DubVin feat. NoBe S. - Fade - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DubVin feat. NoBe S. - Fade




Fade
Disparaître
All of my opps poppin' these vics tryna avoid they pain
Tous mes ennemis se shootent à la morphine pour éviter la souffrance
Still I don't stop, pointin' my vices tryna drag my name
Mais moi je continue, pointant mes vices pour salir mon nom
Now I'm on top, they see the lights, they tryna switch they lane
Maintenant je suis au sommet, ils voient les projecteurs, ils essaient de changer de voie
Now they all cop, tryna be nice, but I don't play those games
Maintenant ils copient, essayent d'être gentils, mais je ne joue pas à ces jeux-là
Knew from the start, I had the heart, you would support those days
Je le savais dès le début, j'avais le cœur, tu étais pour moi à l'époque
I had the bark, they carry far, I had the dog in me
J'avais l'audace, mes paroles portaient loin, j'avais la rage en moi
When I would whip, ridin' my car, you ain't gon' come my way
Quand je roulais, au volant de ma caisse, tu ne voulais pas me suivre
You try to hit, give me a scar,, now you can get that fade
Tu essaies de me frapper, de me laisser une cicatrice, maintenant tu vas disparaître
Oh you wanna scrap, lil' boy, it's gon' be a wrap
Oh, tu veux te battre, petit, ça va aller vite
If you been fakin', you ain't gettin' dap
Si tu as fait semblant, tu n'auras pas mon respect
Pull up with the crew and you get the brap
Ramène ton équipe et vous allez déguster
You pull up on us, you gettin' clapped
Tu t'approches de nous, tu te fais défoncer
You can choose anywhere on the map
Tu peux choisir n'importe quel endroit sur la carte
Even if it's just me, you gettin' tapped
Même si je suis seul, tu vas te faire démolir
Ayy, cause I ain't the one to brawl
Eh, parce que je ne suis pas du genre à me bagarrer
You will learn quickly, dawg
Tu vas vite apprendre, mon pote
If you gon' swing at me, you'll put yourself at risk to fall
Si tu essaies de me frapper, tu risques de tomber
Fully expect that I will roll and hit you with one to your jaw
Attends-toi à ce que je me retourne et que je te balance un coup de poing en pleine mâchoire
Promise you won't like where you wake up tomorrow
Je te promets que tu n'aimeras pas l'endroit tu te réveilleras demain
So it's smart to change your attitude
Alors il serait sage de changer d'attitude
Cause you ain't got the magnitude
Parce que tu n'as pas l'enffin mon pote
Stop the demands you givin' to me
Arrête de me faire des demandes
Now that I blew, it's comin' off kinda rude
Maintenant que j'ai réussi, c'est un peu grossier
That you think you was the dude
De croire que tu étais le bon
Ridin' with me the whole time
Rouler avec moi tout le temps
When you weren't in my car pool
Alors que tu n'étais pas dans ma voiture
To be honest, you lookin' kinda cuckoo
Pour être honnête, tu as l'air un peu folle
Cause you thought you'd get it fubu
Parce que tu pensais que tu allais tout avoir
Fore your body wasn't fruitful
Avant que ton corps ne soit plus attrayant
So now you're scrapin' for what's youthful
Alors maintenant tu cours après ce qui est jeune
Guess that's what I was used for
J'imagine que c'est à ça que je servais
Now you leachin' off of me just because you knew
Maintenant tu te nourris de moi juste parce que tu savais
Knew from the start, I had the heart
Je le savais dès le début, j'avais le cœur
You would supportin' those days
Tu étais pour moi à l'époque
I had the bark, it carried far
J'avais l'audace, mes paroles portaient loin
I had the dog in me
J'avais la rage en moi
When I would whip, ridin' my car
Quand je roulais, au volant de ma caisse
You ain't gon' come my way
Tu ne voulais pas me suivre
You try to hit, give me need a scar
Tu essaies de me frapper, de me laisser une cicatrice
Now you can get that fade
Maintenant tu vas disparaître
Oh, you won't fight
Oh, tu ne te battras pas
I promise this will not last all night
Je te promets que ça ne durera pas toute la nuit
I dare you to come at me with that bite
Je te défie de m'attaquer
That scar will only open up for more light
Cette cicatrice ne fera que briller davantage
If you come round my town right now
Si tu viens dans mon quartier maintenant
Red dot to your nose, fuckin' clown
Point rouge sur ton nez, espèce de clown
Motherfucker, it's best that you get down
