Lyrics and translation Dub Ataque - Babilônia Ilude

Babilônia Ilude

Na fila da condução, tá esperando o quê?
Vai chegar cedo em casa pra ligar a TV?
Provavelmente não tem nada urgente pra fazer
Vai ver novela pra sonhar no que quer ser

Levanta, sai, trabalha, volta, não sabe porquê
As horas passam como flecha pra você
Os dias passam e são torturas pra te envelhecer
Mas criatividade não põe tempo pra perder

Babilônia quer te iludir
Joga sujo pra confundir
Mas quem tá acordado nunca perde o foco da missão
No presente eu vou construir
O futuro que eu quero aqui
E o passado tá na formação da constante evolução

Babilônia quer te iludir
Joga sujo pra confundir
Mas quem tá acordado nunca perde o foco da missão
No presente eu vou construir
O futuro que eu quero aqui
E o passado tá na formação da constante evolução

Esquece o personagem do bem
Esquece o personagem do mal
Hoje não vai ter velhas notícias no mesmo jornal
O reality da tela na rua é muito mais real
Hoje não se renda a futebol e carnaval

Seja presente faça intervenção global
Construindo um mundo mais livre e natural
Com criatividade pra poder se livrar do mal
Não perca a chance de deixar de ser mais um normal

Babilônia quer te iludir
Joga sujo pra confundir
Mas quem tá acordado nunca perde o foco da missão
No presente eu vou construir
O futuro que eu quero aqui
E o passado tá na formação da constante evolução

Babilônia quer te iludir
Joga sujo pra confundir
Mas quem tá acordado nunca perde o foco da missão
No presente eu vou construir
O futuro que eu quero aqui
E o passado tá na formação da constante evolução

Na fila da condução, tá esperando o quê?
Vai chegar cedo em casa pra ligar a TV?
Provavelmente não tem nada urgente pra fazer
Vai ver novela pra sonhar no que quer ser

Levanta, sai, trabalha, volta, não sabe porquê
As horas passam como flecha pra você
Os dias passam e são torturas pra te envelhecer
Mas criatividade não põe tempo pra perder

Babilônia quer te iludir
Joga sujo pra confundir
Mas quem tá acordado nunca perde o foco da missão
No presente eu vou construir
O futuro que eu quero aqui
E o passado tá na formação da constante evolução

Babilônia quer te iludir
Joga sujo pra confundir
Mas quem tá acordado nunca perde o foco da missão
No presente eu vou construir
O futuro que eu quero aqui
E o passado tá na formação da constante evolução

Babylone Illusions

Dans la file d'attente du bus, qu'est-ce que tu attends ?
Tu vas rentrer tôt à la maison pour allumer la télé ?
Tu n'as probablement rien d'urgent à faire
Tu regarderas un feuilleton pour rêver de ce que tu veux être

Réveille-toi, sors, travaille, reviens, tu ne sais pas pourquoi
Les heures passent comme des flèches pour toi
Les jours passent et sont des tortures pour te faire vieillir
Mais la créativité ne perd pas de temps

Babylone veut te bercer
Elle joue sale pour te déconcerter
Mais celui qui est éveillé ne perd jamais de vue la mission
Dans le présent, je vais construire
L'avenir que je veux ici
Et le passé est dans la formation de l'évolution constante

Babylone veut te bercer
Elle joue sale pour te déconcerter
Mais celui qui est éveillé ne perd jamais de vue la mission
Dans le présent, je vais construire
L'avenir que je veux ici
Et le passé est dans la formation de l'évolution constante

Oublie le personnage du bien
Oublie le personnage du mal
Aujourd'hui, il n'y aura pas de vieilles nouvelles dans le même journal
La réalité de l'écran est bien plus réelle dans la rue
Aujourd'hui, ne te laisse pas aller au football et au carnaval

Sois présent, fais une intervention mondiale
Construisant un monde plus libre et plus naturel
Avec de la créativité pour pouvoir se débarrasser du mal
Ne rate pas la chance de cesser d'être un autre normal

Babylone veut te bercer
Elle joue sale pour te déconcerter
Mais celui qui est éveillé ne perd jamais de vue la mission
Dans le présent, je vais construire
L'avenir que je veux ici
Et le passé est dans la formation de l'évolution constante

Babylone veut te bercer
Elle joue sale pour te déconcerter
Mais celui qui est éveillé ne perd jamais de vue la mission
Dans le présent, je vais construire
L'avenir que je veux ici
Et le passé est dans la formation de l'évolution constante

Dans la file d'attente du bus, qu'est-ce que tu attends ?
Tu vas rentrer tôt à la maison pour allumer la télé ?
Tu n'as probablement rien d'urgent à faire
Tu regarderas un feuilleton pour rêver de ce que tu veux être

Réveille-toi, sors, travaille, reviens, tu ne sais pas pourquoi
Les heures passent comme des flèches pour toi
Les jours passent et sont des tortures pour te faire vieillir
Mais la créativité ne perd pas de temps

Babylone veut te bercer
Elle joue sale pour te déconcerter
Mais celui qui est éveillé ne perd jamais de vue la mission
Dans le présent, je vais construire
L'avenir que je veux ici
Et le passé est dans la formation de l'évolution constante

Babylone veut te bercer
Elle joue sale pour te déconcerter
Mais celui qui est éveillé ne perd jamais de vue la mission
Dans le présent, je vais construire
L'avenir que je veux ici
Et le passé est dans la formation de l'évolution constante