Lyrics and translation Dub Inc - Holy Mount

Holy Mount

Appelle du renfort, la dub inc toutes cultures incorpore
De l'est du sud au nord écoute ce qu'on élabore
C'est la merde dehors pour ceux qui n'ont pas de passeport
Et c'est pour tous ces freres que je reviens chanter plus fort
Car lorsque tu vois des avions quitter l'aéroport
Demande toi pourquoi on rêverait de venir au nord
Lorsque dans ce pays on te traite salement comme des porcs
Car ici ils ont l'or et ils préfèrent nous voir dehors

Ils ont choisi l'exil vers une autre nation
Where is no war no bloodshed but discrimination
Croire en ses illusions, fuire sa condition
Courrir le monde mais comment fuir l'opression
Repatriation, sur le mont zion
Citoyens du monde voila notre destination

Mama africa, n'est aps demunie
Mais tant de richesses mais dis moi qui ramasse celles-ci
Mama africa, si désunie
Car tant de pays mais dis moi qui sème la zizanie

Freedom fighters, contre la détresse
For all di motherless africa ina di stress
Freedom fighters partout chez soi
Car le monde sera à nous il faudra se battre pour ça
Je n'veux plus d'barrières, de ces frontières que se donnent les hommes

Ils n'ont pas tous ici choisi l'exil
Quitter son pays n'est jamais facile

Lorsque pour quelques papiers tu as tout vendu
Pour se faire ballader par l'administration corrompue

Mais je n'perds pas l'espoir lorsqu'on nous rejette
Car si t'es pas en place ici tu n'ramasses que des miettes
Mais je sais qui je suis et ils n'auront jamais ma tête
Cultive tes racines ici plus rien ne t'arrête
Pour les frères qui n'ont plus de visa,
Pour les frères que tu n'acceptes pas,
Pour les frères qui sont toujours en bas,
Pour les frères qui construisent africa,
Pour que l'on puisse retourner là-bas
And praise di

Quand tu choisis l'exil(.)mais comment fuir l'oppression
Mais je rêve d'une terre promise pour toutes ces
Nations where is no war, no bloodjet and livin'in freedom
Repatriation sur le mont zion
Citoyens du monde voilà notre destination

Святая гора

Зову подкрепление, Dub Inc объединяет все культуры,
С востока на юг, на север, послушай, что мы создаем,
На улице творится чертовщина для тех, у кого нет паспорта,
И для всех этих братьев я возвращаюсь петь еще громче,
Ведь когда ты видишь самолеты, покидающие аэропорт,
Спроси себя, почему мы мечтаем приехать на север,
Когда в этой стране с тобой обращаются как со свиньей,
Ведь здесь у них есть золото, и они предпочитают видеть нас снаружи.

Они выбрали изгнание в другую страну,
Где нет войны, нет кровопролития, но есть дискриминация,
Верить в свои иллюзии, бежать от своего положения,
Бежать по миру, но как убежать от угнетения,
Репатриация, на гору Сион,
Граждане мира, вот наше предназначение.

Мама Африка, не лишена достоинств,
Но столько богатств, скажи мне, кто их собирает,
Мама Африка, такая разобщенная,
Ведь столько стран, но скажи мне, кто сеет раздор.

Борцы за свободу, против бедствия,
За всех обездоленных матерей Африки в стрессе,
Борцы за свободу повсюду у себя дома,
Ведь мир будет нашим, нам придется бороться за это,
Я больше не хочу барьеров, этих границ, которые создают люди.

Не все здесь выбрали изгнание,
Покинуть свою страну никогда нелегко.

Когда ради нескольких бумажек ты все продал,
Чтобы тебя гоняла коррумпированная администрация.

Но я не теряю надежды, когда нас отвергают,
Ведь если ты здесь не на своем месте, ты собираешь только крошки,
Но я знаю, кто я, и они никогда не получат мою голову,
Развивай свои корни, здесь тебя больше ничто не остановит,
Для братьев, у которых больше нет визы,
Для братьев, которых ты не принимаешь,
Для братьев, которые все еще внизу,
Для братьев, которые строят Африку,
Чтобы мы могли вернуться туда
И восхвалять.

Когда ты выбираешь изгнание(.)но как убежать от угнетения,
Но я мечтаю о земле обетованной для всех этих
Наций, где нет войны, нет кровопролития и жизнь в свободе,
Репатриация на гору Сион,
Граждане мира, вот наше предназначение.