Lyrics and translation Dub Inc feat. Balik - Nos héros

Nos héros

Si un jour on décidait de venir en aide
Ce qui importe le cœur est le temps
On finira par devenir grand
Et quand nos pères nous tendaient la main pour dessiner nos rêves
Y'a plus personne pour parler au présent
Plus difficile de devenir grand, heey

Nos montagnes et nos vallées
Témoins de notre passé
Témoins de leurs actes et de leurs efforts
La sagesse dans les ainés
Car ces grands hommes ont lutté
Aujourd'hui leurs tirs résonnent encore
Nos montagnes et nos vallées
Témoins de notre passé
Et notre futur un nouveau décor
C'est notre histoire que l'on a gardé
Avec le bon et le mauvais
Ce qui nous impacte nous rend plus fort

Mais dis moi qui sera à la tête de nos idéaux
De ceux qui nous rassemblent bien loin de nos égos
Mais tu vois l'histoire se reflète dans nos actes et mots
Qui est devenu l'exemple mais où sont nos héros
Et je reste dans ton regard un modèle
J'entends dans ta voix souvent la mienne qui s'emmêle
Écoute fils, les figures que tu dessines
Ont les traits d'un parcours que nos passés désignent
Et même si les gens changent, resteront les images
Les visages des exploits sur le temps
Pour bouger les montagnes, nos vallées en témoignent
On s'inspire des étoiles en mouvement

Nos montagnes et nos vallées
Témoins de notre passé
Témoins de leurs actes et de leurs efforts
La sagesse dans les ainés
Car ces grands hommes ont lutté
Aujourd'hui leurs tirs résonnent encore
Nos montagnes et nos vallées
Témoins de notre passé
Et notre futur un nouveau décor
C'est notre histoire que l'on a gardé
Avec le bon et le mauvais
Ce qui nous impacte nous rend plus fort

C'est dans le cœur de mon père
Et dans les yeux de ma mère (yeux de ma mère)
Que j'ai trouvé mes repères
J'ai pas voulu souffrir et j'ai su l'faire
Viens avec nous pour la journée
Ce qui importe le cœur est le temps
On finira par devenir grand
Y'a pas le temps pour les regrets

C'qu'on veut donner c'est du soleil
Que l'idéal prenne enfin forme
Parce qu'on a mit nos vies en veille
Rien ne se perd tout se transforme
Si t'en a marre tu peux changer tout
N'attends pas d'autres sauveurs
C'est dans ton cœur que t'as rendez-vous
Maintenant à toi d'être à l'heure

Nos montagnes et nos vallées
Témoins de notre passé
Témoins de leurs actes et de leurs efforts
La sagesse dans les ainés
Car ces grands hommes ont lutté
Aujourd'hui leurs tirs résonnent encore
Nos montagnes et nos vallées
Témoins de notre passé
Et notre futur un nouveau décor
C'est notre histoire que l'on a gardé
Avec le bon et le mauvais
Ce qui nous impacte nous rend plus fort

Nous n'avons plus le temps de penser au présent
Notre future l'exige
En sommes nous bien conscient que les histoires d'avant
Se détachent et se brisent
Reste nos sentiments parfois tristes ou violents
Émanant d'autres rives
Quand vient le changement, il y a ceux qui nous guident
Et ceux qui nous divisent

Qui sont nos héros
Ceux qui écrivent l'histoire sans un mot
Où sont nos héros
N'entends pas qu'ils viennent de là haut
Aujourd'hui il nous faut
Réinventer le scénario
Qui sont nos héros
Ceux qui écrivent l'histoire sans un mot, heey

Наши герои

Если бы однажды мы решили прийти на помощь,
Важен не сам поступок, а то, сколько времени он занял,
В конце концов, мы станем взрослыми.
И когда наши отцы протягивали нам руку, чтобы нарисовать наши мечты,
Больше некому говорить о настоящем.
Труднее стать взрослым, эй.

Наши горы и наши долины -
Свидетели нашего прошлого,
Свидетели их поступков и их усилий.
Мудрость в старейшинах,
Потому что эти великие люди боролись.
Сегодня их выстрелы все еще звучат.
Наши горы и наши долины -
Свидетели нашего прошлого,
А наше будущее - это новые декорации.
Это наша история, которую мы сохранили,
С хорошим и плохим,
То, что влияет на нас, делает нас сильнее.

Но скажи мне, кто будет во главе наших идеалов,
Тех, кто объединяет нас вдали от нашего эго?
Но ты же видишь, история отражается в наших поступках и словах.
Кто стал примером, но где наши герои?
И я остаюсь в твоем взгляде образцом для подражания.
Я часто слышу в твоем голосе свой собственный, который переплетается.
Слушай, сын, фигуры, которые ты рисуешь,
Имеют черты пути, который указывают наши прошлые.
И даже если люди меняются, останутся образы -
Лица подвигов над временем.
Чтобы сдвинуть горы, наши долины свидетельствуют об этом.
Нас вдохновляют звезды в движении.

Наши горы и наши долины -
Свидетели нашего прошлого,
Свидетели их поступков и их усилий.
Мудрость в старейшинах,
Потому что эти великие люди боролись.
Сегодня их выстрелы все еще звучат.
Наши горы и наши долины -
Свидетели нашего прошлого,
А наше будущее - это новые декорации.
Это наша история, которую мы сохранили,
С хорошим и плохим,
То, что влияет на нас, делает нас сильнее.

Это в сердце моего отца
И в глазах моей матери (глазах моей матери),
Что я нашел свои ориентиры.
Я не хотел страдать, и я сумел этого добиться.
Пойдем с нами на день,
Важен не сам поступок, а то, сколько времени он занял.
В конце концов, мы станем взрослыми.
Нет времени на сожаления.

То, что мы хотим дать, это солнце,
Чтобы идеал наконец обрел форму.
Потому что мы поставили свою жизнь на паузу,
Ничто не теряется, все трансформируется.
Если ты устала, ты можешь все изменить.
Не жди других спасителей.
Это в твоем сердце у тебя свидание.
Теперь твоя очередь быть вовремя.

Наши горы и наши долины -
Свидетели нашего прошлого,
Свидетели их поступков и их усилий.
Мудрость в старейшинах,
Потому что эти великие люди боролись.
Сегодня их выстрелы все еще звучат.
Наши горы и наши долины -
Свидетели нашего прошлого,
А наше будущее - это новые декорации.
Это наша история, которую мы сохранили,
С хорошим и плохим,
То, что влияет на нас, делает нас сильнее.

У нас больше нет времени думать о настоящем.
Наше будущее требует этого.
Осознаем ли мы, что истории прошлого
Отделяются и разбиваются?
Остаются наши чувства, иногда грустные или жестокие,
Исходящие с других берегов.
Когда приходит время перемен, есть те, кто нас направляет,
И те, кто нас разделяет.

Кто наши герои?
Те, кто пишет историю без единого слова.
Где наши герои?
Не слышно, чтобы они пришли с небес.
Сегодня нам нужно
Переписать сценарий.
Кто наши герои?
Те, кто пишет историю без единого слова, эй.