Dual Core - The Hollows - translation of the lyrics into German

The Hollows - Dual Coretranslation in German




The Hollows
Die Höhlen
Welcome to a war on a colonized planet
Willkommen in einem Krieg auf einem kolonisierten Planeten
The verge of extinction watching us vanish
Am Rande der Ausrottung, sehen uns verschwinden
The whole human race and we're under one banner
Die ganze menschliche Rasse und wir stehen unter einem Banner
All one machine sporting COG on the standard
Alle eine Maschine, COG auf der Standarte tragend
Just landed, reads on the scanner
Gerade gelandet, Meldungen auf dem Scanner
Hands on my lancer and I'm gonna want answers
Hände an meinem Lancer und ich will Antworten
Briefed and equipped now I'm sprung from the slammer
Gebrieft und ausgerüstet, jetzt bin ich aus dem Knast raus
Locusts spread everywhere, their m.o. is cancer
Locust überall, ihr Vorgehen ist wie Krebs
Right trigger vision, strike with precision
Rechte-Abzug-Sicht, schlag mit Präzision zu
Keep the gears moving fighting life in remission
Halt die Gears in Bewegung, kämpfe um das Leben in Remission
Work together, designed for this killin
Arbeitet zusammen, für dieses Töten geschaffen
This is prime do or die there's no time for division
Das ist jetzt "Friss oder Stirb", keine Zeit für Uneinigkeit
Delta squad what, a hard act to follow
Delta Squad, was, ein schwer zu erreichendes Vorbild
Recovering the resonator mapping out the hollow
Den Resonator bergen, die Höhlen kartieren
Berserkers beware I just planted a bomb
Berserker, passt auf, ich habe gerade eine Bombe gelegt
With a beam, third degree, from the Hammer of Dawn, oonnnnnn
Mit einem Strahl, dritten Grades, vom Hammer of Dawn, oooonnnnn
Elite force soldier, welcome to the squad
Elitesoldat, willkommen im Trupp
Combat infantry, gears march on
Kampfinfanterie, Gears marschieren weiter
Killing off locusts until they're all gone
Töten Locust, bis sie alle weg sind
Hand me a weapon, gears march on
Gib mir eine Waffe, Gears marschieren weiter
Each step taken, gotta stand strong
Jeden Schritt getan, muss stark bleiben
Left foot, right foot, gears march on
Linker Fuß, rechter Fuß, Gears marschieren weiter
Time to move out and deploy that bomb
Zeit aufzubrechen und diese Bombe zu zünden
Every single mission, gears march on
Jede einzelne Mission, Gears marschieren weiter
Hidin from sniper sights, tossing out a frag grenade
Verstecke mich vor Scharfschützenvisieren, werfe eine Splittergranate
High priced fire fight, back against a barricade
Teurer Feuerkampf, Rücken gegen eine Barrikade
Rounds spinning by like the sound of a serenade
Kugeln zischen vorbei wie der Klang einer Serenade
Boom shot, two off, and turn em into marinade
Boomshot, zwei Treffer, verwandle sie in Marinade
Still pitchin', rounds keep spittin
Immer noch im Gefecht, Kugeln spucken weiter
Turning up the heat while we cook in hell's kitchen
Drehen die Hitze auf, während wir in der Höllenküche kochen
King of the ring, I'm the ruler, the sultan
König des Rings, ich bin der Herrscher, der Sultan
Amped on a plan to eradicate immulsion
Aufgedreht wegen des Plans, Imulsion auszurotten
Spasm, convulsin, coughing when the blood runs
Spasmen, Krämpfe, Husten, wenn das Blut fließt
The lightmass bomb got us suffering from rustlung
Die Lightmass-Bombe brachte uns Rustlung ein
Still chokin, jack still floatin
Immer noch am Würgen, Jack schwebt immer noch
Sounds in the background, mortars, explosions
Geräusche im Hintergrund, Mörser, Explosionen
Losing team members proving this is real
Teammitglieder verlieren beweist, dass das hier echt ist
Snub still rocking using boomers as a shield
Snub immer noch am Start, Boomer als Schild nutzend
Now underground where I've never been before
