Lyrics and translation Dub Inc feat. Balik - Nos héros

Nos héros

Si un jour on décidait de venir en aide
Ce qui importe le cœur est le temps
On finira par devenir grand
Et quand nos pères nous tendaient la main pour dessiner nos rêves
Y'a plus personne pour parler au présent
Plus difficile de devenir grand, heey

Nos montagnes et nos vallées
Témoins de notre passé
Témoins de leurs actes et de leurs efforts
La sagesse dans les ainés
Car ces grands hommes ont lutté
Aujourd'hui leurs tirs résonnent encore
Nos montagnes et nos vallées
Témoins de notre passé
Et notre futur un nouveau décor
C'est notre histoire que l'on a gardé
Avec le bon et le mauvais
Ce qui nous impacte nous rend plus fort

Mais dis moi qui sera à la tête de nos idéaux
De ceux qui nous rassemblent bien loin de nos égos
Mais tu vois l'histoire se reflète dans nos actes et mots
Qui est devenu l'exemple mais où sont nos héros
Et je reste dans ton regard un modèle
J'entends dans ta voix souvent la mienne qui s'emmêle
Écoute fils, les figures que tu dessines
Ont les traits d'un parcours que nos passés désignent
Et même si les gens changent, resteront les images
Les visages des exploits sur le temps
Pour bouger les montagnes, nos vallées en témoignent
On s'inspire des étoiles en mouvement

Nos montagnes et nos vallées
Témoins de notre passé
Témoins de leurs actes et de leurs efforts
La sagesse dans les ainés
Car ces grands hommes ont lutté
Aujourd'hui leurs tirs résonnent encore
Nos montagnes et nos vallées
Témoins de notre passé
Et notre futur un nouveau décor
C'est notre histoire que l'on a gardé
Avec le bon et le mauvais
Ce qui nous impacte nous rend plus fort

C'est dans le cœur de mon père
Et dans les yeux de ma mère (yeux de ma mère)
Que j'ai trouvé mes repères
J'ai pas voulu souffrir et j'ai su l'faire
Viens avec nous pour la journée
Ce qui importe le cœur est le temps
On finira par devenir grand
Y'a pas le temps pour les regrets

C'qu'on veut donner c'est du soleil
Que l'idéal prenne enfin forme
Parce qu'on a mit nos vies en veille
Rien ne se perd tout se transforme
Si t'en a marre tu peux changer tout
N'attends pas d'autres sauveurs
C'est dans ton cœur que t'as rendez-vous
Maintenant à toi d'être à l'heure

Nos montagnes et nos vallées
Témoins de notre passé
Témoins de leurs actes et de leurs efforts
La sagesse dans les ainés
Car ces grands hommes ont lutté
Aujourd'hui leurs tirs résonnent encore
Nos montagnes et nos vallées
Témoins de notre passé
Et notre futur un nouveau décor
C'est notre histoire que l'on a gardé
Avec le bon et le mauvais
Ce qui nous impacte nous rend plus fort

Nous n'avons plus le temps de penser au présent
Notre future l'exige
En sommes nous bien conscient que les histoires d'avant
Se détachent et se brisent
Reste nos sentiments parfois tristes ou violents
Émanant d'autres rives
Quand vient le changement, il y a ceux qui nous guident
Et ceux qui nous divisent

Qui sont nos héros
Ceux qui écrivent l'histoire sans un mot
Où sont nos héros
N'entends pas qu'ils viennent de là haut
Aujourd'hui il nous faut
Réinventer le scénario
Qui sont nos héros
Ceux qui écrivent l'histoire sans un mot, heey

Our Heroes

If one day we decided to come to aid
What matters is the heart and the time
We will eventually grow up
And when our fathers reached out to draw our dreams
There's no one left to speak in the present
Harder to grow up, hey

Our mountains and valleys
Witnesses of our past
Witnesses of their actions and efforts
Wisdom in the elders
For these great men fought
Today their shots still resonate
Our mountains and valleys
Witnesses of our past
And our future a new decor
It's our story that we kept
With the good and the bad
What impacts us makes us stronger

But tell me who will be at the head of our ideals
Of those that bring us together far from our egos
But you see history is reflected in our actions and words
Who became the example but where are our heroes
And I remain in your eyes a role model
I often hear in your voice mine that gets tangled up
Listen, son, the figures you draw
Have the features of a journey that our pasts designate
And even if people change, the images will remain
The faces of the exploits over time
To move mountains, our valleys bear witness
We are inspired by the stars in motion

Our mountains and valleys
Witnesses of our past
Witnesses of their actions and efforts
Wisdom in the elders
For these great men fought
Today their shots still resonate
Our mountains and valleys
Witnesses of our past
And our future a new decor
It's our story that we kept
With the good and the bad
What impacts us makes us stronger

It's in my father's heart
And in my mother's eyes (my mother's eyes)
That I found my bearings
I didn't want to suffer and I knew how to do it
Come with us for the day
What matters is the heart and the time
We will eventually grow up
There's no time for regrets

What we want to give is sunshine
May the ideal finally take shape
Because we put our lives on hold
Nothing is lost everything is transformed
If you're tired of it, you can change everything
Don't wait for other saviors
It's in your heart that you have an appointment
Now it's up to you to be on time

Our mountains and valleys
Witnesses of our past
Witnesses of their actions and efforts
Wisdom in the elders
For these great men fought
Today their shots still resonate
Our mountains and valleys
Witnesses of our past
And our future a new decor
It's our story that we kept
With the good and the bad
What impacts us makes us stronger

We no longer have time to think about the present
Our future demands it
Are we fully aware that the stories of the past
Break away and shatter
Remains our feelings sometimes sad or violent
Emanating from other shores
When change comes, there are those who guide us
And those who divide us

Who are our heroes
Those who write history without a word
Where are our heroes
Don't just hear that they come from up there
Today we need
Reinvent the scenario
Who are our heroes
Those who write history without a word, hey