
So this distance between us compares to light years
It's the same atmosphere, still hear it in my ears
I′m coming back home to you except now you're never here

There I was, frozen, standing in my backyard
Face to face, eye to eye, staring at the last star
There I was, frozen, standing in my backyard
Face to face, eye to eye, staring at the last star, Like this

Never thought we'd have a song like this
Had our lives then we add a little twist
Things are different, have been ever since
Gone but not forgotten, I still reminisce, Like this
Miss your laugh and that wonderful way
That beautiful smile like a warm summer day
Live the past over something you would say
There′s no going back ′cause I had to run away, Like- Like this

Never thought we'd have a song like this
Had our lives then we add a little twist
Things are different, have been ever since
Gone but not forgotten, I still reminisce, Like this
Miss your laugh and that wonderful way
That beautiful smile like a warm summer day
Live the past over something you would say
I so want you back ′cause I love you anyway (Like-, like), love you anyway
Love you anyway, (Like this!) love you anyway
Love you anyway, love you anyway
Love you anyway, love you anyway
Love you anyway, (Like this!) love you anyway
Love you anyway, love you anyway
Love you anyway, love you anyway
Love you anyway, love you anyway
Love you anyway, (Like this!) love you anyway
Love you anyway, (Like) love you anyway

Fixant la Dernière Étoile

Je n'aurais jamais pensé qu'on aurait une chanson comme ça
Comme ça, OK

L'autre couverture, chaque fois que j'allais me coucher
C'est dommage qu'on ait dû mettre fin au rêve
Ça ne veut pas dire que ça n'a jamais été censé être
On dirait juste qu'on s'est éloignés l'un de l'autre, finalement
Et s'il s'avère que tu es la meilleure que je rencontrerai jamais
Je suis reconnaissant pour le temps que tu as passé avec moi dans la fleur de l'âge
La dernière chose que je veux, c'est effacer les souvenirs
Je sais qu'on n'est pas amis, ça ne veut pas dire qu'on est ennemis
Je m'habitue encore à ton absence
Je sais qu'on s'en sortira, mais on devra le faire séparément
Plus de mauvaises blagues ou de questions "Tu préfères..."
C'est bizarre de ne pas t'entendre finir mes phrases
J'ai failli te demander si tu étais prête à descendre
La maison a répondu par le plus vide des silences
Je veux partager une chanson : Tu dois écouter le son
Je me retourne et je te montre que tu n'es nulle part

Je n'aurais jamais pensé qu'on aurait une chanson comme ça
On avait nos vies, puis on a ajouté un petit rebondissement
Les choses sont différentes, elles l'ont toujours été depuis
Partie mais pas oubliée, je me remémore encore
Ton rire me manque et cette façon merveilleuse
Ce magnifique sourire comme une chaude journée d'été
Je revis le passé à travers quelque chose que tu dirais
Il n'y a pas de retour en arrière parce que j'ai dû m'enfuir

Je dois dire que c'est un peu étrange
Écrire pour réfléchir, pas pour changer les choses
Je n'ai jamais voulu te faire souffrir
Les intentions sont pardonnées, je les ai écartées avec le blâme
J'ai peur de l'admettre, mais on pouvait tous les deux voir la vérité
Et même si je suis encore partagé, prends cette chanson comme preuve
J'ai traversé les États-Unis en voiture juste pour m'éloigner de toi
Ça fait deux choses sur la liste des choses que je ne veux jamais faire
J'ai passé quarante heures à regarder mon tableau de bord
Je me souviens avec tendresse, je ne me sens qu'à moitié déchiré
Des souvenirs de chaque timbre dans nos passeports
Je regrette un peu parce que j'aimerais qu'ils correspondent davantage
Les gens me demandent pourquoi je m'accroche au passé
Avec le temps, on ne peut pas revenir en arrière, on se dirige vers l'avant rapide
La vie passe vite, alors j'apprends de ce cours accéléré
Je fonce, je vise le dernier score

