Oblige - Duality translation in French

Oblige

Play it out
Convince the ones in the pack
See you're not quite there
You're not really there
Play it out
Play it for the crowd
You were never there
Why should you care?
If you
Meet their expectations.
And if they
See your imperfections.
Will you
Expand their collection?
And will they
Will they make you feel whole?
Your insecurity owns
Both your flesh and your bones!
It's fundamentally wrong
To let preassure dictate where you belong!
Your insecurity owns
Both your flesh and your bones!
It's fundamentally wrong
To let preassure dictate where you belong!

Learn the rules
Behave the way they expect
Don't step out of it!
And don't question it!
Learn the rules
The structure is set
Now oblige!
You must prove yourself
You've got to prove yourself
Is this
A way you find meaning?
And does this
Provide the safety you're needing?
And is this
The life you want to be living?
And does this
Does this make you hold on?
Your insecurity owns
Both your flesh and your bones!
It's fundamentally wrong
To let preassure dictate where you belong!
Your insecurity owns
Both your flesh and your bones!
It's fundamentally wrong
To let preassure dictate where you belong!
But when you get older
Will you still feel the same?
Will you still care about them?
And will they remember your name?
Yeah, when you grow older
Will you still feel the same?
Will you even give a fuck about them?
And will they remember your name?
And IF you get over
This tyrrany
Will you be able to conquer
A life that's not build on
Hypocrisy?
And if you try to crawl over
They will attempt to restrain you
But when they do

You've got to

FIGHT!

Your insecurity owns
Both your flesh and your bones!
It's fundamentally wrong
To let preassure dictate where you belong!
Your insecurity owns
Both your flesh and your bones!
It's fundamentally wrong
To let preassure dictate where you belong!

Oblige

Joue-le
Convaincs ceux qui sont dans la meute
Tu ne te sens pas vraiment là
Tu n'es pas vraiment là
Joue-le
Joue-le pour la foule
Tu n'étais jamais là
Pourquoi devrais-tu t'en soucier?
Si tu
Réponds à leurs attentes.
Et s'ils
Voient tes imperfections.
Vas-tu
Agrandir leur collection?
Et vont-ils
Vont-ils te faire sentir entier?
Ton insécurité possède
Ta chair et tes os!
C'est fondamentalement faux
De laisser la pression dicter où tu appartiens!
Ton insécurité possède
Ta chair et tes os!
C'est fondamentalement faux
De laisser la pression dicter où tu appartiens!

Apprends les règles
Comporte-toi comme ils s'y attendent
Ne sors pas de là!
Et ne le remets pas en question!
Apprends les règles
La structure est établie
Maintenant, obéis!
Tu dois faire tes preuves
Tu dois faire tes preuves
Est-ce
Un moyen de trouver un sens?
Et est-ce que ça
Te donne la sécurité dont tu as besoin?
Et est-ce
La vie que tu veux mener?
Et est-ce que ça
Est-ce que ça te fait tenir bon?
Ton insécurité possède
Ta chair et tes os!
C'est fondamentalement faux
De laisser la pression dicter où tu appartiens!
Ton insécurité possède
Ta chair et tes os!
C'est fondamentalement faux
De laisser la pression dicter où tu appartiens!
Mais quand tu seras plus vieux
Aurais-tu toujours le même sentiment?
Te soucieras-tu toujours d'eux?
Et se souviendront-ils de ton nom?
Oui, quand tu seras plus vieux
Aurais-tu toujours le même sentiment?
T'en fiche-tu vraiment d'eux?
Et se souviendront-ils de ton nom?
Et si tu arrives à te débarrasser
De cette tyrannie
Seras-tu capable de conquérir
Une vie qui n'est pas basée sur
L'hypocrisie?
Et si tu essaies de ramper par-dessus
Ils essayeront de te retenir
Mais quand ils le feront

Tu dois

TE BATTRE!

Ton insécurité possède
Ta chair et tes os!
C'est fondamentalement faux
De laisser la pression dicter où tu appartiens!
Ton insécurité possède
Ta chair et tes os!
C'est fondamentalement faux
De laisser la pression dicter où tu appartiens!