Lyrics and translation Dub Ataque feat. Helio Bentes - No Guanxa

No Guanxa

(Marijuana)

No guanxa! No guanxa!
Aqui só real ganja

Chego e logo sinto aquele fedor no meu nariz
Já logo identifico onde se encontra um infeliz
Fumando palha num papel de pão, achando que é bom
Porque nunca provou a verdadeira cannabis
Essa tua guanxa fedorenta eu sinto o cheiro
Eu sou ligeiro, moro no Rio de Janeiro
Então espera o bom entendedor aqui queimar primeiro
Não dá pra sentir a onda que tu vai ficar faceiro

No guanxa! No guanxa!
Aqui só real ganja

Hélio Bentes:
Real ganja
É aquela que vem lá do alto da montanha
Plantada na mão dos rastas que têm a manha
Deixa a fome tamanha, e isso a garganta arranha

Real ganja
É o fruto doce vindo direto do pé
Tipo manga madura que qualquer criança quer
Revelando a verdade do jeitinho que ela é
Fumo um, fumo dois, fumo três, fumo todos que puder
Se vierem todos juntos fumo todos de uma vez
Seja homem ou mulher, seja nobre ou ralé
Compartilho real ganja com meus guerreiros de fé
Compartilho real ganja com meus guerreiros de fé

No guanxa! No guanxa!
Aqui só real ganja

Mateus Pinguim:
Liguei pra perguntar pro mano qual era a espécie
Se for aquela palha fedorenta, então esquece
Se for o verdadeiro, desce que o Pinguim merece
Não quero palha nem quando a seca aparece
O que acontece é que tem muito amador
Chega com o marrom fedido botando o terror
Com cheiro que não se cuida e não se trata com amor
Apaga essa macaca e bota o boldo, por favor

No guanxa! No guanxa!
Aqui só real ganja
Marijuana

Не Гуанша

(Марихуана)

Не Гуанша! Не Гуанша!
Здесь только настоящая ганджа

Прихожу и сразу чувствую этот запах в носу
Сразу определяю, где находится этот бедолага
Курит дурь в папиросной бумаге, думая, что это круто
Потому что никогда не пробовал настоящую коноплю
Твою вонючую гуаншу я чувствую за версту
Я быстрый, я живу в Рио-де-Жанейро
Так что пусть ценитель подождет, пока я первым не затянусь
Невозможно почувствовать кайф, от которого ты станешь веселым

Не Гуанша! Не Гуанша!
Здесь только настоящая ганджа

Элио Бентес:
Настоящая ганджа
Это та, что приходит с вершины горы
Выращенная руками растаманов, которые знают толк
От неё голод просыпается зверский, и горло дерет

Настоящая ганджа
Это сладкий плод, идущий прямо с дерева
Словно спелый манго, который хочет каждый ребенок
Раскрывающий правду такой, какая она есть
Курю один, курю два, курю три, курю все, что могу
Если бы они пришли все вместе, я бы выкурил все сразу
Будь то мужчина или женщина, будь то знать или чернь
Я разделяю настоящую ганджу со своими братьями по вере
Я разделяю настоящую ганджу со своими братьями по вере

Не Гуанша! Не Гуанша!
Здесь только настоящая ганджа

Матеус Пингвин:
Позвонил братану, чтобы спросить, что за сорт
Если это та вонючая дрянь, то забудь
Если это настоящий, то спускайся, Пингвин заслужил
Не хочу дрянь, даже когда засуха
Дело в том, что здесь много любителей
Приходят с вонючим коричневым, наводя ужас
С запахом, о котором не заботятся и не лелеют с любовью
Потуши эту дрянь и принеси нормальной, пожалуйста

Не Гуанша! Не Гуанша!
Здесь только настоящая ганджа
Марихуана