Jetzt unter der Erde, wo ich noch nie zuvor war
Moving to the queen's throne plotting on the skorge, suuuurrrrre
Auf dem Weg zum Thron der Königin, schmiede Pläne gegen Skorge, siiichhherrr
Elite force soldier, welcome to the squad
Elitesoldat, willkommen im Trupp
Combat infantry, gears march on
Kampfinfanterie, Gears marschieren weiter
Killing off locusts until they're all gone
Töten Locust, bis sie alle weg sind
Hand me a weapon, gears march on
Gib mir eine Waffe, Gears marschieren weiter
Each step taken, gotta stand strong
Jeden Schritt getan, muss stark bleiben
Left foot, right foot, gears march on
Linker Fuß, rechter Fuß, Gears marschieren weiter
Time to move out and deploy that bomb
Zeit aufzubrechen und diese Bombe zu zünden
Every single mission, gears march on
Jede einzelne Mission, Gears marschieren weiter
IN to the fray watching drones on my six
Rein ins Getümmel, Drohnen auf sechs Uhr
Ammo grab, reload, and I'm back in the mix
Munition schnappen, nachladen, und ich bin zurück im Geschehen
Maelstrom fire send these beasts where they came from
Mahlstromfeuer, schick diese Bestien zurück, woher sie kamen
City's last stand hitting reavers with a chaingun
Letzter Widerstand der Stadt, Reavers mit der Chaingun treffen
Move quickly, aim getting shifty
Beweg dich schnell, Zielen wird wackelig
Dom help me up cause these bullets just hit me
Dom, hilf mir auf, diese Kugeln haben mich getroffen
Corpsers, seeders, hydras in pieces
Corpser, Seeder, Hydras in Stücke gerissen
Destruction's my appetite, please just feed it
Zerstörung ist mein Appetit, bitte füttere ihn einfach
Landscape scenic for this nightmare dream it
Landschaft malerisch für diesen Albtraum, träum ihn
Can't keep me down with the last name Fenix
Mit dem Nachnamen Fenix kriegst du mich nicht klein
Piece meal, chainsaw steele
Stück für Stück, Kettensägen-Stahl
Defend til the end out in Aspho Fields
Verteidigen bis zum Ende, draußen in den Aspho Fields
E-day relapse got me aiming for their kneecaps
E-Day Rückfall, ich ziele auf ihre Kniescheiben
Laying down cover leading people to their evac
Deckungsfeuer geben, Leute zu ihrer Evakuierung führen
Gears march on, strong, shoulda knew that
Gears marschieren weiter, stark, hättest du wissen sollen
Focus everything and ignite that brumak, brrrruuuuappppp
Fokussiere alles und zünde den Brumak an, brrrruuuuappppp
Elite force soldier, welcome to the squad
Elitesoldat, willkommen im Trupp
Combat infantry, gears march on
Kampfinfanterie, Gears marschieren weiter
Killing off locusts until they're all gone
Töten Locust, bis sie alle weg sind
Hand me a weapon, gears march on
Gib mir eine Waffe, Gears marschieren weiter
Each step taken, gotta stand strong
Jeden Schritt getan, muss stark bleiben
Left foot, right foot, gears march on
Linker Fuß, rechter Fuß, Gears marschieren weiter
Time to move out and deploy that bomb
Zeit aufzubrechen und diese Bombe zu zünden
Gotta move out and deploy that bomb
Muss aufbrechen und diese Bombe zünden
Every single mission, gears march on
Jede einzelne Mission, Gears marschieren weiter
Elite force soldier, welcome to the squad
Elitesoldat, willkommen im Trupp
Combat infantry, gears march on
Kampfinfanterie, Gears marschieren weiter
Killing off locusts until they're all gone
Töten Locust, bis sie alle weg sind
Hand me a weapon, gears march on
Gib mir eine Waffe, Gears marschieren weiter
Each breath taken could be last one drawn
Jeder Atemzug könnte der letzte sein
Left foot, right foot, gears march on
Linker Fuß, rechter Fuß, Gears marschieren weiter
Time to move out and deploy that bomb
Zeit aufzubrechen und diese Bombe zu zünden
Every single mission, gears march on
Jede einzelne Mission, Gears marschieren weiter





Writer(s): Dual Core


Attention! Feel free to leave feedback.