Dub FX - Free My Soul (Live in Italy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dub FX - Free My Soul (Live in Italy)




Free My Soul (Live in Italy)
Libère Mon Âme (Live in Italy)
"Yeah! All right! This is a new one more shit!"
"Ouais ! D'accord ! C'est une nouvelle, encore une merde !"
Give me the beat box and free my soul.
Donne-moi la boîte à rythme et libère mon âme.
I wanna get lost in the end of the road.
Je veux me perdre au bout du chemin.
Fast flips will drift away.
Les sauts rapides s'éloigneront.
Give me the beat box and free my soul.
Donne-moi la boîte à rythme et libère mon âme.
I wanna get lost in the end of the road.
Je veux me perdre au bout du chemin.
Fast flips will drift away.
Les sauts rapides s'éloigneront.
By the rhythm of my lips
Par le rythme de mes lèvres
It′s a fix of these nicks
C'est une dose de ces manques
Move hips to сonnect of the funky beat boxes.
Bouge tes hanches au son des boîtes à rythmes funky.
This is my brain
C'est mon cerveau
Shut it again
Éteins-le encore
As I could bring and you too
Comme je pourrais l'apporter et toi aussi
Do this all train.
Fais tout ce train.
Let me say, "Come back in town
Laisse-moi dire, "Reviens en ville
To the old school."
À la vieille école."
Remember the days I smoke a sniff every day.
Tu te souviens du temps je fumais un sniff tous les jours.
Come on! Let be the ways on how to praise
Allez ! Que ce soit les façons de faire l'éloge
To force you.
Pour te forcer.
I am just another fool
Je ne suis qu'un imbécile de plus
Try to survive on my mind to fight.
J'essaie de survivre dans ma tête pour me battre.
And realize the dream with my own eyes.
Et réaliser le rêve de mes propres yeux.
I'll take the industry by surprise.
Je vais prendre l'industrie par surprise.
You define the lies in suffer mind.
Tu définis les mensonges dans un esprit souffrant.
Try to find a real life
Essayer de trouver une vraie vie
′Cause I will give it up, live it up.
Parce que je vais laisser tomber, vivre à fond.
I'll give it up for my only motion
Je vais laisser tomber pour mon seul mouvement
You'll give me сrashin′ on the Earth like an Ocean.
Tu me feras m'écraser sur la Terre comme un Océan.
My poetry is like the magic in a potion.
Ma poésie est comme la magie dans une potion.
Your penalty is like the kiss of my devotion.
Ta pénalité est comme le baiser de ma dévotion.
′Cause some words of hip-hop and just don't stop
Parce que quelques mots de hip-hop et il ne faut pas s'arrêter
Took the baggage of the rhythm of the base won′t drop.
J'ai pris le bagage du rythme de la basse qui ne s'arrêtera pas.
The fever on the floor
La fièvre sur la piste
Will make your body rock.
Fera bouger ton corps.
The funk won't stop
Le funk ne s'arrêtera pas
And send you to the top.
Et t'enverra au sommet.
Come on!
Allez !
I was in hip-hop and just don′t stop
J'étais dans le hip-hop et je ne m'arrête pas
Took the baggage of the rhythm of the base won't drop.
J'ai pris le bagage du rythme de la basse qui ne s'arrêtera pas.
The fever on the floor
La fièvre sur la piste
Will make your body rock.
Fera bouger ton corps.
The funk won′t stop!
Le funk ne s'arrêtera pas !
Come on!!!
Allez !!!
Well, plenishing is a mission on the beat of situation
Eh bien, faire le plein est une mission au rythme de la situation
We're just takin' a place across the nation.
On prend juste une place à travers le pays.
The funk is a pleasant in the vision,
Le funk est un plaisir dans la vision,
Bringin′ a decision to the mobilization
Apporter une décision à la mobilisation
About position.
À propos de la position.
I′m singin' just all across the nation
Je chante juste à travers tout le pays
Live with more invasion.
Vis avec plus d'invasion.
Come on! And do ya only top vocation.
Allez ! Et fais de toi ta seule vocation.
This is my frentition of prisonal politition.
C'est ma vision de la politique carcérale.
Singin′ that It's the beat
Chanter que c'est le rythme
See the only division.
Vois la seule division.
You see collision of all the singin′,
Tu vois la collision de tous les chants,
But that's the desperation
Mais c'est le désespoir
You can′t fall without the nation.
Tu ne peux pas tomber sans la nation.
This population about
Cette population à propos de
See inflation without.
Voir l'inflation sans.
You wanna let the magic, 'cause the beat went out
Tu veux laisser la magie opérer, parce que le rythme s'est éteint
This fuck - Excuses, excuses
Ce putain de... Des excuses, des excuses
That's all I ever hear.
C'est tout ce que j'entends jamais.
When I livin′ up and livin′ out but here.
Quand je vis et que je sors d'ici mais ici.
So, don't you fear the next
Alors, n'aie pas peur du prochain
Just impress my text
Impressionne juste mon texte
Let your mind collect
Laisse ton esprit rassembler
The best indoors to protect.
Le meilleur à l'intérieur pour te protéger.
So profuse of the media smooth
Tellement profus du lissage médiatique
′Cause I've got all the glues
Parce que j'ai toutes les colles
Protect the base of party, express abuse.
Protège la base de la fête, exprime les abus.
Come on!
Allez !
We can′t go on just be sittin' on the fence
On ne peut pas continuer à rester assis sur la clôture
The power of us... of any mets.
Le pouvoir de nous... de tous les mètres.
It′s a chance to see
C'est une chance de voir
A group of people be free,
Un groupe de personnes libres,
Takin' over the world
S'emparer du monde
And look like you and me.
Et te ressembler.
So, let's see, you will join me
Alors, voyons voir, tu vas me rejoindre
I′ll give you a choice,-
Je vais te donner le choix,-
The power of the weapon
Le pouvoir de l'arme
Or the Power of Your VOICE.
Ou le Pouvoir de Ta VOIX.
I was in hip-hop and just don′t stop
J'étais dans le hip-hop et je ne m'arrête pas
Took the baggage of the rhythm of the base won't drop.
J'ai pris le bagage du rythme de la basse qui ne s'arrêtera pas.
The fever on the floor
La fièvre sur la piste
Will make your body rock.
Fera bouger ton corps.
The funk won′t stop
Le funk ne s'arrêtera pas
And send you to the top.
Et t'enverra au sommet.
Come on!
Allez !
I was in hip-hop and just don't stop
J'étais dans le hip-hop et je ne m'arrête pas
Took the baggage of the rhythm of the base won′t drop.
J'ai pris le bagage du rythme de la basse qui ne s'arrêtera pas.
The fever on the floor
La fièvre sur la piste
Will make your body rock.
Fera bouger ton corps.
The funk won't stop
Le funk ne s'arrêtera pas
And send you to the top.
Et t'enverra au sommet.
Give me the beat box and free my soul.
Donne-moi la boîte à rythme et libère mon âme.
I wanna get lost in the end of the road.
Je veux me perdre au bout du chemin.
Fast flips will drift away.
Les sauts rapides s'éloigneront.
Give me the beat box and free my soul.
Donne-moi la boîte à rythme et libère mon âme.
I wanna get lost in the end of the road.
Je veux me perdre au bout du chemin.
Fast flips will drift away.
Les sauts rapides s'éloigneront.





Writer(s): Benjamin Gregory Stanford


Attention! Feel free to leave feedback.