Lyrics and translation Dub Inc - L'échiquier

L'échiquier

Contre tous ces politiciens, Man, Qui on Construit leur Royaume Babylone
Qui Ecrasent tous les Hommes
Contre tous les hauts placés, Man, Qui veulent nous Contrôler
Qui jouent sur la Planète Comme sur l'échiquier
Contre tous les wiked men qui entretiennent Leur royaume Babylone
Qui exploitent tous les hommes
J'doit militer pas baisser les bras s'arrêter, trop de frères dans le monde se font encore décimer

So Listen Di truth, Cause everybody talkin' about Ghetto Youth
The wild Of Race Comin' now From te South
Babylone's got lies in his Mouth

Tous tes rêves de Paradis, Ton empire, Ta suprématie
D'Bamako jusqu'à Paris Ouai tu maintiens tes pourris
Tu M'parle de Francophonie, Bouge! tu M'parle de Démocratie
Mais dis moi Qui, Vends les armes utiles pour Une guerre Civile
Qui place ses pions faciles Pour rester Tranquille
Qui fait qu'l'Afrique Aujourd'hui n'tiens Plus qu'a un fil

J'veux pas faire d'politique, A travers ma Musique
... Elle peut reste stoïque
J'dénonce le système, Qui ressert les chaînes
Qui efface la mémoire a la Télé sur toutes Les chaînes!

Contre tous ces politiciens, Man, Qui on Construit leur Royaume Babylone
Qui Ecrasent tous les Hommes
Contre tous les hauts placés, Man, Qui veulent nous Contrôler
Qui jouent sur la Planète Comme sur l'échiquier
Contre tous les wiked men qui entretiennent Leur royaume Babylone
Qui exploitent tous les hommes
J'doit militer pas baisser les bras s'arrêter, trop de frères dans le monde se font encore décimer
Contre tous ces politiciens, Man, Qui on Construit leur Royaume Babylone
Qui Ecrasent tous les Hommes
Contre tous les hauts placés, Man, Qui veulent nous Contrôler
Qui jouent sur la Planète Comme sur l'échiquier
Contre tous les wiked men qui entretiennent Leur royaume Babylone
Qui exploitent tous les hommes
J'doit militer pas baisser les bras s'arrêter, trop de frères dans le monde se font encore décimer

Tu m'parle des Droits de L'homme Radio télé Sur toutes les Ondes
Explique moi comment Dans vos guerres Civiles les Armes abondent
Tes discours faciles non j'n'y crois Plus une seule seconde
Babylone Faut q'tu Tombe car J'veut la paix Dans mon Monde
J'parle Pour les anciens, J'parle pour tous Les africains
Descendants D'un Coin Ou tout Tes marins
Ont volés Tous les Miens Exploités Même les Humains
Au nom d'un divin, Qui n'sera Jamais l'mien

Boumchakalak y'a Bon c'est Pour la Dub Incorporation
J'me bats Contre l'Oppression
Contre toutes les repressions
Car Que tu le Veuille Ou Non
Même Français Komlan est Mon nom
C'est Pour les populations Dont t'a Oublié leurs Noms

Contre tous ces politiciens, Man, Qui on Construit leur Royaume Babylone
Qui Ecrasent tous les Hommes
Contre tous les hauts placés, Man, Qui veulent nous Contrôler
Qui jouent sur la Planète Comme sur l'échiquier
Contre tous les wiked men qui entretiennent Leur royaume Babylone
Qui exploitent tous les hommes
J'doit militer pas baisser les bras s'arrêter, trop de frères dans le monde se font encore décimer

Шахматная доска

Против всех этих политиков, чувак, что построили свой Вавилон
Что давят всех людей
Против всех высокопоставленных, чувак, что хотят нас контролировать
Что играют на планете, как на шахматной доске
Против всех этих негодяев, что поддерживают свой Вавилон
Что эксплуатируют всех людей
Я должен бороться, не опускать руки, не останавливаться, слишком много братьев в мире до сих пор уничтожают

Так что послушай правду, ведь все говорят о гетто-юности
О дикой расе, что пришла с юга
Вавилон лжет своим ртом

Все твои мечты о рае, твоя империя, твое превосходство
От Бамако до Парижа, да, ты поддерживаешь своих гнилых
Ты говоришь мне о франкофонии, давай! Ты говоришь мне о демократии
Но скажи мне, кто продает оружие, нужное для гражданской войны
Кто расставляет свои пешки, чтобы оставаться спокойным
Кто делает так, что Африка сегодня держится на волоске

Я не хочу заниматься политикой через свою музыку
... Она может оставаться стоичной
Я осуждаю систему, которая затягивает цепи
Которая стирает память по телевизору на всех каналах!

Против всех этих политиков, чувак, что построили свой Вавилон
Что давят всех людей
Против всех высокопоставленных, чувак, что хотят нас контролировать
Что играют на планете, как на шахматной доске
Против всех этих негодяев, что поддерживают свой Вавилон
Что эксплуатируют всех людей
Я должен бороться, не опускать руки, не останавливаться, слишком много братьев в мире до сих пор уничтожают
Против всех этих политиков, чувак, что построили свой Вавилон
Что давят всех людей
Против всех высокопоставленных, чувак, что хотят нас контролировать
Что играют на планете, как на шахматной доске
Против всех этих негодяев, что поддерживают свой Вавилон
Что эксплуатируют всех людей
Я должен бороться, не опускать руки, не останавливаться, слишком много братьев в мире до сих пор уничтожают

Ты говоришь мне о правах человека, радио и телевидение на всех волнах
Объясни мне, как в твоих гражданских войнах оружие в изобилии
Твоим легким речам, нет, я не верю ни секунды
Вавилон, ты должен пасть, потому что я хочу мира в моем мире
Я говорю за стариков, я говорю за всех африканцев
Потомков из уголка, где все твои моряки
Украли всех моих, эксплуатировали даже людей
Во имя божества, которое никогда не будет моим

Буmчакалак, это для Dub Incorporation
Я борюсь против угнетения
Против всех репрессий
Потому что хочешь ты этого или нет
Даже француз, Комлан - мое имя
Это для людей, чьи имена ты забыл

Против всех этих политиков, чувак, что построили свой Вавилон
Что давят всех людей
Против всех высокопоставленных, чувак, что хотят нас контролировать
Что играют на планете, как на шахматной доске
Против всех этих негодяев, что поддерживают свой Вавилон
Что эксплуатируют всех людей
Я должен бороться, не опускать руки, не останавливаться, слишком много братьев в мире до сих пор уничтожают