Lyrics and translation Dub Fx feat. Martha Cecilia - Colours

Colours

It's a Sunday morning I open my eyes
I look through the window, clear blue skies
The birds are singing.
Singing to me
I feel I should join them,
Fly away and be free
Fly away now
I awake to my senses,
Awake to my mind
Not searching the answers, for love I can find
It's all coming clear,
Clear to me
I feel I should join them,
Fly away and be free
Fly away now
Do you see all the colours?
Do you see all the flowers?
Do you see all the colours?
Do you see all the flowers?
No summer no winter winter no spring
Lift your arms and sing
No summer no winter winter no spring
Lift your arms and sing
I can see, I can see all the colours
I can see, I can see all the flowers
I am here this is now
In the light of the truth
No what would or how
I am living and proof
Nothing to fear here
Just how to be freer
There's a new day dawning
Fly away from the darker day
When the skies were grey
And you hoped and you prayed to
Fly away, it's a brand new day
Come and sing say hey
Everything's gonna be ok

Couleurs

C'est un dimanche matin, j'ouvre les yeux
Je regarde par la fenêtre, un ciel bleu clair
Les oiseaux chantent.
Ils chantent pour moi
J'ai l'impression que je devrais les rejoindre,
S'envoler et être libre
S'envoler maintenant
Je me réveille à mes sens,
Je me réveille à mon esprit
Je ne cherche pas les réponses, pour l'amour que je peux trouver
Tout devient clair,
Clair pour moi
J'ai l'impression que je devrais les rejoindre,
S'envoler et être libre
S'envoler maintenant
Vois-tu toutes les couleurs ?
Vois-tu toutes les fleurs ?
Vois-tu toutes les couleurs ?
Vois-tu toutes les fleurs ?
Pas d'été, pas d'hiver, hiver, pas de printemps
Lève les bras et chante
Pas d'été, pas d'hiver, hiver, pas de printemps
Lève les bras et chante
Je peux voir, je peux voir toutes les couleurs
Je peux voir, je peux voir toutes les fleurs
Je suis ici, c'est maintenant
Dans la lumière de la vérité
Pas ce que je ferais ou comment
Je vis et je suis la preuve
Rien à craindre ici
Juste comment être plus libre
Un nouveau jour se lève
S'envoler du jour plus sombre
Quand le ciel était gris
Et tu as espéré et prié pour
S'envoler, c'est un tout nouveau jour
Viens chanter, dis hey
Tout va bien aller