Lyrics and translation Duane Eddy - The Man With the Gold Guitar

The Man With the Gold Guitar

The local dive was a real down scene
No place to spend a Saturday
Till the man in black turned the juke-box down
And climbed up on the stage to play
And then hey, and then hey
He only played a lazy twang
And a bang and everyone was movin'
That night we were movin' and a-groovin'
They won't forget the man with the gold guitar
Nobody knew where the man came from
They didn't even know his name
But since the day he got up to play
The place has never been the same
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
He only played a lazy twang
And a bang and everyone was movin'
That night we were movin' and a-groovin'
They won't forget the man with the gold guitar
He played a, he played a
I won't forget that night
The sound in there was out of sight
He only played a lazy twang
And a bang and everyone was movin'
That night we were movin' and a-groovin'
They won't forget the man with the gold guitar
Repeat last verse and fade.

Человек с золотой гитарой

Местный кабак был совсем унылым,
Не место, где провести субботу,
Пока парень в черном не выключил джукбокс
И не поднялся на сцену играть.
И затем, эй, и затем, эй,
Он играл лишь ленивый перебор,
И бах, и все двигались,
В ту ночь мы двигались и танцевали,
Они не забудут человека с золотой гитарой.
Никто не знал, откуда он взялся,
Они даже не знали его имени,
Но с того дня, как он начал играть,
Место стало совсем другим.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй,
Он играл лишь ленивый перебор,
И бах, и все двигались,
В ту ночь мы двигались и танцевали,
Они не забудут человека с золотой гитарой.
Он играл, он играл,
Я не забуду ту ночь,
Звук там был просто потрясающим,
Он играл лишь ленивый перебор,
И бах, и все двигались,
В ту ночь мы двигались и танцевали,
Они не забудут человека с золотой гитарой.
Повторить последний куплет и затихнуть.