Lyrics and translation Dub FX feat. Flower Fairy - The Rain Is Gone

The Rain Is Gone

Well I woke up this morning
I couldn′t believe my eyes
I opened up a window in my mind
And I saw that the rain was gone
The rain is gone
Ye the rain is gone
I could see all the colours of the trees
They were smiling at me
Well a rainbow symbolised the sun had come
And that the rain,
Ye the rain is gone.
To many people out there
Have got the rain in their minds
And it's clogging up the sunshine
Yes indeed, with the warmth of the sunray
We could have a better place
For the children to play
Won′t you see out there
Look out the window
It doesn't take a genius to realise
That when the rain is gone
There's a smile on your face.
I can see the sun
I can see the sun light
The rain is gone...
(Shosh sings)
The sun has got his hat on hip hip hip hip hooray
The sun has got his hat on and his coming out to play
The sun has got his hat on hip hip hip hip hooray
The sun has got his hat on and his coming out to stay

La pluie est partie

Eh bien, je me suis réveillé ce matin
Je n'en croyais pas mes yeux
J'ai ouvert une fenêtre dans mon esprit
Et j'ai vu que la pluie était partie
La pluie est partie
Oui, la pluie est partie
Je pouvais voir toutes les couleurs des arbres
Ils me souriaient
Eh bien, un arc-en-ciel symbolisait que le soleil était arrivé
Et que la pluie,
Oui, la pluie est partie.
Pour beaucoup de gens là-bas
Il y a de la pluie dans leur esprit
Et ça bloque le soleil
Oui, en effet, avec la chaleur du rayon de soleil
Nous pourrions avoir un meilleur endroit
Pour les enfants à jouer
Ne vois-tu pas là-bas
Regarde par la fenêtre
Il ne faut pas être un génie pour comprendre
Que quand la pluie est partie
Il y a un sourire sur ton visage.
Je peux voir le soleil
Je peux voir la lumière du soleil
La pluie est partie...
(Shosh chante)
Le soleil a mis son chapeau hip hip hip hip hourra
Le soleil a mis son chapeau et il sort jouer
Le soleil a mis son chapeau hip hip hip hip hourra
Le soleil a mis son chapeau et il sort pour rester