Lyrics and translation Dub Inc. feat. Naâman - Don't Be a Victim (feat. Naâman)

Don't Be a Victim (feat. Naâman)

Oh, don′t be a victim
Yeah, Dub inc alongside Naâman (scoop)
Hear this
You mean
Inna dis ya system (yeah)
We nah go sell out for your millions
(Don't be a victim)

I′m a rebel
I won't be a victim, I'd rather die
Don′t be a fool, stand up and fight, take power
I got to break free and I can′t stay blind
I'm a rebel, ah so we step inna di zone ya
Rebel, we nah go follow no propaganda
Rebel, buss up the cage and make the birds them fly
(Don′t be a victim)

We sing, on ne veut plus de ce deal
Si le peuple s'indigne, tout le système vacille (wha mi seh)
Partout des gens debout je vois
Personne n′est à genoux
Car on se parle encore
Ah ring ding ding, reste pas immobile, hey
Refuse la déprime car l'espoir nous anime (wha mi seh)
Plus haute que des tours d′ivoires
La force est de pouvoir comprendre nos désaccords
Génération après génération
Toujours la même question, "Mais comment changer la donne?"
Et toute action entraîne une réaction
Quand l'insurrection naît dans le cœur des hommes
Il faut qu'on puisse se réunir et discuter comme il faut
De nouvelles directions et les compteurs à zéro
Dès à présent construire une nouvelle histoire (don′t be a victim)

I′m a rebel
I won't be a victim, I′d rather die
Don't be a fool, stand up and fight, take power
I got to break free and I can′t stay blind
I'm a rebel, I know the world got it on ya
Rebel, we nah go follow no propaganda
Rebel, buss up the cage and make the birds them fly

I say, hold on I see clear ah your program
And all the things that you plan
It just don′t fit my soul (don't be a victim)
Ah me say, stop making money from the guns and wars
Insanity carry the blood from a far
Free up the people from the banks and bars
You can't fool them again with no more house and cars
None ah we nah go bow when the bell ah ring
Inna we eyes that light keep twinkling
The fire bun same way from the beginning
All about the same thing

I′ve got a job to do, oh yes
So we go carry the truth, oh lord
Ah me say step into, oh lord
Cause I know this yah love always conquer
And we come from near and far
Rebel nah go end up ah war
Rebel nah go end up ah war

I′m a rebel
I won't be a victim, I′d rather die
Don't be a fool, stand up and fight take power
I got to break free and I can′t stay blind
I'm a rebel, ah so we step inna di zone ya
Rebel, we nah go follow no propaganda
Rebel, buss up the cage and make the birds them fly

Regarde ailleurs
Certains dans le monde veulent le meilleur
Au-delà de nos doutes et de nos erreurs
C′est à nous de prendre le pouvoir (right now ma bro)
Faudra changer nos codes et changer toutes nos habitudes
Changer de vue, voir plus loin, prendre de l'altitude
Car nos destins sont liés sous toutes les latitudes
Les temps sont rudes, il faut croire en nos certitudes, hey ah

Changer la disquette, follow me, changeons la disquette
Formater ce programme qu'ils ont caché dans nos têtes
Ça les inquiète quand rien nous arrête
Ils ont les milliards, nous sommes des millions en fait
Hey I got to stand in this time
Follow your line
We will be fine

I′m a rebel
I won′t be a victim, I'd rather die
Don′t be a fool, stand up and fight, take power
I got to break free and I can't stay blind
I′m a rebel, I know the world got it on ya
Rebel, we nah go follow no propaganda
Rebel, buss up the cage and make the birds them fly
I'm a rebel

Rebel
Rebel
I′m a rebel
Yeah, yeah
Rebel
Rebel
Oh, oh
Don't be a victim

Ne sois pas une victime (feat. Naâman)

Oh, ne sois pas une victime
Yeah, Dub inc aux côtés de Naâman (scoop)
Écoute ça
Tu sais ce que je veux dire
Dans ce système (ouais)
On ne va pas se vendre pour tes millions
(Ne sois pas une victime)

