Fairy Tale - Duane Stephenson translation in French

Fairy Tale

Oohh uhhh
Could you smile for me
I need to see you smile

There's a fairy tale couple that I know
I wonder if lov e whatev er grow
See the lady lov e the man with all her heart
He treats her not so smart wooohh

If I could reach into his heart and make him be a better person, it would be
A dream come true for me
But I know that its impossible
So I hope that he
Would look at her and say
Someday

Uh I love you and I wanna see you smile
Could you smile for me
Uh I love you and I wanna see you smile
Smile, for me
Ah ah ah, ah ah

A little boy is trying to be your smile as he can
Try to please a little old friend, yeahh
But it seems as she nev er ev a know this is
And so he loses his focus wooh oh

If I could reach into her heart and make her be a better person, it would be
And dream come true for me
But I know that its impossible
So I only hope
She look at him and say
Someday

Uh I love you and I wanna see you smile
Could you smile for me
Uh I lov e you and I wanna see you smile
Could you smile for me
Uh I love you and I wanna see you smile
Could you smile for me
Uh I love you and I wanna see you smile
Could you smile for me
(Could you smile)
(Could you smile)
(Could you smile)

Conte de fées

Oohh uhhh
Tu pourrais sourire pour moi ?
J'ai besoin de te voir sourire.

Il y a un couple de conte de fées que je connais,
Je me demande si l'amour, quoi qu'il arrive, grandit.
La femme aime l'homme de tout son cœur.
Il ne la traite pas bien, wooohh.

Si je pouvais atteindre son cœur et le faire devenir une meilleure personne, ce serait
Un rêve devenu réalité pour moi.
Mais je sais que c'est impossible.
Alors j'espère qu'il
La regardera et dira,
Un jour.

Uh je t'aime et je veux te voir sourire.
Tu pourrais sourire pour moi ?
Uh je t'aime et je veux te voir sourire.
Sourire, pour moi.
Ah ah ah, ah ah.

Un petit garçon essaie d'être ton sourire autant qu'il le peut.
Essaie de faire plaisir à une vieille amie, yeahh.
Mais il semble qu'elle ne le sache jamais.
Alors il perd son focus, wooh oh.

Si je pouvais atteindre son cœur et la faire devenir une meilleure personne, ce serait
Un rêve devenu réalité pour moi.
Mais je sais que c'est impossible.
Alors j'espère seulement
Qu'elle le regardera et dira
Un jour.

Uh je t'aime et je veux te voir sourire.
Tu pourrais sourire pour moi ?
Uh je t'aime et je veux te voir sourire.
Tu pourrais sourire pour moi ?
Uh je t'aime et je veux te voir sourire.
Tu pourrais sourire pour moi ?
Uh je t'aime et je veux te voir sourire.
Tu pourrais sourire pour moi ?
(Tu pourrais sourire)
(Tu pourrais sourire)
(Tu pourrais sourire)