Lyrics and translation Dub Inc. - Dans ta ville

Dans ta ville

Dans ta ville on fait le show
On débarque sur les scènes locales
On cherche quelle ville sera la championne
Y′a pas d'ex æquo
On aime voir quand la foule s′emballe
Quand les basses sont massives et qu'elles sonnent
T'entends les échos, les échos
À chaque fois c′est nos tripes que l′on donne
Et on a ce qu'il faut
Ça te redonne le moral
On remet ça à chaque nouvel album
Passe le son qu′on enchaîne, donne-moi le mic, je dégaine
Donne de la vive, donner du style, toujours du lourd qu'on ramène
Passe les années sur scène, écoute la vibe qu′on assène
Personne ne baille lorsque l'on braille, rappelle toi "give it to dem"
Musique dans l′ADN et les jaloux ont la haine
Ça leur fait mal quand on déballe, reste invaincu dans l'arène
Passe les chansons que l'on sème, pour le public que l′on aime
Reste loyal, jamais bancal sur le chemin que l′on mène
La musique est bonne
Me brasse et m'inspire et la donne est la même
Du haut de mon empire je milite et me donne, assurer l′avenir
Nul doute résonne c'est la foule en délire
On les guide, on leur donne du mystic et du love
En musique on innove, on vend de l′authentique et puis stop
Reggae music we love forever
Encore une nouvelle version
Style offensif et qui sonne
Y a trop de contrefaçons
Te faut-il encore des preuves?
Inspirer évidemment
Reggae music we love
Dans ta ville on fait le show
On débarque sur les scènes locales
On cherche quelle ville sera la championne
Y'a pas d′ex æquo
On aime voir quand la foule s'emballe
Quand les basses sont massives et qu'elles sonnent
T′entends les échos, les échos
À chaque fois c′est nos tripes que l'on donne
Et on a ce qu′il faut
Ça te redonne le moral
On remet ça à chaque nouvel album
C'est bien dans ta ville, pour tes couleurs qu′on vient défendre ça
Aujourd'hui c′est chez toi, aujourd'hui c'est comme ça
Bienvenue sur la scène, c′est Saint-Étienne qui vient chez toi
Aujourd′hui on y va, aujourd'hui c′est comme ça
Ensemble on doit être, vous et nous camarades
Faire bouger vos têtes, dans ta ville et ton rade
C'est bien dans ta ville, pour tes couleurs qu′on vient défendre ça
Aujourd'hui on y va, tu n′y échapperas pas
Pourquoi t'écoutes ça si tu n'aimes pas?
Je te vois danser même si tu comprends pas
Viens te lâcher que tout vole en éclats
Le monde est grand mais ce soir c′est chez toi
Part en live au Mexique, au Burkina
J′ai plus de place pour un nouveau visa
Même dans ta ville on a mis le faya
Mais d'où l′on vient, ça on ne l'oublie pas
On vient de ces coins ou personne ne visite la ville
C′est tout en bas qu'on fait nos premiers pas
Ça vient de loin, la province tout là bas
On occupe le terrain et les voisins ne sont plus tranquilles
Quand on a rien, ne compter que sur soi
Aider soi-même et le ciel t′aidera
Depuis le temps qu'on aiguise nos lames
Les faire bouger, ce que les gens réclament
Tu sais qu'on n′a pas vendu notre âme
On ne fait qu′entretenir la flamme
Dans ta ville on fait le show
On débarque sur les scènes locales
On cherche quelle ville sera la championne
Y'a pas d′ex æquo
On aime voir quand la foule s'emballe
Quand les basses sont massives et qu′elles sonnent
T'entends les échos, les échos
À chaque fois c′est nos tripes que l'on donne
Et on a ce qu'il faut
Ça te redonne le moral
On remet ça à chaque nouvel album

В твоём городе

В твоём городе мы устраиваем шоу
Мы высаживаемся на местных сценах
Мы ищем, какой город станет чемпионом
Ничьих не бывает
Мы любим видеть, как толпа заводится
Когда басы мощные и звучные
Ты слышишь эхо, эхо
Каждый раз мы отдаёмся полностью
И у нас есть всё, что нужно
Это поднимает тебе настроение
Мы повторяем это с каждым новым альбомом
Включай звук, чтобы мы продолжили, дай мне микрофон, я начинаю
Давай жару, давай стиль, всегда привозим тяжёлую артиллерию
Годы на сцене, слушай ритм, который мы задаём
Никто не зевает, когда мы кричим, помни "give it to dem"
Музыка в ДНК, а завистники ненавидят
Им больно, когда мы раскрываемся, остаёмся непобеждёнными на арене
Передавай песни, которые мы сеем, для публики, которую мы любим
Остаёмся верными, никогда не шаткими на пути, по которому идём
Музыка хороша
Вдохновляет меня, и расклад тот же
С вершины моей империи я борюсь и отдаюсь, обеспечиваю будущее
Никаких сомнений, это толпа в восторге
Мы ведём их, даём им мистику и любовь
В музыке мы новаторы, продаём аутентичность, а потом стоп
Регги музыка, которую мы любим вечно
Ещё одна новая версия
Атакующий и звучный стиль
Слишком много подделок
Тебе нужны ещё доказательства?
Вдохновлять, естественно
Регги музыка, которую мы любим
В твоём городе мы устраиваем шоу
Мы высаживаемся на местных сценах
Мы ищем, какой город станет чемпионом
Ничьих не бывает
Мы любим видеть, как толпа заводится
Когда басы мощные и звучные
Ты слышишь эхо, эхо
Каждый раз мы отдаёмся полностью
И у нас есть всё, что нужно
Это поднимает тебе настроение
Мы повторяем это с каждым новым альбомом
Это в твоём городе, за твои цвета мы пришли бороться
Сегодня это у тебя, сегодня это так
Добро пожаловать на сцену, это Сент-Этьен приходит к тебе
Сегодня мы идём, сегодня это так
Вместе мы должны быть, вы и мы, товарищи
Заставить ваши головы качаться, в твоём городе и твоём баре
Это в твоём городе, за твои цвета мы пришли бороться
Сегодня мы идём, тебе не уйти от этого
Зачем ты слушаешь это, если тебе не нравится?
Я вижу, как ты танцуешь, даже если не понимаешь
Давай оторвёмся, пусть всё разлетится на куски
Мир большой, но сегодня вечером это у тебя
Уезжай на гастроли в Мексику, в Буркина-Фасо
У меня больше нет места для новой визы
Даже в твоём городе мы зажгли
Но откуда мы родом, мы этого не забываем
Мы из тех мест, где никто не посещает город
Это в самом низу мы делаем свои первые шаги
Это издалека, провинция там, внизу
Мы занимаем территорию, и соседи больше не спокойны
Когда у тебя ничего нет, рассчитывай только на себя
Помоги себе сам, и небо поможет тебе
С тех пор, как мы точим свои клинки
Заставлять их двигаться, то, чего хотят люди
Ты знаешь, что мы не продали свою душу
Мы просто поддерживаем пламя
В твоём городе мы устраиваем шоу
Мы высаживаемся на местных сценах
Мы ищем, какой город станет чемпионом
Ничьих не бывает
Мы любим видеть, как толпа заводится
Когда басы мощные и звучные
Ты слышишь эхо, эхо
Каждый раз мы отдаёмся полностью
И у нас есть всё, что нужно
Это поднимает тебе настроение
Мы повторяем это с каждым новым альбомом