Je suis un rebelle
Je ne serai pas une victime, je préférerais mourir
Ne sois pas stupide, lève-toi et bats-toi, prends le pouvoir
Je dois me libérer et je ne peux pas rester aveugle
Je suis un rebelle, ah on entre dans la zone
Rebelle, on ne suivra aucune propagande
Rebelle, fais exploser la cage et fais voler les oiseaux
(Ne sois pas une victime)

On chante, on ne veut plus de ce deal
Si le peuple s'indigne, tout le système vacille (ce que je dis)
Partout des gens debout je vois
Personne n'est à genoux
Car on se parle encore
Ah ring ding ding, ne reste pas immobile, hey
Refuse la déprime car l'espoir nous anime (ce que je dis)
Plus haute que des tours d'ivoire
La force est de pouvoir comprendre nos désaccords
Génération après génération
Toujours la même question, "Mais comment changer la donne?"
Et toute action entraîne une réaction
Quand l'insurrection naît dans le cœur des hommes
Il faut qu'on puisse se réunir et discuter comme il faut
De nouvelles directions et les compteurs à zéro
Dès à présent construire une nouvelle histoire (ne sois pas une victime)

Je suis un rebelle
Je ne serai pas une victime, je préférerais mourir
Ne sois pas stupide, lève-toi et bats-toi, prends le pouvoir
Je dois me libérer et je ne peux pas rester aveugle
Je suis un rebelle, je sais que le monde te met la pression
Rebelle, on ne suivra aucune propagande
Rebelle, fais exploser la cage et fais voler les oiseaux

Je dis, attends je vois clair dans ton programme
Et toutes les choses que tu prévois
Ça ne correspond tout simplement pas à mon âme (ne sois pas une victime)
Je dis, arrêtez de gagner de l'argent avec les armes et les guerres
La folie porte le sang venu de loin
Libérez les gens des banques et des barreaux
Tu ne peux plus les tromper avec des maisons et des voitures
Aucun de nous ne s'inclinera quand la cloche sonnera
Dans nos yeux, cette lumière continue de scintiller
Le feu brûle de la même manière depuis le début
Tout tourne autour de la même chose

J'ai un travail à faire, oh oui
Alors on va porter la vérité, oh seigneur
Je dis entre, oh seigneur
Parce que je sais que cet amour vaincra toujours
Et nous venons de près et de loin
Le rebelle ne finira pas à la guerre
Le rebelle ne finira pas à la guerre

Je suis un rebelle
Je ne serai pas une victime, je préférerais mourir
Ne sois pas stupide, lève-toi et bats-toi, prends le pouvoir
Je dois me libérer et je ne peux pas rester aveugle
Je suis un rebelle, ah on entre dans la zone
Rebelle, on ne suivra aucune propagande
Rebelle, fais exploser la cage et fais voler les oiseaux

Regarde ailleurs
Certains dans le monde veulent le meilleur
Au-delà de nos doutes et de nos erreurs
C'est à nous de prendre le pouvoir (tout de suite mon frère)
Il faudra changer nos codes et changer toutes nos habitudes
Changer de vue, voir plus loin, prendre de l'altitude
Car nos destins sont liés sous toutes les latitudes
Les temps sont rudes, il faut croire en nos certitudes, hey ah

Changer la disquette, suis-moi, changeons la disquette
Formater ce programme qu'ils ont caché dans nos têtes
Ça les inquiète quand rien ne nous arrête
Ils ont les milliards, nous sommes des millions en fait
Hey je dois tenir bon en ce moment
Suis ton chemin
Tout ira bien

Je suis un rebelle
Je ne serai pas une victime, je préférerais mourir
Ne sois pas stupide, lève-toi et bats-toi, prends le pouvoir
Je dois me libérer et je ne peux pas rester aveugle
Je suis un rebelle, je sais que le monde te met la pression
Rebelle, on ne suivra aucune propagande
Rebelle, fais exploser la cage et fais voler les oiseaux
Je suis un rebelle

Rebelle
Rebelle
Je suis un rebelle
Yeah, yeah
Rebelle
Rebelle
Oh, oh
Ne sois pas une victime