Lyrics and translation Dual Core - Try Space

Try Space

My friend's got a friend who's about my age
One day popped up on my MySpace page
No real reason, it was fate I guess
Sent me a message and a friend request
She liked my style and she wanted to talk
Or meet some place, maybe go for a walk
We went to a flick, starrin it Will smith
Came out the movie and we started to kiss
Jumped into dating, started out-pacing
It was all good, things were amazing
Late night talks we had to share smiles
Leaving cute comments all over our profiles
It was so different like day, night, and fog
Even had people subscribe to my blog
All the same, my place, her place
Both number one in our top eight friend space

You know what I'm saying
She liked the wild style

She liked the wild style

We're still doing well for as good as it seems
But we constantly argue the stupidest things
Insignificant, it really depends
I don't want a break, I'm just thinking a bend
Might sound weird, but I'm seeing a trend
Let's keep hangin out, I just wanna be friends
Whoops! That did it, let it begin
Her lid blew off from the pressure within
Aaaahh! I don't mean in an emotional way
Think Mt. Saint Helens, I'm talkin Pompeii
I just wanted space, she won't leave me alone
Posting mad comments and calling my phone
No way to shake her, she's stuck in a zone
Waiting at my house every time I come home

Restraining order from the court is complete
The radius for *my* space is 500 feet

How did this happen
She got the wild style
She got the wild style

No restraint from the order I tried
Can't sit in my house without her looking inside
Spying on me like there's something to hide
But she takes off quick before the cops arrive
Plus the court order isn't helping my pride
It's not like I'm dealing with a felony crime
Ruining my chances with girls that I like
To be my own person and live my own life
Penalties, arguments, growing so mad
Referees blowing and throwing a yellow flag
It's gotta end now, no time to play out
Nothing is working to find a way out

She just needs a guy so that I'm replaced
I set her up fast with a friend on MySpace
She's hooked up now, I checked the guesswork
And made sure dood was in extended network

Haha, yeah
I got the wild style
I got the wild style

Essayer l'espace

Mon amie a une amie qui a environ mon âge
Un jour, elle est apparue sur ma page MySpace
Pas de raison particulière, c'était le destin, je suppose
Elle m'a envoyé un message et une demande d'ami
Elle aimait mon style et elle voulait discuter
Ou se rencontrer quelque part, peut-être faire une promenade
On est allés voir un film avec Will Smith
On est sortis du cinéma et on a commencé à s'embrasser
On s'est mis à sortir ensemble, on a commencé à se précipiter
Tout allait bien, c'était incroyable
Des conversations nocturnes où on devait partager des sourires
Laisser des commentaires mignons sur nos profils
C'était tellement différent, comme le jour, la nuit et le brouillard
J'ai même eu des gens qui se sont abonnés à mon blog
Toujours pareil, chez moi, chez toi
Tous les deux en tête de liste dans notre top 8 des amis

Tu vois ce que je veux dire
Elle aimait le style sauvage

Elle aimait le style sauvage

On va toujours bien, aussi bien que ça puisse paraître
Mais on se dispute constamment pour les choses les plus stupides
Insignifiant, ça dépend vraiment
Je ne veux pas de pause, je pense juste à un virage
Ça peut paraître bizarre, mais je vois une tendance
Continuons à traîner, j'ai juste envie d'être amis
Oups ! C'est fait, que ça commence
Son couvercle a sauté à cause de la pression interne
Aaaahh ! Je ne veux pas dire d'une manière émotionnelle
Pense au Mont Saint Helens, je parle de Pompéi
Je voulais juste de l'espace, elle ne me laisse pas tranquille
Poster des commentaires dingues et me téléphoner
Pas moyen de la secouer, elle est coincée dans une zone
Elle attend chez moi à chaque fois que je rentre

Une ordonnance restrictive du tribunal est en vigueur
Le rayon pour *mon* espace est de 500 pieds

Comment est-ce arrivé
Elle a eu le style sauvage
Elle a eu le style sauvage

Pas de retenue de la part de l'ordre que j'ai tenté
Je ne peux pas rester chez moi sans qu'elle regarde à l'intérieur
Elle m'espionne comme s'il y avait quelque chose à cacher
Mais elle décolle vite avant que les flics arrivent
En plus, l'ordonnance du tribunal ne m'aide pas à ma fierté
Ce n'est pas comme si je faisais face à un crime grave
Ruiner mes chances avec les filles que j'aime
Être ma propre personne et vivre ma propre vie
Pénalités, arguments, la colère grandit
Les arbitres sifflent et jettent un drapeau jaune
Il faut que ça s'arrête maintenant, il n'y a pas de temps à perdre
Rien ne fonctionne pour trouver un moyen de s'en sortir

Elle a juste besoin d'un mec pour que je sois remplacé
Je l'ai vite mise en contact avec un ami sur MySpace
Elle est accro maintenant, j'ai vérifié les suppositions
Et je me suis assuré que le type était dans le réseau étendu

Haha, ouais
J'ai le style sauvage
J'ai le style sauvage