Lyrics and translation Dub Inc. - En nous

En nous

For tomorrow we fight so fight for this life for real
Assagui assagui
Isedid isedid
Assagui dounith temoug am avlatt
For tomorrow we fight so fight for this life
Sous mes pas vibrent l′alpha l'oméga
Je marche entre nos vies et ses dégâts
Je vois l′alignement des planètes
J'ai peur qu'un jour ici tout s′arrête
Nos travers nous lient on ne le sait pas
Notre nature nous dit: pauvre de toi
Et un jour c′est la fin qui nous guette
J'ai peur qu′un jour ici tout s'arrête
En nous, des révoltes et des rêves
On attend plus de trêves
Réveillons-nous
Les solutions sont juste là
N′oublie pas ceux qui se lèvent pour nous
Pour nos enfants qu'on élève
Quand le monde qu′on leur lègue est devenu fou
Pour que la nature reprenne ses droits
Il faudra qu'on se lève pour de nouveaux jours
Pourtant capable de prouesses
L'animal dominant depuis longtemps se croit le maitre et délaisse
Les petits gestes même modestes
Et vend au plus offrant ce qui lui reste de noblesse
Faut-il encore des preuves si le bilan est proche
Trouvons la force de s′opposer à nos vies délirantes
Car nous finirons seul, à repousser les épreuves
Pourrons-nous revenir sur nos pas et ce qui nous oriente
On dévore le monde
Du rebord on tombe
Si on ignore ce que l′on produit
Les millions abondent
On préfère les bombes
Plutôt que choisir une autre vie
On a trouvé le moyen de survivre
En étouffant, en empêchant de vivre
Il restera des images dans les livres
Sans les autres on n'est personne
En nous, des révoltes et des rêves
On attend plus de trêves
Réveillons-nous
Les solutions sont juste là
N′oublie pas ceux qui se lèvent pour nous
Pour nos enfants qu'on élève
Quand le monde qu′on leur lègue est devenu fou
Pour que la nature reprenne ses droits
Il faudra qu'on se lève pour de nouveaux jours
On fait les sourds, la vérité aveugle
Rester muet face aux douleurs du monde
Le vent tourne comme les vestes
La mer emporte les restes et pourtant
Domine la chaine alimentaire jusqu′en bas
Puis se déchaine l'élément terre tout là-bas
Combien de cauchemars devenus réalité
Pour que nos rêves puissent se réaliser
Pendant l'hiver le soleil agresse
Le nord au sud et l′est à l′ouest
Eclairant le néant défiant les saisons pour nos choix
On déforme le monde
Les plus forts inondent
Le décor qu'on s′est construit
Quand débordent les ondes
Sursis à chaque seconde
Notre essor n'est qu′un pari
En nous, des révoltes et des rêves
On attend plus de trêves
Réveillons-nous
Les solutions sont juste là
N'oublie pas ceux qui se lèvent pour nous
Pour nos enfants qu′on élève
Quand le monde qu'on leur lègue est devenu fou
Pour que la nature reprenne ses droits
Il faudra qu'on se lève pour de nouveaux jours
For tomorrow we fight so fight for this life
Assagui assagui
Isedid isedid
Assagui dounith temoug am avlatt
Sous mes pas vibrent l′alpha l′oméga
Je marche entre nos vies et ses dégâts
C'est notre avenir qu′on endette
Tout à redéfinir dans nos têtes
Nos travers nous lient on ne le sait pas
Notre nature nous dit pauvre de toi
Pour leur avenir on s'inquiète
Tout à redéfinir dans nos têtes
Assagui assagui
Isedid isedid
Assagui dounith temoug am avlatt
Assagui assagui
Isedid isedid
Assagui dounith temoug am avlatt

В нас

Завтра мы будем бороться, так что борись за эту жизнь по-настоящему
Ассаги ассаги
Иседид иседид
Ассаги дунит темуг ам авлатт
Завтра мы будем бороться, так что борись за эту жизнь
Под моими ногами вибрируют альфа и омега
Я иду между нашими жизнями и их разрушениями
Я вижу выравнивание планет
Я боюсь, что однажды здесь все остановится
Наши недостатки связывают нас, мы этого не знаем
Наша природа говорит нам: горе тебе
И однажды нас подстерегает конец
Я боюсь, что однажды здесь все остановится
В нас — бунты и мечты
Мы больше не ждем перемирия
Проснемся
Решения прямо здесь
Не забывай тех, кто встает за нас
За наших детей, которых мы растим
Когда мир, который мы им оставляем, сошел с ума
Чтобы природа вернула себе свои права
Нам придется подняться ради новых дней
Хотя и способен на подвиги
Доминирующий зверь давно считает себя хозяином и пренебрегает
Маленькими, даже скромными жестами
И продает тому, кто больше заплатит, то, что осталось от его благородства
Нужны ли еще доказательства, если итог близок?
Найдем в себе силы противостоять нашим безумным жизням
Ведь мы закончим в одиночестве, отталкивая испытания
Сможем ли мы вернуться назад и изменить то, что нами движет?
Мы пожираем мир
С края падаем
Если мы игнорируем то, что производим
Миллионы изобилуют
Мы предпочитаем бомбы
Вместо того, чтобы выбрать другую жизнь
Мы нашли способ выжить
Задушая, не давая жить
Останутся картинки в книгах
Без других мы никто
В нас — бунты и мечты
Мы больше не ждем перемирия
Проснемся
Решения прямо здесь
Не забывай тех, кто встает за нас
За наших детей, которых мы растим
Когда мир, который мы им оставляем, сошел с ума
Чтобы природа вернула себе свои права
Нам придется подняться ради новых дней
Мы притворяемся глухими, правда слепа
Оставаться немым перед лицом боли мира
Ветер меняется, как и одежда
Море уносит останки, и все же
Доминирует в пищевой цепи до самого низа
Затем разыгрывается стихия земли где-то там
Сколько кошмаров стали реальностью
Чтобы наши мечты могли осуществиться
Зимой солнце палит
Север на юг и восток на запад
Освещая пустоту, бросая вызов временам года за наш выбор
Мы деформируем мир
Сильнейшие наводняют
Декорации, которые мы построили
Когда волны выходят из берегов
Отсрочка каждую секунду
Наш взлет — всего лишь пари
В нас — бунты и мечты
Мы больше не ждем перемирия
Проснемся
Решения прямо здесь
Не забывай тех, кто встает за нас
За наших детей, которых мы растим
Когда мир, который мы им оставляем, сошел с ума
Чтобы природа вернула себе свои права
Нам придется подняться ради новых дней
Завтра мы будем бороться, так что борись за эту жизнь
Ассаги ассаги
Иседид иседид
Ассаги дунит темуг ам авлатт
Под моими ногами вибрируют альфа и омега
Я иду между нашими жизнями и их разрушениями
Это наше будущее, которое мы обременяем долгами
Все нужно переосмыслить в наших головах
Наши недостатки связывают нас, мы этого не знаем
Наша природа говорит нам: горе тебе
За их будущее мы беспокоимся
Все нужно переосмыслить в наших головах
Ассаги ассаги
Иседид иседид
Ассаги дунит темуг ам авлатт
Ассаги ассаги
Иседид иседид
Ассаги дунит темуг ам авлатт