Good Enough - DubVin translation in German

Good Enough

Will I ever be good enough
Can I ever be what you want
Or will I just let you down
Just like every time around
I know, I know, I know
I'm not good enough

Everyone around me is happy I can't help but wonder why
I can never feel the same
Lay alone at night and cry
Compare yourself to others How you steal the joy from life
And I know I'm the one to blame Cause I do it all the time
4am nights, nothing different A little bit of drink and no one to listen
Even at the party earlier was feeling distant Maybe cause this the wrong girl I'm kissing
Sometimes I feel like I got no one else I know it's not true but I tell myself
You ain't worthy of Earth you should go to hell You ain't worthy of her or no one else

Will I ever be good enough
Can I ever be what you want
Or will I just let you down
Just like every time around
I know, I know, I know
I'm not good enough

Push away when you get too close
Wonder why I feel alone
Not one real relationship Cause I'm too scared that I'll do it wrong

I'll sink the boat, cave with the load
So many drugs I need just to cope
You could've been someone that I loved
If only I was good enough
But I'm not good enough
And I'll never be good enough
I know, I know, I know

So many things were left unsaid
Can't seem to shake this lasting dread
Maybe it's easier to lose my head
Than sit in sadness and sulk in bed
Through this ink my heart is bled
Trying to write out what I could've did
But that's not worth it in the end
Cause I already kept you so well fed
You said what I gave was too much
But didn't have to go sucker punch
Leave for offers of lesser lunch
You took a bite and I felt the crunch
Maybe that's why you left, heart full
And I was empty, played the fool
Crazy how you broke your rule
Am I good enough

You said I'm way too much
Not that I'm not good enough
I'm just not what you want

Tried to pull in cause you felt so far
Sat and watched us drift apart
Lost my drive and mental grip
That's what made me crash the car
I had my friends and family there
Tell me I should not be scared
I will always have their love
When I don't feel good enough

But I'm still good enough (Im not good enough)
Even if I don't feel enough (I'll never be good enough)

I know, I know, I know
I know, I know, I know

Gut Genug

Werde ich jemals gut genug sein?
Kann ich jemals das sein, was du willst?
Oder werde ich dich nur enttäuschen?
So wie jedes Mal aufs Neue.
Ich weiß, ich weiß, ich weiß,
Ich bin nicht gut genug.

Jeder um mich herum ist glücklich, ich frage mich, warum
Ich kann mich nie genauso fühlen.
Liege nachts allein und weine.
Vergleiche dich mit anderen, wie du die Lebensfreude raubst
Und ich weiß, ich bin schuld, denn ich mache es die ganze Zeit.
4 Uhr morgens, nichts Besonderes, ein bisschen Alkohol und niemand, der zuhört.
Selbst auf der Party vorhin fühlte ich mich distanziert, vielleicht weil ich das falsche Mädchen küsse.
Manchmal fühle ich mich, als hätte ich niemanden sonst, ich weiß, es ist nicht wahr, aber ich rede es mir ein.
Du bist der Erde nicht würdig, du solltest zur Hölle fahren. Du bist ihrer oder sonst jemandem nicht würdig.

Werde ich jemals gut genug sein?
Kann ich jemals das sein, was du willst?
Oder werde ich dich nur enttäuschen,
So wie jedes Mal aufs Neue.
Ich weiß, ich weiß, ich weiß,
Ich bin nicht gut genug.

Stoße dich weg, wenn du mir zu nahe kommst.
Wundere dich, warum ich mich allein fühle.
Keine einzige echte Beziehung, weil ich zu viel Angst habe, dass ich es falsch mache.

Ich werde das Boot versenken, unter der Last zusammenbrechen.
So viele Drogen, die ich brauche, um damit fertig zu werden.
Du hättest jemand sein können, den ich liebe,
Wenn ich nur gut genug wäre.
Aber ich bin nicht gut genug,
Und ich werde nie gut genug sein.
Ich weiß, ich weiß, ich weiß.

So viele Dinge blieben ungesagt.
Kann diese anhaltende Furcht nicht abschütteln.
Vielleicht ist es einfacher, den Kopf zu verlieren,
Als traurig im Bett zu sitzen und zu schmollen.
Durch diese Tinte blutet mein Herz.
Versuche aufzuschreiben, was ich hätte tun können,
Aber das ist es am Ende nicht wert,
Denn ich habe dich schon so gut genährt.
Du sagtest, was ich gab, war zu viel,
Aber musstest mich nicht so hinterrücks treffen.
Gehen für Angebote von schlechterem Essen.
Du hast einen Bissen genommen und ich spürte das Knirschen.
Vielleicht bist du deshalb gegangen, mit vollem Herzen,
Und ich war leer, spielte den Narren.
Verrückt, wie du deine Regel gebrochen hast.
Bin ich gut genug?

Du sagtest, ich bin viel zu viel,
Nicht, dass ich nicht gut genug bin,
Ich bin nur nicht das, was du willst.

Versuchte, näher zu kommen, weil du dich so fern anfühltest.
Saß da und sah zu, wie wir auseinanderdrifteten.
Verlor meinen Antrieb und meinen mentalen Halt,
Deshalb habe ich den Autounfall verursacht.
Ich hatte meine Freunde und Familie da,
Die mir sagten, ich solle keine Angst haben.
Ich werde immer ihre Liebe haben,
Wenn ich mich nicht gut genug fühle.

Aber ich bin immer noch gut genug (Ich bin nicht gut genug)
Auch wenn ich mich nicht genug fühle (Ich werde nie gut genug sein)

Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Ich weiß, ich weiß, ich weiß