Lyrics and translation Dual Sessions - Black Coffee

Black Coffee

I'm feeling mighty lonesome
Haven't slept a wink
I walk the floor and watch the door
And in between I drink

Black coffee
Love's a hand-me-down brew
I'll never know a Sunday
In this weekday room

I'm talking to the shadows
One o'clock 'til four
And Lord, how slow the moments go
When all I do is pour
Black coffee
Since the blues caught my eye
I'm hanging out on Monday
My Sunday dream's too dry

Black coffee
Black
Hmm, hm, hmm
Black coffee

Café noir

Je me sens terriblement seul
Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit
Je marche dans la pièce et regarde la porte
Et entre deux, je bois

Du café noir
L'amour est une boisson de seconde main
Je ne connaîtrai jamais le dimanche
Dans cette chambre de semaine

Je parle aux ombres
Une heure du matin jusqu'à quatre
Et Seigneur, comme les moments passent lentement
Quand tout ce que je fais c'est verser
Du café noir
Depuis que le blues m'a pris dans ses filets
Je suis coincé au lundi
Mon rêve du dimanche est trop sec

Café noir
Noir
Hmm, hm, hmm
Café noir