Lyrics and translation Duarte - Mal Súbito

Mal Súbito

Eu que não queria mais olhar na tua cara
Me reencontrei com um desespero habitual
Eu que agradeço a distância que nos separa
Tive um mal súbito
Travou o meu peito engasgou a minha fala
E tirou proveito do meu medo natural Quando eu te vejo o meu rosto escancara o meu incômodo
Difícil entender, como é que você ainda me afeta tanto
Evito dizer mas se eu te ver me recolho em espanto
Inutilmente tento esquecer o nome que eu canto s
Repito que eu superei teu gosto e entretanto
Na rua do bairro na virada da esquina Um vislumbre teu já é o que pode derrubar
Saindo de casa às dez horas da matina Cê me vê em plácido
Tudo indica que eu estou sozinho na rotina
Nessa insanidade que insiste em se mostrar
Inerte no inferno que nem mesmo a medicina soube antídoto
Difícil entender, como é que você ainda me afeta tanto
Evito dizer mas se eu te ver me recolho em espanto
Inutilmente tento esquecer o nome que eu canto
Repito que eu superei teu gosto e entretanto
Eu que não queria mais olhar na tua cara
Tentei encaixar o meu semblante trivial Quando você veio, sem pensar me pus à escada
Fiz o teu túmulo

Sudden Illness

I, who no longer wished to look at your face,
Found myself again with a familiar despair.
I, who appreciate the distance that separates us,
Had a sudden illness.
My chest tightened, my speech choked,
And it took advantage of my natural fear. When I see you, my face reveals my discomfort,
It's hard to understand how you still affect me so much.
I avoid saying it, but if I see you, I retreat in astonishment.
I try uselessly to forget the name I sing,
I repeat that I have overcome your taste, and yet,
On the street of the neighborhood, at the corner, A glimpse of you is enough to bring me down.
Leaving home at ten in the morning, You see me in peace.
Everything indicates that I am alone in the routine,
In this insanity that insists on showing itself.
Inert in hell, for which even medicine has no antidote,
It's hard to understand how you still affect me so much.
I avoid saying it, but if I see you, I retreat in astonishment.
I try uselessly to forget the name I sing,
I repeat that I have overcome your taste, and yet,
I, who no longer wished to look at your face,
Tried to fit my trivial expression. When you came, without thinking, I placed myself at the staircase,
I built your tomb.