Rapture (Richard Dinsdale) - Dub Pistols , Terry Hall translation in German

Rapture (Richard Dinsdale)

Toe to toe, dancing very slow
Barely breathing, almost comatose
Wall to wall, people hypnotized
And they're stepping lightly
Hang each night in rapture

Until the break of dawn
No, we don't stop til we

Back to back, sacroiliac
Spineless movement and a wild attack
Wild attacks on them
Face to face, sightless solitude
And it's finger popping
24-hour shopping in rapture

Until the break of dawn
No, we don't stop til we

Terry
Apocalyptic visions
Climbin' barb wire fences

Rapture (Richard Dinsdale)

Zeh an Zeh, wir tanzen sehr langsam
Kaum atmend, fast komatös
Wand an Wand, die Leute sind hypnotisiert
Und sie treten leichtfüßig auf
Verbringen jede Nacht in Verzückung

Bis zum Morgengrauen
Nein, wir hören nicht auf, bis wir

Rücken an Rücken, Sakroiliak
Rückgratlose Bewegung und ein wilder Angriff
Wilde Angriffe auf sie
Gesicht an Gesicht, blinde Einsamkeit
Und man schnippt mit den Fingern
24-Stunden-Einkaufen in Verzückung

Bis zum Morgengrauen
Nein, wir hören nicht auf, bis wir

Terry
Apokalyptische Visionen
Über Stacheldrahtzäune klettern