Lyrics and translation Dub Inc. - Comme de l'or

Comme de l'or

Ils se nourrissent de nos peurs,
J′n'ai qu′une envie c'est de fuir
Quand je les vois se mettre d'accord
Il n′est pas question de notre avenir,
Et bien dit leur qu′ils se taisent alors.
Dire que nous devons fuir nos rêves,
Ne plus y croire même quand il fait beau
Pour leur pouvoir surtout leur ego,
Car brillant comme de l'or.
Agir pour le peuple mais dans quel intérêt,
Défendre de fausses valeurs tout ça pour le même palais.
Mensonges un jour vous répondrez de vos méfaits
Encore et encore.
Pour pouvoir t′illuminer voila c'que t′en fais,
Tes fonctions tu les mimes puis tu disparais.
Tes paroles sont vides mais dit moi qui tu es,
Tais toi silence est d'or.
Sous quelle bannière t′es tu présenté?
Sûrement celle du plus fort.
De quel discours t'es tu inspiré?
Je n'le sais pas encore.
Laissons-nous à nos enfants, discours et tourment.
Aujourd′hui la France est mourante comment peut-on l′ignorer?
J'n′ai qu'une envie c′est de fuir
Quand je les vois se mettre d'accord
Il n′est pas question de notre avenir,
Et bien dit leurs qu'ils se taisent alors.
Dire que nous devons fuir nos rêves,
Ne plus y croire même quand il fait beau
Pour leur pouvoir surtout leur ego,
Car brillant comme de l'or.
Toutes les larmes vont se déliées.
De là haut, ta fierté et ta toute puissance sèment en nous le désordre.
De là haut aveuglé par l′ambition, le pouvoir te dévore.
De là haut mensonges, hé, il y a tellement de choses que l′on ignore.
De là haut dégagés, on poussera les murs tout en chantant dehors.
Car ensemble nous sommes ensemble nous ferons le constat de tes erreurs.
Ensemble nous sommes ensemble nous ferons, vers l'injustice et toutes ses misères.
Ensemble nous sommes ensemble nous ferons un bilan en ton honneur.
Ensemble nous sommes ensemble nous rêvons de jours meilleurs pour tous nos frères.
J′n'ai qu′une envie c'est de fuir
Quand je les vois se mettre d′accord
Il n'est pas question de notre avenir,
Et bien dit leurs qu'ils se taisent alors.
Dire que nous devons fuir nos rêves,
Ne plus y croire même quand il fait beau
Pour leur pouvoir surtout leur ego,
Car brillant comme de l′or.
Comment peut-tu nous diriger?
Est-c′que tes valeurs sont bien fondées?
Lire tes pensées m'épuise,
Tes soupires me terrorise
Car nos blessures sont pardonnées.
Ils se nourrissent de nos peurs.

Like Gold

They feed on our fears,
I just want to run away
When I see them agreeing
There's no question of our future,
Well, tell them to be quiet then.
Saying we must flee our dreams,
Stop believing in them even when the sun shines
For their power, especially their ego,
Shining like gold.
Acting for the people but in whose interest,
Defending false values all for the same palace.
Lies, one day you will answer for your misdeeds
Again and again.
To be able to shine, that's what you do with it,
You mime your functions then you disappear.
Your words are empty but tell me who you are,
Silence is golden.
Under which banner did you present yourself?
Surely that of the strongest.
What discourse did you draw inspiration from?
I don't know yet.
Let us leave our children speeches and torment.
Today France is dying, how can we ignore it?
I just want to run away
When I see them agreeing
There's no question of our future,
Well, tell them to be quiet then.
Saying we must flee our dreams,
Stop believing in them even when the sun shines
For their power, especially their ego,
Shining like gold.
All the tears will be unleashed.
From up there, your pride and your omnipotence sow disorder in us.
From up there, blinded by ambition, power devours you.
From up there, lies, hey, there are so many things we don't know.
From up there, get out, we'll push the walls while singing outside.
Because together we are, together we will see your mistakes.
Together we are, together we will face injustice and all its miseries.
Together we are, together we will take stock in your honor.
Together we are, together we dream of better days for all our brothers.
I just want to run away
When I see them agreeing
There's no question of our future,
Well, tell them to be quiet then.
Saying we must flee our dreams,
Stop believing in them even when the sun shines
For their power, especially their ego,
Shining like gold.
How can you lead us?
Are your values well-founded?
Reading your thoughts exhausts me,
Your sighs terrify me
Because our wounds are forgiven.
They feed on our fears.