Les Vieux Singes (Live La Soute) - Dub Silence translation in German

Les Vieux Singes (Live La Soute)

Je regarde la fumée s'échapper
Et je m'égare dans mes quelques pensées
Soudain me vient une idée, yeh-eh-eh, yeh-eh
Soudain me vient une idée, yeh-eh, yeh-eh

On est des animaux surdéveloppés
On a les crocs, toujours plus de blé pour consommer
On est mal famés et trop intelligents
J'profite et en même temps j'emmerde les gens (et ça fait trop pitié)
Et en même temps j'emmerde les gens

Et nous les animaux, allumés, animés
Par cette seule vérité qu'est la télé (réalité)
On est affligés, infligés, avachis, abîmés
Imbibés d'alcool et de fumée

Eh-eh, eh-eh
On est des vieux singes
Sur un caillou perdu au milieu de l'univers
Et on peut rien y faire (et on peut rien y faire)
On est des vieux singes
Sur un caillou perdu au milieu de l'univers
Et on peut rien y faire (et on peut rien y faire)

Tu prends la tête, oh peut-être sur tes conquêtes
Sur ta quéquette, sur l'avenir de la planète
Mais t'inquiète, que t'aies des couettes ou des lunettes
On est tous là à s'réfugier sous nos couettes
On a les miquettes à chaque seconde
Le doigt sur la gâchette devant tout le monde

Et moi j'trouve ça pas chouette, voire même immonde, oui
Que des gens bêtes nous inondent sur toutes nos ondes
Et Nabilla j't'emmerde, non mais allô, allô, allô, allô
L'apologie d'la bêtise, c'est pas pour ça que j'cotise
Et les One Direction, putain
Idolâtrés par toutes ces connes, des gamines, non

Notre seul rêve, devenir des stars
Et non y a pas de trêve au volant d'notre jaguar
On veut des bikinis, des gros seins, des Ferrari, des mocassins
Des chaînes en or, devenir un con que t'adores
Et on peut pas se satisfaire d'une vie banale
Rythmée par le bip du micro-ondes avec un steak Charal
Rentrer dans le moule, avoir une situation normale
Familiale, deux mioches et une femme fatale

On est vieux singes
Sur un caillou perdu au milieu de l'univers
On peut rien y faire (et on peut rien y faire)
On est des vieux singes
Sur un caillou perdu au milieu de l'univers
Et on peut rien y faire (et on peut rien y faire)

J'crois qu'c'est le défi le plus compliqué
Que Dieu nous ai jamais donné
Accepter de s'ennuyer
La vie est rythmée par l'ennui
Comme la musique perd son sens sans silence
Et si tu veux une explication à ça
Bah putain, je sais pas (bah putain, je sais pas)

J'dirais que rien n'est beau quand tout est beau
Pas d'gaieté sans tristesse
Pas d'gentillesse sans méchanceté
Pas d'ivresse sans sobriété
Quand tu te baisses, je me dresse
Quand tu t'relâches, je me lâche
Quand tu te passes, je m'efface

On est des vieux singes
Sur un caillou perdu au milieu de l'univers
Et on peut rien y faire (et on peut rien y faire)
Vieux singes
Sur un caillou perdu au milieu de l'univers
Et on n'peut rien y faire (et on peut rien y faire)
On est des vieux singes
Sur un caillou perdu au milieu de l'univers

Alte Affen (Live La Soute)

Ich schau dem Rauch beim Entweichen zu
Und verlier mich in meinen spärlichen Gedanken
Plötzlich kommt mir eine Idee, yeah-eh-eh, yeah-eh
Plötzlich kommt mir eine Idee, yeah-eh, yeah-eh

Wir sind überentwickelte Tiere
Wir sind gierig, immer mehr Kohle zum Konsumieren
Wir sind berüchtigt und zu klug
Ich genieße und gleichzeitig fick ich die Leute (und es ist so erbärmlich)
Und gleichzeitig fick ich die Leute

Und wir Tiere, aufgeputscht, animiert
Von der einzigen Wahrheit, dem Fernsehen (Realität)
Wir sind betrübt, gequält, abgeschlafft, ruiniert
Getränkt mit Alkohol und Rauch

Eh-eh, eh-eh
Wir sind alte Affen
Auf nem verlorenen Stein mitten im Universum
Und wir können nichts dran ändern (und wir können nichts dran ändern)
Wir sind alte Affen
Auf nem verlorenen Stein mitten im Universum
Und wir können nichts dran ändern (und wir können nichts dran ändern)

Du machst dir Gedanken, oh vielleicht über deine Eroberungen
Über deinen Schwanz, über die Zukunft des Planeten
Aber keine Sorge, ob du Zöpfe hast oder Brillen
Wir hocken alle hier, versteckt unter unseren Decken
Wir haben die Glocke jede Sekunde
Den Finger am Abzug vor aller Augen

Und ich find das nicht schön, sogar scheußlich, ja
Dass dumme Menschen all unsere Wellen überschwemmen
Und Nabilla, dich fick ich, hallo, hallo, hallo, hallo
Die Verherrlichung der Dummheit, dafür zahl ich nicht
Und die One Direction, verdammt
Angebetet von all diesen Blagen, diesen Mädchen, nein

Unser einziger Traum, Stars zu werden
Und nein, keine Gnade am Steuer unseres Jaguars
Wir wollen Bikinis, dicke Titten, Ferraris, Mokassins
Goldketten, ein Trottel werden, den du anhimmelst
Und wir können uns nicht zufriedengeben mit nem banalen Leben
Vom Piepen der Mikrowelle bestimmt mit nem Steak-Grill
Ins Schema passen, eine normale Stelle haben
Familär, zwei Rotze und eine Femme fatale

Wir sind alte Affen
Auf nem verlorenen Stein mitten im Universum
Wir können nichts dran ändern (und wir können nichts dran ändern)
Wir sind alte Affen
Auf nem verlorenen Stein mitten im Universum
Und wir können nichts dran ändern (und wir können nichts dran ändern)

Ich glaub, es ist die schwierigste Aufgabe
Die Gott uns je gegeben hat
Langeweile zu akzeptieren
Das Leben wird vom Einerlei bestimmt
Wie Musik ohne Stille ihren Sinn verliert
Und wenn du ne Erklärung dafür willst
Mann, ich hab keinen Plan (Mann, ich hab keinen Plan)

Ich würd sagen, nichts ist schön, wenn alles schön ist
Keine Fröhlichkeit ohne Traurigkeit
Keine Nettigkeit ohne Boshaftigkeit
Kein Rausch ohne Nüchternheit
Wenn du dich bückst, richte ich mich auf
Wenn du locker lässt, lass ich los
Wenn du vorüberziehst, lösche ich mich aus

Wir sind alte Affen
Auf nem verlorenen Stein mitten im Universum
Und wir können nichts dran ändern (und wir können nichts dran ändern)
Alte Affen
Auf nem verlorenen Stein mitten im Universum
Und wir können nichts dran ändern (und wir können nichts dran ändern)
Wir sind alte Affen
Auf nem verlorenen Stein mitten im Universum