Lyrics and translation Duarte - Rapariga da Estação

Rapariga da Estação

Não sei se tinha chegado
Se porventura partia
Mas tinha um lugar sentado
E reparei no que lia
Cabelos negros caídos
Longos, lisos, deprimidos
Escondem o decote ousado
Do seu cinzento vestido
Não consegui dizer nada
Preferi que fosse assim
Antes só que acompanhada
Mesmo que seja por mim
Condição de quem resiste
Abandono, solidão
Tão inspiradora e triste
Rapariga da Estação
Não consegui dizer nada
Preferi que fosse assim
Antes só que acompanhada
Mesmo que seja por mim
Condição de quem resiste
Abandono, solidão
Tão inspiradora e triste
Rapariga da Estação

La fille de la gare

Je ne sais pas si tu étais arrivée
Si par hasard tu partais
Mais j'avais une place assise
Et j'ai remarqué ce que tu lisais
Cheveux noirs tombants
Longs, lisses, déprimés
Ils cachent le décolleté audacieux
De ta robe grise
Je n'ai pas pu dire un mot
J'ai préféré que ce soit ainsi
Plutôt seule que accompagnée
Même si c'est par moi
Condition de celui qui résiste
Abandon, solitude
Si inspirante et triste
La fille de la gare
Je n'ai pas pu dire un mot
J'ai préféré que ce soit ainsi
Plutôt seule que accompagnée
Même si c'est par moi
Condition de celui qui résiste
Abandon, solitude
Si inspirante et triste
La fille de la gare