Lyrics and translation Dubbs, The Jokerr & Masetti - Till I Fall

Till I Fall

If the world just stopped for a
Minute would you take a look at your life
Stop and wonder if you're doing it right
Cause when you look back how you gon' feel with nothing to look at
The envelope I ain't sealing I'm trynna push that
And when your time is up, did you just die,
Give up? Or did you ride till the rising sun
I'm not wasting my time in this world,
I'mma give it my all.
With everything that I do, till I fall, till I fall
Yeah you know that I'mma ride out
Music is my therapy a place that I can hide out
And what I cried out I can never leave
I've been waiting for this moment since the day that I believed
I've been lonely, caught up in a worldwide tragedy.
Missing what is actually, they listen but they have to see
The problem for itself, maybe I can help
I can emerge and give this world the encouragement that I felt
I've been defining the person as what I'm trying to
Be. Someone giving direction to the ones admiring me
And I've been so caught in things that can't
Change. The world is not mine, why do I blame myself?
I don't know but I got to go to the top and show.
To the ones I gave my heart to mean
Much more than it all and a pot of gold
And I feel the Holy Spirit telling me that I'm on the way.
Even though we have our problems
There's no place I'd rather stay than here
If the world just stopped for a
Minute would you take a look at your life
Stop and wonder if you're doing it right
Cause when you look back how you gon' feel with nothing to look at
The envelope I ain't sealing I'm trynna push
That. And when your time is up, did you just die,
Give up? Or did you ride till the rising sun
I'm not wasting my time in this world,
I'mma give it my all.
With everything that I do, till I fall, till I fall
The path I chose admittedly ain't ya average road.
It's full of gaps and holes, pressure to collapse and fold
But still I'm ready to take flight,
Cause when you look back you talk about
What a great night. I'm tryina see a great life
Until the paint's right I'mma keep changing.
And rearranging this game leaving these beats
Blazin'. I been pushin' I swear that you got to in this.
I'd rather regret doing something than not doing it.
Head to the clouds, feet toward the forward path.
I'm grabbin' hold of this moment homie before it pass.
We gotta get a grip on the wheel before we crash.
And keep it movin' even if we can't afford the gas.
I'm more than mortified at hittin' like
Fourty-five. Or even worse, not making my mark before I die.
So if ever you projected you would
Do better. You never can let it settle,
Keep pushing through stormy weather just stop...
Hey, just stop for a minute, look around at the world.
And imagine the happiness you felt
As deep as I burrowed it's still there
But the world done told you a different story since.
And the deep depression commenced when them
Problems put you on that fence. And you're still there
But why not tell it as a different story?
And think about you as a lonely hero,
Overcoming the struggle and giving up into a great victory
But you're conditioned to look at it all as such a
Waste. That you look past all the valuable lessons
Sitting there in front of your face now listen
I know it sucks ass, and I've been there too before.
But imagine if all that pain wasn't all meant to be yours
We look past all that's golden and set our
Expectations high. We make our plans like spoiled little kids and
Throw our little fits when they don't go right
But Hold up, you know what,
We gotta be real We really don't have that much control (yup!)
Even if we did we show 'nuff would probably
Get it wrong any way like everything else we do
All I'm really gonna hope is that as I
Take life head on God will help me through
If the world just stopped for a
Minute would you take a look at your life
Stop and wonder if you're doing it right
Cause when you look back how you gon' feel with nothing to look at
The envelope I ain't sealing I'm trynna push that
And when your time is up, did you just die,
Give up? Or did you ride till the rising sun
I'm not wasting my time in this world,
I'mma give it my all.
With everything that I do, till I fall, till I fall

