Lyrics and translation Dub Ataque - Joga pra Mim

Joga pra Mim

Joga pra mim, joga pra mim
Joga nos peito do Pinguim
Joga pra mim, joga pra mim
Joga uma tora, não joga o fininho
Joga pra mim, joga pra mim
Joga logo esse verdinho
Joga pra mim que eu desberloto
E aperto na smoking

Joga pra mim, joga pra mim
Joga nos peito do Pinguim
Joga pra mim, joga pra mim
Joga uma tora, não joga o fininho
Joga pra mim, joga pra mim
Joga logo esse verdinho
Joga pra mim que eu desberloto
E aperto na smoking

Sim, original Mathueus Pinguim
Leão Flores representando
Dub Ataque Sound System
Vem em prol da legalização
Da Gandhi, a Marijuana
Joga pra mim que eu desberloto
E aperto na smoking

E na smoking, tem que ser da prata
De rolé na Lapa ou na praiana com meu chapa
Sou craque no shape, não precisa queimar na lata
Sou pulmão blindado, não preciso meter minha napa
Se os homem enquadra deixa que eu boto a cara a tapa
Já me acostumei com essa situação que é chata
Já acendi, fumei e passei logo pra rapa
Estamos livre dessa Babilônia que te mata

Joga pra mim, joga pra mim
Joga nos peito do Pinguim
Joga pra mim, joga pra mim
Joga uma tora, não joga um fininho
Joga pra mim, joga pra mim
Joga logo esse verdinho
Joga pra mim que eu desberloto
E aperto na smoking

Joga pra mim, joga pra mim
Joga nos peito do Pinguim
Joga pra mim, joga pra mim
Joga uma tora, não joga um fininho
Joga pra mim, joga pra mim
Joga logo esse verdinho
Joga pra mim que eu desberloto
E aperto na smoking

Bagulho na mente abrindo as portas da visão
Bagulho na mente vai te aliviar a pressão
Bagulho na mente é salvação dessa nação
Faz questionar e te livra da escravidão

Fumaça que desce afrouxando a sua gravata
Fumaça que sobe desenhando um novo mapa
Deixa chinês o sudanês e o croata
Vira freguês da Santa Inês e o Frank Zappa

Pode revistar, doutor, que aqui não acha nada
Bagulho já tá na mente, só tenho planta queimada
Pronto pra debater com polícia despreparada
Mostrando que é a Babilônia nessa história que tá errada

Joga pra mim, joga pra mim
Joga nos peito do Pinguim
Joga pra mim, joga pra mim
Joga uma tora, não joga um fininho
Joga pra mim, joga pra mim
Joga logo esse verdinho
Joga pra mim que eu desberloto
E aperto na smoking

Joga pra mim, joga pra mim
Joga nos peito do Pinguim
Joga pra mim, joga pra mim
Joga uma tora, não joga um fininho
Joga pra mim, joga pra mim
Joga logo esse verdinho
Joga pra mim que eu desberloto
E aperto na smoking

Joue pour moi

Joue pour moi, joue pour moi
Joue dans la poitrine du Pinguin
Joue pour moi, joue pour moi
Joue une grosse bûche, ne joue pas le petit
Joue pour moi, joue pour moi
Joue ce petit vert tout de suite
Joue pour moi, je vais perdre la tête
Et je serre fort sur le smoking

Joue pour moi, joue pour moi
Joue dans la poitrine du Pinguin
Joue pour moi, joue pour moi
Joue une grosse bûche, ne joue pas le petit
Joue pour moi, joue pour moi
Joue ce petit vert tout de suite
Joue pour moi, je vais perdre la tête
Et je serre fort sur le smoking

Oui, original Mathueus Pinguin
Leão Flores en représentation
Dub Ataque Sound System
Viens pour la légalisation
De la Gandhi, de la Marijuana
Joue pour moi, je vais perdre la tête
Et je serre fort sur le smoking

Et sur le smoking, il faut qu’il soit en argent
En balade dans la Lapa ou sur la plage avec mon pote
Je suis un as du skate, pas besoin de brûler dans une boîte
Je suis blindé des poumons, pas besoin de mettre mon nez
Si les mecs m’encerclent, laisse-moi mettre un coup de poing
Je suis habitué à cette situation qui est pénible
J’ai allumé, j’ai fumé et je l’ai donné à la racaille
On est libre de cette Babylone qui te tue

Joue pour moi, joue pour moi
Joue dans la poitrine du Pinguin
Joue pour moi, joue pour moi
Joue une grosse bûche, ne joue pas le petit
Joue pour moi, joue pour moi
Joue ce petit vert tout de suite
Joue pour moi, je vais perdre la tête
Et je serre fort sur le smoking

Joue pour moi, joue pour moi
Joue dans la poitrine du Pinguin
Joue pour moi, joue pour moi
Joue une grosse bûche, ne joue pas le petit
Joue pour moi, joue pour moi
Joue ce petit vert tout de suite
Joue pour moi, je vais perdre la tête
Et je serre fort sur le smoking

Le truc dans la tête ouvre les portes de la vision
Le truc dans la tête va te soulager de la pression
Le truc dans la tête est le salut de cette nation
Te fait questionner et te libère de l’esclavage

La fumée qui descend en relâchant ta cravate
La fumée qui monte en dessinant une nouvelle carte
Laisse le Chinois, le Soudanais et le Croate
Devient client de la Sainte Inès et de Frank Zappa

Tu peux fouiller, docteur, tu ne trouveras rien ici
Le truc est déjà dans la tête, j’ai que de l’herbe brûlée
Prêt à débattre avec la police mal préparée
Montrant que c’est Babylone dans cette histoire qui est fausse

Joue pour moi, joue pour moi
Joue dans la poitrine du Pinguin
Joue pour moi, joue pour moi
Joue une grosse bûche, ne joue pas le petit
Joue pour moi, joue pour moi
Joue ce petit vert tout de suite
Joue pour moi, je vais perdre la tête
Et je serre fort sur le smoking

Joue pour moi, joue pour moi
Joue dans la poitrine du Pinguin
Joue pour moi, joue pour moi
Joue une grosse bûche, ne joue pas le petit
Joue pour moi, joue pour moi
Joue ce petit vert tout de suite
Joue pour moi, je vais perdre la tête
Et je serre fort sur le smoking