Je n'aurais jamais pensé qu'on aurait une chanson comme ça
On avait nos vies, puis on a ajouté un petit rebondissement
Les choses sont différentes, elles l'ont toujours été depuis
Partie mais pas oubliée, je me remémore encore
Ton rire me manque et cette façon merveilleuse
Ce magnifique sourire comme une chaude journée d'été
Je revis le passé à travers quelque chose que tu dirais
Il n'y a pas de retour en arrière parce que j'ai dû m'enfuir

Je n'aurais jamais pensé qu'on aurait une chanson comme ça
On avait nos vies, puis on a ajouté un petit rebondissement
Les choses sont différentes, elles l'ont toujours été depuis
Partie mais pas oubliée, je me remémore encore, comme ça
Ton rire me manque et cette façon merveilleuse
Ce magnifique sourire comme une chaude journée d'été
Je revis le passé à travers quelque chose que tu dirais
Je te veux tellement que je t'aime quand même, comme- comme
Je t'aime quand même, comme ça
Je t'aime quand même, je t'aime quand même
Je t'aime quand même, je t'aime quand même
Je t'aime quand même, je t'aime quand même, comme ça

Chaque fois que je regarde en arrière sur le chemin
Des sept dernières années, je vois nos deux séries d'empreintes
Côte à côte, on se soutenait toujours
Prenons un instantané, ne changeons jamais les faits
Toujours enthousiastes, on a développé nos rêves
On n'a jamais été méchants l'un envers l'autre, mais on a réglé nos comptes
Biseautée et gravée, cette scène incroyable
Indélébile, on formait une sacrée équipe
Ensemble, on était intelligents face aux défis et aux peurs
Je te regarde, maintenant ton visage est rempli de larmes
La vision est persistante, elle te garde chère à mon cœur
Je fixe cette porte, à moitié dans l'espoir que tu apparaisses
L'idée de nous faisait trop mal pour qu'on la garde près de nous
Alors cette distance entre nous se compare à des années-lumière
C'est la même atmosphère, je l'entends encore dans mes oreilles
Je rentre à la maison, sauf que maintenant tu n'es plus jamais là

J'étais là, figé, debout dans mon jardin
Face à face, les yeux dans les yeux, fixant la dernière étoile
J'étais là, figé, debout dans mon jardin
Face à face, les yeux dans les yeux, fixant la dernière étoile, comme ça

Je n'aurais jamais pensé qu'on aurait une chanson comme ça
On avait nos vies, puis on a ajouté un petit rebondissement
Les choses sont différentes, elles l'ont toujours été depuis
Partie mais pas oubliée, je me remémore encore, comme ça
Ton rire me manque et cette façon merveilleuse
Ce magnifique sourire comme une chaude journée d'été
Je revis le passé à travers quelque chose que tu dirais
Il n'y a pas de retour en arrière parce que j'ai dû m'enfuir, comme- comme ça

Je n'aurais jamais pensé qu'on aurait une chanson comme ça
On avait nos vies, puis on a ajouté un petit rebondissement
Les choses sont différentes, elles l'ont toujours été depuis
Partie mais pas oubliée, je me remémore encore, comme ça
Ton rire me manque et cette façon merveilleuse
Ce magnifique sourire comme une chaude journée d'été
Je revis le passé à travers quelque chose que tu dirais
Je te veux tellement que je t'aime quand même (comme-, comme), je t'aime quand même
Je t'aime quand même, (comme ça !) je t'aime quand même
Je t'aime quand même, je t'aime quand même
Je t'aime quand même, je t'aime quand même
Je t'aime quand même, (comme ça !) je t'aime quand même
Je t'aime quand même, je t'aime quand même
Je t'aime quand même, je t'aime quand même
Je t'aime quand même, je t'aime quand même
Je t'aime quand même, (comme ça !) je t'aime quand même
Je t'aime quand même, (comme) je t'aime quand même