Jusqu'à ce que je tombe

Si le monde s'arrêtait juste pour une
minute, jetterais-tu un coup d'œil à ta vie ?
T'arrêterais-tu et te demanderais-tu si tu la vis bien ?
Parce que quand tu regarderas en arrière, comment te sentiras-tu avec rien à regarder ?
Je ne scelle pas l'enveloppe, j'essaie de la pousser.
Et quand ton heure sera venue, seras-tu simplement morte,
auras-tu abandonné ? Ou auras-tu chevauché jusqu'au soleil levant ?
Je ne perds pas mon temps dans ce monde,
je vais tout donner.
Avec tout ce que je fais, jusqu'à ce que je tombe, jusqu'à ce que je tombe
Ouais, tu sais que je vais tout donner
La musique est ma thérapie, un endroit où je peux me cacher
Et ce que j'ai crié, je ne peux pas le laisser partir
J'attends ce moment depuis le jour où j'y ai cru
J'ai été seul, pris dans une tragédie mondiale.
Il manque ce qui est réellement, ils écoutent mais ils doivent voir
Le problème par lui-même, peut-être que je peux aider
Je peux émerger et donner à ce monde l'encouragement que j'ai ressenti
J'ai défini la personne que j'essaie d'être.
Quelqu'un qui donne des conseils à ceux qui m'admirent
Et j'ai été tellement pris par des choses qui ne peuvent pas
changer. Le monde ne m'appartient pas, pourquoi est-ce que je m'en prends à moi-même ?
Je ne sais pas, mais je dois aller au sommet et montrer.
À ceux à qui j'ai donné mon cœur, cela signifie
bien plus que tout et qu'un pot d'or
Et je sens le Saint-Esprit me dire que je suis sur la bonne voie.
Même si nous avons nos problèmes
Il n'y a aucun endroit où je préférerais être qu'ici
Si le monde s'arrêtait juste pour une
minute, jetterais-tu un coup d'œil à ta vie ?
T'arrêterais-tu et te demanderais-tu si tu la vis bien ?
Parce que quand tu regarderas en arrière, comment te sentiras-tu avec rien à regarder ?
L'enveloppe, je ne la scelle pas, j'essaie de pousser
ça. Et quand ton heure sera venue, seras-tu simplement morte,
auras-tu abandonné ? Ou auras-tu chevauché jusqu'au soleil levant ?
Je ne perds pas mon temps dans ce monde,
je vais tout donner.
Avec tout ce que je fais, jusqu'à ce que je tombe, jusqu'à ce que je tombe
Le chemin que j'ai choisi n'est certes pas une route ordinaire.
Il est plein de trous et de fossés, de pression pour s'effondrer et se replier
Mais je suis toujours prêt à prendre mon envol,
parce que quand tu regardes en arrière, tu parles de
quelle belle nuit. J'essaie de voir une belle vie
Jusqu'à ce que la peinture soit bonne, je vais continuer à changer.
Et réorganiser ce jeu en laissant ces rythmes
flamboyants. J'ai poussé, je jure que tu dois le faire.
Je préfère regretter d'avoir fait quelque chose que de ne pas l'avoir fait.
La tête dans les nuages, les pieds sur le chemin.
Je m'accroche à ce moment, mon pote, avant qu'il ne passe.
On doit prendre le volant avant de s'écraser.
Et continuer à avancer même si on ne peut pas se permettre l'essence.
Je suis plus que mortifié de frapper comme
quarante-cinq. Ou pire encore, de ne pas laisser ma marque avant de mourir.
Alors si jamais tu as projeté que tu
ferais mieux. Tu ne peux jamais laisser ça s'installer,
continue à avancer malgré les intempéries, arrête-toi...
Hé, arrête-toi une minute, regarde le monde autour de toi.
Et imagine le bonheur que tu as ressenti
Aussi profondément que je l'ai enfoui, il est toujours là
Mais le monde t'a raconté une histoire différente depuis.
Et la profonde dépression a commencé quand ces
problèmes t'ont mis sur cette clôture. Et tu es toujours là
Mais pourquoi ne pas le raconter comme une histoire différente ?
Et pense à toi comme à un héros solitaire,
surmontant la lutte et abandonnant pour une grande victoire
Mais tu es conditionnée à voir tout cela comme un tel
gâchis. Que tu ne vois pas toutes les précieuses leçons
qui se trouvent juste devant toi, maintenant écoute
Je sais que c'est nul, et j'y suis passé aussi.
Mais imagine si toute cette douleur n'était pas censée être la tienne
On ne voit pas ce qui est précieux et on fixe nos
attentes trop haut. On fait nos plans comme des enfants gâtés et
on pique nos petites colères quand ils ne se déroulent pas comme prévu
Mais attends, tu sais quoi,
on doit être réalistes, on n'a pas tant de contrôle que ça (ouais !)
Même si on en avait, on se tromperait probablement
de toute façon, comme tout le reste qu'on fait
Tout ce que j'espère vraiment, c'est qu'au fur et à mesure que je
prends la vie à bras le corps, Dieu m'aidera à traverser
Si le monde s'arrêtait juste pour une
minute, jetterais-tu un coup d'œil à ta vie ?
T'arrêterais-tu et te demanderais-tu si tu la vis bien ?
Parce que quand tu regarderas en arrière, comment te sentiras-tu avec rien à regarder ?
Je ne scelle pas l'enveloppe, j'essaie de la pousser.
Et quand ton heure sera venue, seras-tu simplement morte,
auras-tu abandonné ? Ou auras-tu chevauché jusqu'au soleil levant ?
Je ne perds pas mon temps dans ce monde,
je vais tout donner.
Avec tout ce que je fais, jusqu'à ce que je tombe, jusqu'à ce que je tombe