Lyrics and translation Dual Core - Try Space

Try Space

My friend's got a friend who's about my age
One day popped up on my MySpace page
No real reason, it was fate I guess
Sent me a message and a friend request
She liked my style and she wanted to talk
Or meet some place, maybe go for a walk
We went to a flick, starrin it Will smith
Came out the movie and we started to kiss
Jumped into dating, started out-pacing
It was all good, things were amazing
Late night talks we had to share smiles
Leaving cute comments all over our profiles
It was so different like day, night, and fog
Even had people subscribe to my blog
All the same, my place, her place
Both number one in our top eight friend space

You know what I'm saying
She liked the wild style

She liked the wild style

We're still doing well for as good as it seems
But we constantly argue the stupidest things
Insignificant, it really depends
I don't want a break, I'm just thinking a bend
Might sound weird, but I'm seeing a trend
Let's keep hangin out, I just wanna be friends
Whoops! That did it, let it begin
Her lid blew off from the pressure within
Aaaahh! I don't mean in an emotional way
Think Mt. Saint Helens, I'm talkin Pompeii
I just wanted space, she won't leave me alone
Posting mad comments and calling my phone
No way to shake her, she's stuck in a zone
Waiting at my house every time I come home

Restraining order from the court is complete
The radius for *my* space is 500 feet

How did this happen
She got the wild style
She got the wild style

No restraint from the order I tried
Can't sit in my house without her looking inside
Spying on me like there's something to hide
But she takes off quick before the cops arrive
Plus the court order isn't helping my pride
It's not like I'm dealing with a felony crime
Ruining my chances with girls that I like
To be my own person and live my own life
Penalties, arguments, growing so mad
Referees blowing and throwing a yellow flag
It's gotta end now, no time to play out
Nothing is working to find a way out

She just needs a guy so that I'm replaced
I set her up fast with a friend on MySpace
She's hooked up now, I checked the guesswork
And made sure dood was in extended network

Haha, yeah
I got the wild style
I got the wild style

Попробуй Космос

У моего друга есть подруга примерно моего возраста,
Однажды она появилась на моей странице в MySpace.
Без особой причины, наверное, это судьба.
Отправила мне сообщение и запрос на добавление в друзья.
Ей понравился мой стиль, и она захотела пообщаться,
Или встретиться где-нибудь, может быть, прогуляться.
Мы сходили на фильм с Уиллом Смитом,
Вышли из кинотеатра и начали целоваться.
Начали встречаться, всё развивалось стремительно,
Всё было хорошо, просто потрясающе.
Ночные разговоры, обмен улыбками,
Милые комментарии на наших страницах.
Всё было так ново, как день, ночь и туман,
Люди даже стали подписываться на мой блог.
Всё поровну, то у меня, то у неё,
Мы оба на первом месте в списке лучших друзей.

Ты же понимаешь,
Ей нравился мой дикий стиль.

Ей нравился мой дикий стиль.

У нас всё ещё хорошо, насколько это возможно,
Но мы постоянно ссоримся из-за каких-то глупостей.
Незначительные, всё относительно.
Я не хочу расставаться, я просто думаю, что нам нужно немного отдохнуть.
Может, это и странно звучит, но я заметил одну тенденцию.
Давай продолжим общаться, я просто хочу, чтобы мы были друзьями.
Вот чёрт! Вот и началось!
У неё "сорвало крышу" от давления изнутри.
Ааааа! Я не имею в виду эмоциональный взрыв,
Представь себе извержение вулкана, я говорю о Помпеях.
Я просто хотел немного пространства, а она не оставляет меня в покое,
Пишет кучу комментариев и названивает мне.
От неё не скрыться, она как будто в трансе,
Поджидает меня у дома каждый раз, когда я возвращаюсь.

Судебный запретительный приказ получен,
Радиус *моего* пространства - 150 метров.

Как же так получилось?
У неё дикий нрав.
У неё дикий нрав.

Никакие запреты не помогают,
Не могу сидеть дома, не опасаясь, что она заглядывает в окна.
Шпионит за мной, как будто мне есть что скрывать,
Но она быстро сбегает, прежде чем приезжает полиция.
К тому же, этот судебный запрет бьёт по моему самолюбию,
Я же не с уголовным преступлением борюсь.
Рушатся мои шансы с девушками, которые мне нравятся,
Быть собой и жить своей жизнью.
Штрафы, споры, всё больше злости,
Судьи свистят и показывают жёлтые карточки.
Это должно закончиться сейчас, не время тянуть,
Я не вижу выхода из этой ситуации.

Ей просто нужен парень, чтобы заменить меня.
Я быстро нашёл ей кого-то на MySpace.
Они теперь вместе, я проверил,
И убедился, что этот парень в её расширенной сети.

Ха-ха, да,
У меня дикий стиль.
У меня дикий стиль.