Connard, tu ferais mieux de t'agenouiller
So you don't end like this beef, yeah, all ground
Pour que tu ne finisses pas comme ce steak haché
All of my opps poppin' these vics tryna avoid they pain
Tous mes ennemis se shootent à la morphine pour éviter la souffrance
Still I don't stop, pointin' my vices tryna drag my name
Mais moi je continue, pointant mes vices pour salir mon nom
Now I'm on top, they see the lights, they tryna switch they lane
Maintenant je suis au sommet, ils voient les projecteurs, ils essaient de changer de voie
Now they all cop, tryna be nice, but I don't play those games
Maintenant ils copient, essayent d'être gentils, mais je ne joue pas à ces jeux-là
Knew from the start, I had the heart, you would support those days
Je le savais dès le début, j'avais le cœur, tu étais pour moi à l'époque
I had the bark, it carry far, I had the dog in me
J'avais l'audace, mes paroles portaient loin, j'avais la rage en moi
When I would whip, ridin' my car, you ain't gon' come my way
Quand je roulais, au volant de ma caisse, tu ne voulais pas me suivre
You try to hit, leave me a scar,, now you can get that fade
Tu essaies de me frapper, de me laisser une cicatrice, maintenant tu vas disparaître
Got that dog in me, ain't no stoppin' me
J'ai la rage en moi, rien ne peut m'arrêter
Still got that perfect vision
J'ai toujours une vision parfaite
Though my right can't see
Même si mon œil droit ne voit pas
Love my competition, keep me pushin
J'aime la compétition, ça me pousse
While they wishin' they could touch on my position
Alors qu'ils souhaitent pouvoir toucher à ma position
Trust my gut and intuition, but
Je fais confiance à mon instinct et à mon intuition, mais
Nothin' else, shit, no one else
Rien d'autre, merde, personne d'autre
King Canelo, bitch, I'm takin' all the belts
King Canelo, salope, je prends toutes les ceintures
See it for yourself, call this Taco Bell
Tu peux le constater par toi-même, appelle ça Taco Bell
Cause I be rappin' the beef before I take a bite
Parce que je rappe le bœuf avant de le manger
Cookin' it up like I'm Walter White
Je le cuisine comme si j'étais Walter White
Pikachu with the lightning strike
Pikachu avec l'éclair
The ODM, how I'm takin' flight
L'ODM, comme je prends mon envol
Put ourselves on the map with no label to back
On s'est mis sur la carte sans label pour nous soutenir
Turn my room to a Stu, where we droppin' the raps
J'ai transformé ma chambre en studio, on balance des rimes
When it's me vs you that's katana to bat
Quand c'est moi contre toi, c'est un katana contre une batte
Cause my music bang like your girl on my lap
Parce que ma musique déchire comme ta meuf sur mes genoux
Quick to have her ring come off
Elle enlève vite sa bague
Man, why you be so pissed off
Mec, pourquoi tu es si énervé ?
Doin' you a favor dawg
Je te rends service, mon pote
Just exposed another opp, yeah
Je viens de démasquer un autre ennemi, ouais
Got the blood of Anubis
J'ai le sang d'Anubis
The demeanor is ruthless
Mon comportement est impitoyable
Like the homie Nobe, always fuckin' a new bitch
Comme mon pote Nobe, toujours en train de se taper une nouvelle meuf
You knew this
Tu le savais
All of my opps poppin' these vics
Tous mes ennemis se shootent à la morphine
Tryin' to avoid they pain
Essayant d'éviter leur douleur
Still don't stop, pointin' my vices
Je ne m'arrête toujours pas, pointant mes vices
Tryin' to drag my name
Essayant de salir mon nom
Now I'm on top, they see the lights
Maintenant je suis au sommet, ils voient les projecteurs
They tryna switch they lane
Ils essaient de changer de voie
Now they all cut, tryna be nice
Maintenant ils sont tous gentils, essayant d'être sympas
But I don't play those games
Mais je ne joue pas à ces jeux-là
Knew from the start, I had the heart
Je le savais dès le début, j'avais le cœur
You ain't support those days
Tu n'étais pas pour moi à l'époque
I had the bark, it carry far
J'avais l'audace, mes paroles portaient loin
I had the dog in me
J'avais la rage en moi
When I would whip, ridin' my car
Quand je roulais, au volant de ma caisse
You ain't gon' come my way
Tu ne voulais pas me suivre
You try to hit, leave me a scar
Tu essaies de me frapper, de me laisser une cicatrice
Now you can get that fade
Maintenant tu vas disparaître





Writer(s): Vicente Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.